惯用语的“汉译英”和“英译汉”

语言是人类沟通情感和交流思想的工具,得体的翻译应该是消除两种语言之间的障碍的桥梁.由于地理、民族、文化等诸多因素的巨大差异,不同的语言中存在着大量的形式和内容都迥然相异的惯用语.恰当而巧妙地翻译这些惯用语,将有助于生动、形象地表达语言的含义.     

中国模糊语言学的理论研究述评

该文回顾了模糊语言学在中国的发展历程。分析了中国模糊语言学理论研究的特点和存在的问题,提出了今后中国模糊语言学理论研究的设想和建议 。     

不确定性关系与研究方法的非等同性——体育科研值得重视的方法学问题

通过分析发现,中外优秀男子跳远运动员跳远助跑规律的不同研究方法对研究结果有重要影响,研究工作应对此给予足够的重视,因迷是体育科研中一个亟待解决的重要课题。     

交集型歧义字段切分方法研究

本文通过动态建立独立成词能力频次库的方法以及基于词语/词性搭配的规则库,对交集型歧义字段进行处理,大大提高了切分正确率。在4万语料的开放测试中,交集型歧义字段的切分正确率可达98％以上。     

对设施农业发展的认识与实践

本从国内外设施农业发展的现状出发,分析了山西农业大学建设高科技设施农业示范园区的必要性,并将自行设计的示范园区建设情况作了阐述,章认为,该示范园区具有针对性,起点高和操作性强等特点,建议在山西乃至全国因地制宜地推广应用,以产生更大的经济,生态和社会效益。     

齐己诗疑难词语拾零

齐己诗中＂钟陵＂、＂加餐＂、＂人群＂、＂减＂、＂日向＂、＂朗鉴＂、＂簇子＂、＂参差＂、＂依依＂、＂槎程＂、＂不能＂等语词,《汉语大词典》等辞书或未予收录,或义项缺漏。尝试结合唐前及唐后文献进行考释,以补《汉语大词典》等之不足。     

《镜花缘》中谦敬语的表谦修辞考察

通过对《镜花缘》一书中的谦敬语进行搜索整理考察,发现人们的言语行为中主要出现的谦敬修辞有比喻、借代、用典、仿拟、夸张五种修辞格,使用谦敬修辞可以贴切地表意,使语言生动形象。     

表述谓宾对象的介词短语及其蕴涵句

在谓宾对象介词短语中,介词所标记的是谓词宾语指涉的对象,标记对象的介词一般是“对”或“对于”。蕴涵这种介词短语的句法结构存在着自身的特殊性：其谓核动词具有[＋施加]的语义特征和[十黏连谓宾]之句法特征;它包括“形式动词”、“‘于’缀动词”、“允准动词”和“示显动词”四个次类。谓词性宾语则具有[-受事赋值]和[-致变]两个语义特征,它可分为“心理感知与评述动词”、“动作动词”和“形容词”三类。介词所标记的谓宾对象,须具有[＋受涉]、[-倚变]和[＋拒载]三个语义特征。其句法主语因受谓核动词的制约,既有施事题元角色,也有当事题元角色。     

基于单张二维图像的三维建模研究

对基于单张二维图像重建三维模型问题进行深入研究,对目前使用的方法进行比较分析,提出了基于紧水平支集的S FS三维模型重建方法。首先改进了基于快速匹配算法求解的紧水平支集方法,以提高紧水平支集求解的精度和效率,并将此方法应用到求解S FS问题,提出基于水平集快速求解S FS问题的方法;接下来为解决S FS固有的凹凸二义性问题,基于分水岭的思想寻找凹凸分界线,以此确定产生凹凸二义性的区域用以进行重建;最后利用拓扑变换重构凹陷区域,得到正确的三维模型。     

紧缩句论略

紧缩句理论的分歧和存在的缺陷是突出的，有进一步阐释的必要。通过对有影响的紧缩句理论进行归纳和评析，提出了紧缩在语构上的层级分析理论，建立了紧缩句新概念，并由此出发，归纳了紧缩句的类型，建立了新的紧缩句系统。