图像语义检索中的反馈噪声及其抑制算法研究

在阐释图像语义检索中相关反馈的反馈噪声的基础上，分析反馈噪声对语义网络方法的不利影响；提出一种对反馈噪声具有鲁棒性的算法——基于投票思想的相关反馈，并对其性能进行分析；最后指出需进一步研究的问题。     

基于用户信息检索相关性反馈模型的研究

提出通过获取用户建立和更新信息相关反馈模型的思想.通过观察用户在浏览Web页面时所采取的动作来获取的反馈信息,利用检索算法将用户信息量化,并利用这些信息建立与更新用户模型.一方面用户对检索结果的评价输入到用户模型上,另一方面,检索系统通过机器学习跟踪用户信息并优化用户模型.     

隐含意义在翻译中的"隐"与"现"

“推导模式”认为人类交际在本质上依赖于推导。翻译是一种交际手段。在实现从ST到TT的意义转换时,对原文本信息中的隐含意义应在多大程度上在中传递出来时,译者必须准确地估计译入语读者的认知语境和对译文的期望,同时根据译入语读者的认知条件,决定对原文中的隐含意义是继续隐含还是让其明示。     

OPAC研究中的有关问题评述

作者评述了联机 公共检索目录（OPAC）研究中的有关问题，划分了OPAC的三个发展阶段，讨论了OPAC研究的主要目标，阐述了信息检索过程的六个主要组成部分，分析了OPAC检索的相关性判定，考察了影响OPAC检索结果的变量。     

VxWorks下PCI视频采集设备的驱动设计

视频采集系统在数据传输的实时性、高速性和中断响应上有着较高的要求.为此,设计了一种在x86平台下利用实时操作系统VxWorks,采用PCI总线的视频数据采集系统.示范了采用BT878A芯片的PCI采集卡地址映射和中断资源分配过程,及其RISC指令执行流程.     

数字化出版模式下科技期刊《稿约》的修订

数字化出版模式下,科技期刊运作中会出现一些新的问题,如论文数字版版权的授权与转让、编辑伦理学上的新问题、论文电子模板的细化、稿件在线管理系统的操作说明等.这些问题均促使编辑部在《稿约》中做出及时的内容修订.例如:在《稿约》的在线版中设立必要链接,为论文撰写提供更为便捷的服务;加大对编辑出版伦理相关问题的强调力度;补写关于稿件在线管理系统操作的说明;简要说明在线稿件同行评议制度程序;进一步明确数字版版权的相关问题;等等.编辑部只有适时地做好《稿约》内容上的修订,才能更好地适应数字化出版的要求,同时,借助新技术提高期刊的传播力和影响力.     

The negative impact of goal-oriented instructions

The phrasing of task instructions can facilitate or hinder the learning process. In this study, three groups of participants (N = 526) performed a foreign vocabulary memorization task, with modified instructions for each group. The instructions were either learning oriented, encouraging participants to improve their abilities; outcome oriented, prompting participants to achieve a positive evaluation of their performance; or neutral, with no goal orientation, for the control group. Participants’ performance in the task was measured along with several factors pertinent to the learning process. Results showed that learning-oriented instructions led to lower performance levels, while outcome-oriented instructions reduced participants’ language risk-taking, both of which negatively impact learning. The control group had the best overall results, indicating that it is better to refrain from using goal-oriented instructions in learning tasks.     

基于关联理论的翻译实践研究

应用关联理论深刻分析翻译过程的本质,围绕明示——推理交际、最佳相似性等相关理论展开深入的研究,深刻阐述了应用关联理论的翻译本质和精髓,结合翻译实践中的多种矛盾进行全面辩证分析,指出了翻译实践过程中,遵循关联理论指导思想的发展途径。     

基于关联理论的新升本科院校大学英语阅读教学

通过对新升本科院校非英语专业学生的教学观察和实验,分析得出不利于他们英语阅读能力提高的主要因素,对此,在关联理论的指导下对大学英语阅读教学提出相应的改进方法,提高教学质量的同时,提高学生的跨文化阅读能力,最终取得跨文化交际的成功.     

《颜氏家训》的语言风格及修辞艺术探究

《颜氏家训》的教育思想颇受世人关注,尤其是教育子孙后代的思想为人们世代歌颂,《颜氏家训》除在思想上焕发永恒的魅力之外,其语言造诣也有独特之处,语言的魅力也呈现出东方式散文独特的魅力。语言风格具有多重性的特点。如典正质朴、清新秀丽、简洁隽永以及语言兼具逻辑性和辩证性等。《颜氏家训》语言在修辞艺术方面既有继承又有创新,如适宜的用典、巧妙的引用以及比喻、对仗等辞格的灵活运用等。