从等效译论看汉语歇后语的翻译

作为翻译学中最重要的理论之一，等效翻译理论在翻译实践中的运用日益受到关注。翻译的等效也成为译者在翻译实践所力求的目标，本文从等效翻译的角度来探讨汉语歇后语的翻译。     

等价原理，泛广义相对论及广义相对论的检验

首先，只要推广非惯性系和引力场，等价原理就可以普遍成立，而克服其“局域性”、在讨论了非惯性系中加速场或减速场，及引力场或斥力场的关系后，可以得出结论：等价原理在矢量方面等价，但在非矢量方面有所不同．其次，论述了泛等价原理和泛广义相对论，特别是电磁广义相对论．第三，讨论了广义相对论的各种实验检验及不足之处、最后，提出检验电磁广义相对论的某些可能方案     

Im U CP 形图的匹配等价

完整刻画了Im U Cp （p≥6为偶数或素数且p≠m-3）及其补图的匹配等价图.     

利用三次B样条函数作等值线分析

为了解决传统地图等高线、天气图等值线手工分析的缺点,而以计算机自动分析作替代。通过考察插值、拟合几种数学方法,提出如何应用三次B样条函数,处理格点数据,寻找等值控制点,进行曲线拟合,这一方法具有客观化程度高、分析速度快且线条光滑等特点。     

转基因食品安全性评价综述

对转基因食品的安全性评价以及转基因食品管理进行讨论．     

一类图的伴随多项式的因式分解及色性分析

我们通过研究图的伴随多项式的因式分解，得到了一类图的色等价图的结构特征．     

Classroom Gode—switching of the English Teachers of Chinese Speakers

IntroductionCode-switchingwhichmaybebrieflydefinedasthealternationbetweentwo(ormore)languages,I(Eldridge1996:3O3).Ithasbeenreceivinggrowingattentioninrecentyears.Farfrombeingviewed'asarandomphenomenon,ithascometobeseenasahigh-lypurposefulactivityHowever,themajOrityof=thestudieshavebeenconductedinau-thenticbilinguaIspeechcommunities,ratherthaninthelanguageclassroom,whichwillbethefocusofmystudy.LanguageAttitudes)lTheideaofavoidingthernothertongueinlanguageteachingdatesbackfrornaroundtheturno…     

关于内角平分线与边长的几个不等式

建立三角形内角平分线与边长的几个不等式,并推证文[1]中的几个猜想不等式．     

异域文化的可容性机制与翻译的语言等值

在翻译过程中,“异域文化的可容性”发生机制作用主要通过语言等值与文化功能转换来实现的。前者涉及语言问题,它是翻译理论研究的直接对象,后者是语言的文化显现,它是翻译理论得以建构并产生文化交流与传播效用的直接前提。     

基于HEA方法的神府煤炭开采区受损植被生态补偿评估

本文根据我国煤炭开采区的特点,修改、优化了HEA的部分参数和代数模型。运用2007年"中国生态系统生态服务价值当量因子表",构建了求解煤炭开采区受损植被受损量、补偿量、补偿规模的HEA模型。运用模型处理、分析了相关统计与调查数据,计算出榆林神府煤炭开采区草地生态服务功能价值损失量、补偿量和补偿规模。认为,2004年—2008年,榆林神府煤炭开采区草地生态服务功能价值的损失量逐年上升,受损植被应补偿量逐年扩大;榆林神府煤炭开采区应当把从荒漠到林地作为实现受损植被生态服务功能转换的主体方案,把从农田到草地、荒漠到草地、农田到林地作为实现受损植被生态服务功能转换的3种补充方案。