全球化背景下绍兴旅游资料功能翻译策略研究

绍兴秀美的自然风光及独特的文化底蕴使本地旅游业迅速发展。绍兴要走向世界,绍兴旅游要国际化,旅游资料的翻译至关重要。本文从功能翻译角度出发探讨如何向外国游客精准传递旅游景点所蕴含的文化,让他们透彻地了解中国,从而吸引更多游客。     

绍兴市老年人健身活动的现状调查与分析

采用调查法、文献资料法等,对绍兴市老年人体育锻炼进行分析研究,探讨了老年体育的现状、特点及存在的问题,并提出相应的建议和对策.     

绍兴镜湖湿地维管植物的多样性

采用实地调查和区系分析的方法研究了绍兴镜湖湿地的维管植物多样性.调查表明该地共有维管植物359种,物种多样性较为丰富,这与该地处于亚热带以及人为影响有关.该地的湿地植物有187种,占物种总体比例较低(52.1%),建议在今后的修复和建设中应多培育湿地环境和湿地植物.     

论越剧在当代的生命力

时代发展要求越剧主动适应时代特点,在传承与创新中寻求突破。本文通过对越剧发展进程中几个重要片段的分析,透视其生命力所在,并提出了越剧要根据自身特点,以创新为动力,以传承为基石,把握好创新与传承之间的“度”,来谋求新的发展,焕发生命活力。     

北师大藏程乙本及乾隆壬子初刊图版考溯——兼谈绍兴蘭藏本、津图本等程乙本的印行次序

乾隆五十七年,程伟元和高鹗校订整理再版的《红楼梦》木活字本,就目前采集到的书影资料加以比较,从封面题签、书首书尾,到序言、绣像、目录,以及正文特征来看,北京师范大学图书馆藏程乙本,以及绍兴市文物管理局的"蘭藏"程乙本,应为现存完好且刊行较早的两部程乙本。目前可见,程乙本初刊时缺少第四十七回第十二叶,北师本以两叶东观阁嘉庆十六年评点本增补,天津市图书馆藏程乙本此叶不缺,但经考辨,其与程甲本书叶相同。北师程乙本与绍兴蘭藏本上,缺页现象、补摆异体字,以及天头漏油墨等特征显示,二者应为乾隆五十七年萃文书屋《绣像红楼梦》的初印版本。相较而言,津图本、浙桐本等本上存在再度调补木活字的痕迹,构成"重订"程乙本的特征。通过与程甲本以及版内微调的三类程乙本综合比对得知,上图本兼有程甲和程乙,亦存在某些独立性,称其为程丙本相对准确。     

清代小说中的“绍兴师爷”及其典型性

塑造典型人物、典型性格是中国古代小说惯用的创作手法。清代“绍兴师爷”的形象之所以给人留下深刻的印象,除却现实因素,与小说家们对原本存在于绍兴师爷群体的职业性格、区域文化进行渲染刻画使之成为典型性有密切关系。而这种典型也成为后世评价“绍兴师爷”时的“标签”,是师爷文化的重要组成部分。     

乌篷船与贡多拉：东西方水乡舟文化与文学艺术之恋

以乌篷船与贡多拉为代表的东西方水乡舟文化影响了绍兴与威尼斯城市文化风格的形成,并与乡土文学、艺术相互融合,既丰富了舟文化的内容也加强了城市的影响力。通过分析比较东西方舟文化的成长土壤及对当地音乐、绘画、诗歌、小说、散文等艺术形式的渗透,追溯了水城的地域文化风格与舟文化相互交融的历史轨迹,并关照了绍兴与威尼斯舟文化的纵深发展。     

绍兴三江水利旅游区资源特色与开发战略

绍兴三江水利旅游区以水利设施为依托,资源特色突出,开发潜力巨大,因此,在开发中,必须紧紧把握水利特色与水环境背景。在此基础上,进行资源与环境的系统化开发,即确立旅游区的主体游观系统（包括景观系统和旅游活动组织系统）及辅助支持系统（包括管理服务、环境保护、基础设施以及区域旅游活动组织等）;同时,针对不同的客源市场,制定动态开发策略并进行营销策划。     

试论鲁迅小说与故乡的民间文化

从鲁迅故乡的民间文化来看,鲁迅的小说具有亲切、自然的乡土背景和遥远、迷离的民俗事象,从而浸润他的小说创作风格。鲁迅小说所吸收的故乡绍兴的民间文化精神,主要是绍兴典型的“鲁镇”环境与典型的乡土人物风貌以及多样性复杂性兼备的绍兴语言、特产、场所、习俗的文化特性。鲁迅小说中的民俗事象在客观上具有精神启蒙的价值目标和表现人、发现人、认识人的社会功能。他在民俗事象的描述中去发现人自身的命运及其人性方面的极大偏离,由此建构人的个性得以健康自由发展的新的文化观念。从这样的角度来审视鲁迅的小说,即可认定它对于蒙昧的人的个体担当的精神启蒙的历史使命和它以人的灵魂为基点所建立的现代小说观念。