公示语英译的实例剖析

近期的唐山市公示语应用状况调查结果显示,唐山市公共标识语翻译存在一些问题。结合调查结果,对一些翻译错误进行实例剖析,并提出修改建议。     

关于唐山地震旅游资源开发的思考

在抗震减灾日益成为全球强烈需求的情况下，唐山地震旅游资源拥有巨大的客源市场。但目前的开发仅仅局限于其政治教育功能，应加强开发其实用功能，满足游客多方面的地震知识需求，提高游客的地震应急心理水平。     

狠抓文化建设 创建文化名城

一个现代化的城市不仅要重视物质建设,更重要的是重视文化建设,才能成为和谐文明的文化名城。为把唐山打造成文化名城,文章从发扬抗震精神,建设文化人才的培养基地,重视本地文化名人的培养和待遇,形成文化精品产出机制,以及提高市民的文化素质五个方面进行分析,给出了具体实施措施。     

Optimization of time-delayed feedback control of seismically excited building structures

An optimization method for time-delayed feedback control of partially observable linear building structures subjected to seismic excitation is proposed. A time-delayed control problem of partially observable linear building structure under horizontal ground acceleration excitation is formulated and converted into that of completely observable linear structure by using separation principle. The time-delayed control forces are approximately expressed in terms of control forces without time delay. The control system is then governed by Itoe stochastic differential equations for the conditional means of system states and then transformed into those for the conditional means of modal energies by using the stochastic averaging method for quasi-Hamiltonian systems. The control law is assumed to be modal velocity feedback control with time delay and the unknown control gains are determined by the modal performance indices. A three-storey building structure is taken as example to illustrate the proposal method and the numerical results are confirmed by using Monte Carlo simulation.     

日本防震抗震减灾新思路和新技术进展及对我国的启示

日本是世界上发生地震最多的国家之一,也是防震抗震减灾技术发展的先行者。我国一些省区也是地震频发的地区,故日本在防震抗震减灾方面的经验对我国有一定程度的参考价值。本文对日本这方面的新进展进行了述评,并建议我国在防震抗震减灾首先要有思路上的创新,防患于未然是最为有效的防震抗震减灾途径,要在防震抗震减灾中积极使用新兴技术。     

地震应急救助需求的模型化处理

地震发生后对灾区的支援和救助是减轻灾民痛苦的重要措施，但人们往往需要较长时间才能逐渐了解灾区的真实需要，这在一定程度上延误了救灾工作的顺利开展。通过度中国可持续发展信息网下属的《综合自然灾害信息共享》子网提供的大量地震资料的分析和理论研究，提出可以定量化快速确定地震区可能的久远需求的一系列关系式。通过在闽难防震减灾示范去的实际应用，正式这种根据地震初期经济损失和人员伤亡情况快速得出的 灾区救援需求框架，可以有效地提示救灾人员进行科学调度，缩短救灾人员和救灾物资的集中时间，具有一定的实际应用价值。     

风险社会与媒介化社会背景下的危机传播机制创新——以2008年“5·12”地震为个案

本文以2008年“5·12”地震为研究个案,通过问卷调查、深度访谈等多种方式,对危机状态下公众信息需求、政府应急管理和媒体应急传播等展开实证（地）调查,并在此基础上就风险社会与媒介化社会背景下危机传播机制创新与构建问题进行了较为深入的探讨。     

基于GIS的唐山休闲农业园区类型及空间分布特征研究

选取190个样本园区,基于GIS平台,采用Voronoi多边形变异系数、全局Moran’s I指数和局域关联指数Getis-Ord G_i~*等方法,对唐山休闲农业园区的类型与空间分布特征进行了分析。研究发现,全市以农事体验类园区数量最多,乡村文化类和特色村镇类园区数量较少;园区总体呈集群分布模式,且中部城区聚集程度最高,滨海地区次之,北部山区最低,其中农事体验类和休闲观光类呈集群分布模式,其他呈随机型分布模式;全市园区呈显著的空间自相关性,热点区和冷点区分布有明显的差异。研究表明,唐山市休闲农业现处于聚集发展的初级阶段,仍有发展的潜力与空间。     

唐山市新型社会救助制度建设研究

唐山市已经初步建立了统一的社会救助制度体系,包括最低生活保障、专项救助、社会帮扶捐助救助和应急救助制度.但现行社会救助制度仍存在很多不完善的地方,诸如救助标准不统一,救助运行机制和管理机制不健全,流浪人员救助制度不完善等,因此,应进一步完善唐山市现行的社会救助制度,从而保障公民基本的生存权,维护社会的稳定与和谐.     

多层砖混房屋构造柱施工质量控制

构造柱作为多层砖混楼房中主要的抗震措施,本文主要介绍在施工过程中如何有效避免由于施工原因造成的对构造柱抗震功能的影响