以语用能力为核心的大学英语听力教学实践

传统的大学英语听说教学中存在着诸多不足之处,尤其是在学生的语用能力培养方面欠缺。本文从听力教学入手,分析其与语用能力培养的关系,并提出以语用能力为核心的听力教学的一些改进方法,如注重预读、听话听音、创造真实交际环境、利用现代化设备等等,以期对大学英语听力教学起到一定的促进作用。     

语用参数、话语的间接性与礼貌现象

指出传统语用学对礼貌现象研究的局限性 ,讨论了话语的间接性与礼貌现象的联系与区别 ,发现在很多交际场合间接程度很高的话语并不一定就很礼貌 ,并进一步探索了语用参数对话语得体性的影响。     

《新编实用英语》中语用能力的培养

本文通过英语语言学家Leeh对于语用能力概念的分析,从语用语境能力、语用文化能力和语用推理能力三个方面来论述<新编实用英语>的特点.     

语用学理论对翻译实践的启示

语用学中的话语行为、合作原则、会话含义、指示语、语境和关联等几个核心理在准确推断话语语用意义、推动翻译实践发展方面具有重要价值。语用等值是语用学理论指导下翻译活动追求的最高目标。作者通过归纳习语的翻译方法说明了翻译中如何实现语用等值。     

试论语音偏离的语用功能

语音偏离是一种言语表达手段,是交际活动中不可避免的一种偏离现象．无论是在日常的语言交际中还是在文学语言中,人们都在自觉或不自觉运用语音偏离提高表达效果。本文系统地探讨了语音偏离的语用功能．     

英汉文化、语言禁忌与语用问题

通过对语言、文化禁忌现象的分析,探讨违反语言禁忌所导致语用失误的原因.其主要体现在以下三个方面,即误用称谓方式所造成的语用失误,误用目的语中的禁忌词汇所造成的语用失误和涉及目的语中的禁忌话题所造成的语用失误.     

“本NP”结构初探

以邢福义先生的小三角理论为框架,通过详实的语料,对＂本NP＂结构的不同类型、不同类型中＂本＂所承担的不同语义以及该结构特殊的语用功能进行了研究。     

新疆旅游资料介绍语篇的语用功能分析及其翻译策略探讨

新疆旅游资源丰富,亟待向外国游客推介,但由于汉英旅游资料在语言结构、写作风格、文化背景,思维方式等方面有很大差异,因此,译者在翻译此类文本应仔细推敲。论文分析了新疆旅游资料介绍语篇的语用功能,并以功能翻译理论和关联论为指导,以新疆旅游景点为实例,探讨了旅游资料的有效翻译策略及其对翻译的启示。     

Pragmatic agency in technology standards setting: The case of Ethernet

Technology standards refer to the specifications that provide users and vendors with a common platform and ensure compatibility between components of a technological system. These technical “rules of the game” are being increasingly set in standards development organizations (SDOs). In this paper, I ask the question: how do actors operating in these venues address the challenges posed by the anticipatory and collective nature of the specifications they are establishing? Through an in-depth analytic narrative of the Ethernet LAN (local area network) standard, I indicate how actors engage in an ongoing process of extension generation, ratification and incorporation. In imagining alterations to a specification, approving timely modifications and crafting an identity for a rule even as it changes, they manifest “pragmatic agency” in these contexts. In exercising such agency, SDO's substantially increase the functionality of an existing standard as well as boost its long-term competitive viability.     

对立中的统一——论Oxymoron形成依据、语用功能及翻译中的问题

矛盾修辞法是把两个意义相反、互相矛盾或者不调和的词并列在一起的一种修辞格,试从其形成的理论依据进行探讨并谈谈Oxymoron的语用功能及翻译中应注意的问题。