旅游英语翻译策略刍议

本文通过对旅游英语翻译中的几种常用翻译策略进行分析，最终得出根据实际需要选择适当策略或多策略相结合进行实际旅游英语翻译的结论。     

近年旅游市场营销研究发展回顾——以《旅游学刊》为样本

以2006年到2010年发表在《旅游学刊》上以旅游市场营销为研究方向的43篇文章为样本库，总结近年来旅游市场营销研究的内容、行业应用情况和研究方法。内容上对管理、计划与战略的研究最多，其中，市场细分、定位和选择占的比例最高；行业应用中大多数的研究在旅游目的地或者目的地市场营销机构中进行；研究方法中使用最多的是二手数据和案例分析。通过对样本库的统计分析，总结当前研究状况并预测未来趋势。     

建设具有中国特色的体育休闲娱乐理论要素分析

运用《休闲学》和《体育学》的原理和方法,在阐述中国体育休闲娱乐特征的基础上,重点从休闲、娱乐、游戏、旅游、教育、和谐、幸福、小康等八个要素的本质及其构成的体育上进行研讨,以此构建具有中国特色的体育休闲娱乐理论。     

我国传统文化在假日体育旅游中的和谐共享——以南海西樵山对南狮的策划为例

南海西樵山国家森林公园以南狮为主题,成功地将传统文化与旅游相结合,互惠双赢。本研究以南海西樵山对南狮的策划为例,结合相关材料,综合分析了我国传统文化在假日体育旅游中的价值、功能及发展趋势,提出传统文化帮助和振兴假日体育旅游业、旅游业促进传统文化的保护和发展,达到和谐共享的方法和途径。     

西藏休闲度假旅游目的地开发应用研究--以林芝市鲁朗镇开发为例

目前,西藏正在建立世界旅游目的地,林芝地区的鲁朗镇正在打造“东方瑞典小镇”,在旅游产品设计及开发的过程当中,需要考虑鲁朗实际情况,结合休闲旅游产品设计与开发方式,利用林芝市的开发现状努力打造休闲度假旅游目的地。本文立足于暑期西藏调研实践,结合休闲旅游理论与实际,运用旅游人类学、休闲旅游开发等学科理论,针对西藏休闲旅游发展的现状与林芝市鲁朗镇打造国际旅游小镇的问题提出建议,并为鲁朗的休闲旅游产品开发提供新的发展路径。     

京津冀区域合作下保定市旅游核心竞争力“软塑造”对策

从“软塑造”的新角度对旅游核心竞争力进行研究,提出在激烈区域竞争环境下,适合资源相对薄弱型的旅游目的地的发展模式。并以保定为例进行数据分析,得出保定旅游目前属于粗放型增长,且旅游业带动效应不强的结论。进而提出保定市旅游核心竞争力“软塑造”的对策,包括旅游局积极寻求部门协调力和行业引导力,软规划形成“硬实力”,以及树立现代营销观念,“软开发”旅游市场。     

云南旅游资源的开发和利用与可持续发展问题的思考

本通过对云南旅游资源开发和利用中存在问题的分析,提出云南旅游资源的开发和利用要走出粗放经营的状态,应采取有效措施,制定相关下策法规,加强对旅游资源的保护,既要充分利用现有的旅游资源,加强学层次开发,增加旅游商品的附加值,又要强化超前开发意识,注重旅游资源开发和利用在区域分布上的合理性,这是生态可持续、经济可持续和社会可持续发展对旅游业发展提出的要求,只有这样才能保证云南旅游业发展的持续繁荣。     

传统农业耕作技术保护与生态农业

现代农业发展在取得巨大成就的同时也导致了环境破坏。在实践科学发展和实施可持续发展战略背景下,农业技术遗产的合理成分对生态农业的发展具有重要价值。作为一种新的遗产类型,农业文化遗产的开发正日益引起人们的重视,为了充分认识和发掘皖江地区传统生态农业技术遗产资源,探索其开发和保护方法,研究者对皖江地区传统生态农业技术展开了调研。调研结果显示,皖江地区有丰富的耕作技术遗产,包括人类开发中人与自然的和谐;对耕地等资源的集约利用;重视积制有机肥及用地养地结合;采用农业防治、生物防治、人工捕捉等综合防治病虫害等方法;重视耕作环节的除草功能。另外,本文还分析了传统生态农业技术遗产的开发价值,在此基础上提出对农业技术遗产保护性开发的五种建议,以促进生态农业发展及经济开发。     

极端天气气候事件对旅游业的影响——以2008年雪灾为例

本文在广泛收集数据资料的基础上,系统分析了不同类型极端天气气候对旅游业的影响,按影响机制将其划分为3个类型,并借助本底趋势线理论完成了2008年雪灾对旅游业影响的分析。结果显示:①高温热浪等主要通过降低气候舒适度,大雾等主要通过阻断交通,降低景区的可进入性和可观赏性,暴雨洪水等主要通过危及人们生命安全,来影响旅游业的发展;②2008年雪灾对各省区入境旅游的影响并不是很大,其中,贵州、江西等受灾严重,旅游损失率最大,损失率在1.48%～4.98%;广东、江苏客流损失量较大,分别为11.7×104人和5.6×104人;③雪灾对各城市入境旅游的影响较小,其中,桂林、黄山受灾严重,旅游损失率较大,损失率分别为2.25%和1.79%;深圳、桂林客流损失量较大,分别为4.0×104人和3.4×104人;④2008年雪灾对旅游业的影响,其游客损失量与客流量基数(本底值)成正比;游客损失率与2008年本底值(基数)成反比;损失量和损失率两者均与受灾程度存在一定的成正比关系。     

黄山旅游目的地形象定位分析

黄山旅游目的地形象的定位实际上是一个世界自然文化遗产、中国旅游名胜地、华东旅游圈重要区域、安徽省主要旅游目的地的系统形象定位。黄山旅游目的地的形象定位还存在着一定的障碍,只有保证黄山名称的唯一性,不断更新旅游设施,保持旅游目的地纪念品的独特性,加强对旅游从业人员的培训,政府采取行政手段干预旅游目的地卫生管理等,才能进一步增强黄山旅游目的地的竞争力。