“第三空间”理论参照下旅游文本的翻译策略选择

学者霍米·巴巴提出原语文化与异语文化间必然存在着＂第三空间＂,两种文化相对强势、弱势状态会使这个空间保持动态平衡关系。随着中国文化在国际上认可度的提升,译者应有意识地保留旅游文本中有关中国文化的成分,将异化翻译法作为优选的翻译策略,以促进全球文化的融合。     

第三次国际数学与科学研究:美国的回应及其启示

第三次国际数学与科学研究(简称TIMSS),是国际上迄今为止规模最大、最为严密、最具综合性的国际教育比较研究。在41个TIMSS参与国中,美国的回应最为积极而强烈,其对TIMSS信息的分析最为精细,开发与传递的策略也最为巧妙。透过美国的回应方式与策略,我们至少可以得到三点启示:鉴别国际基准,需要对研究信息作精细的分析;中小学数学与科学课程改革需要审慎的态度和基于研究的决策;教育行政部门应在改革中行使“领导”和“服务”双重职能。     

DHCP技术在三层交换机中的应用

文章在DHCP技术的基础上,讨论了动态IP地址的分配问题,同时分析了在多个子网中应用DHCP服务器的局限性,并提出了在三层交换机上的解决方法,最后以华为S3900交换机为例介绍了DHCPRelay的配置方法.     

一类三阶泛函微分方程的周期解

利用重合度理论,研究了一类三阶泛涵微分方程x＇＇＇（t）＋a1[x”（t）]^k＋a2[x＇（t）]^k＋a3[x（t）]^k＋f（t,x（t）,x（t—τ））=p（t）的周期解的存在性,得到了周期解存在的充分条件。     

牛顿第三定律是否与参考系有关?

在非惯性参考系中,讨论了牛顿第三定律是否成立的问题,提出了牛顿第三定律与参考系无关的结论     

对早期第三党的再认识和评价

本文以理性和新的思维对早期第三党的历史作重新认识, 客观地分析他们提出的思想主张, 充分肯定了他们对中国革命作出的可贵探索和贡献。就第三党一些有争议的问题, 提出新的见解和观点, 力图突破传统的定性标准束缚, 给予它一个公正、客观的评价。     

Who Talks to Whom in Malawi's Agricultural Research Information Network?

Purpose: The sector-wide approach currently dominates as the strategy for developing the agricultural sector of many African countries. Although recognised that collaborative agricultural research is vital in ensuring success of sector-wide agricultural development strategies; there have been few efforts to understand the dynamics of national agricultural research/development networks in Africa. This study fills this gap by analysing the dynamics of networking and interactions between institutions in the National Agricultural Research System in Malawi. Design/Methodology/Approach: The study sampled actors in the National Agricultural Research System in Malawi, which included the main public agricultural research department, academic institutions, semi-autonomous research institutions, private companies and international agricultural research institutions. Data was analysed using Social Network Analysis. Findings: Results demonstrate that public agricultural research departments play a central coordinating role in facilitating information sharing; with other actors remaining on the periphery. However, it also shows the important role other actors play to relay information to a wider network of stakeholders. These secondary information pathways can play a very crucial role in ensuring successful implementation of the national agricultural research agenda. Practical implication: Policy-makers are called upon to integrate other research actors into the mainstream national agricultural research information network. This is vital as other research actors are, at the global level, increasingly taking up a greater role in financing and disseminating research and research results. Originality/Value: The study contributes greatly towards knowledge needed for continuing the transformation of African agricultural research; and aligning the African agricultural research vision and practice with the emerging global agricultural research paradigm.     

Where I’m from? Third Culture Kids about their cultural identity shifts and belonging

This study explored the affect of Third Culture Kids (TCKs) towards their home and host culture(s) and how this affect may indicate possible cultural identity shifts as distinguished in Sussman’s (2000) cultural identity shift model. To this end, the method of poetic inquiry was used. The poems were concerned with TCKs’ affective experiences (Prendergast, 2009). We also investigated whether TCKs described their belonging in terms of personal relationships rather than in terms of geographical locations.Twenty TCKs, ranging in age from 26 to 70 years and from five ‘home cultures’, expressed their early cross-cultural experiences through the free verse poem of “Where I’m from”. A mixed method approach of qualitative and quantitative research was applied, by combining poetic inquiry using a free verse poem format and clustering these data by means of coding in Atlas.ti. TCKs’ poems were analyzed using belonging, affect, and practices-food-nature-events as key codes.Findings revealed that TCKs expressed stronger positive affect towards their host cultures than towards their ‘home’ cultures, indicating a subtractive cultural identity shift. We also found that TCKs defined their belonging more in terms of personal relationships than in terms of geographical locations. This study shows that TCKs’ sense of belonging seems more related to the question who than where I am from.     

社会距离与第三者效果——中学生网络色情传播效果分析

本研究在网络情景下分析了中学生及家长在社会水平距离与垂直距离方面的第三者效果,发现在水平距离上,第三者效果作用明显。垂直距离对于第三者效果的影响要受到很多因素的制约,最主要的就是个体垂直距离主观感受强度会影响第三者效果。     

宜宾市九座古戏楼考述——《酒都文物——宜宾市第三次全国文物普查成果集成》补遗

尽管宜宾市第三次全国文物普查全面而仔细,全市乡村普查到达率均达到100%,但笔者对宜宾市戏曲文物调查时,又查出九座古戏楼,它们分别是江安县底蓬镇古戏楼、江安县蟠龙镇古戏楼、江安县桐梓镇禹王宫古戏楼、江安县夕佳山民居古戏楼、长宁县桃坪乡玉皇楼古戏楼、长宁县梅硐镇余家祠堂古戏楼、珙县洛表镇何家大院两座古戏楼、长宁县老翁镇文昌宫古戏楼。以上戏楼具有丰富的历史文化价值,笔者实地测量了相关数据,并采访相关人士发现了因把握文物的标准不同、建筑保存现状很差等原因造成这九座戏楼被普查遗漏了。