从跨文化角度谈广西著名景点旅游资料的英译

英译旅游资料是为了通俗易懂地让目的读者了解旅游目的地的信息,但是由于中西文化差异,有可能导致旅游信息的表达失误。以广西著名景点为例,以功能对等理论为指导,分析中西文化差异的具体表现,提出在翻译过程中应用增添信息、文化借用、改写信息等策略做好广西著名景点的旅游资料英译。     

校企共建 合作双赢——秦岭综合实训基地建设

综合性大学地质院系如何在经费投入不足的情况下建设集实习、教学、科研和对外交流等功能于一体的野外实训基地,如何最大限度地利用已有资源做到多学科共享和校企共建,并在合作双赢模式下共同开发,＂西北大学秦岭综合野外实习基地＂的建设是一个成功的范例。     

基于CiteSpace V的国内电子竞技研究可视化分析

电子竞技是数字经济促进体育产业发展及体育科技融合的重要实践.以中国知网(CNKI)的北大核心、CSSCI(2004～2020年)数据库中检索到的110篇文献为数据样本,运用文献计量法对数据进行统计分析,利用CiteSpace软件,通过关键词聚类、时区视图和突现词等要素,对研究者、研究机构、关键词进行共现分析.结论:国内...     

What do we see out of the corner of our eye? The role of visual pivots and gaze anchors in sport

ABSTRACT

The role and importance of peripheral vision have been discussed across various sports. Yet, its functionality remains unclear and the terms employed in the literature to characterize the use of peripheral vision are not well defined. We present a review of 29 studies focusing on the use of peripheral vision in sports. We focus on the methodological approaches employed to study its use and identify the mechanisms that may underlie the effective use of peripheral vision in sport. We define key differences between ‘gaze anchors’ and ‘visual pivots’ and introduce the concept of a ‘foveal spot’. All three gaze behaviors, while being characterized by a consistent, dynamically adjustable gaze location, have different functionalities. A gaze anchor is a cue-optimized position used for the monitoring of peripheral cues and avoiding the negative consequences of saccades (i.e. information suppression), especially under time pressure. A visual pivot is a distance-optimized location between relevant cues which allows athletes to optimally initiate saccades to those cues, especially if the costs of eye-movements are low. A foveal spot is primarily used for information processing via the fovea. Finally, we highlight suggestions for future research to improve our understanding of the functional differences between these gaze behaviors.     

《山音》主题的二十一世纪阐释

本运用比较学中主题学研究方法，分析了日本名作家川端康成的作品《山音》中深刻的人主义内涵，论证了该作品中老人精神世界、感情世界的丰富性与复杂性，否定了以往论的片面观点，从而揭示了《山音》作品主题人主义观照的前瞻性与深刻性。     

武当山口头文学与白莲教

运用文献考证与田野调查相结合的方法，考察武当山口头文学中白莲教起义的流传轨迹，从对比分析中，了解其传承、开发情况，进而提出抢救与保护武当山民间口头文学的紧迫感与重要性。     

基于96单片机控制的现场仪表研究

现场总线（Fieldbus）是一种全数字化、双向、多站的通信系统。开放性、分散性与数字通讯是现场总线系统最显著的特征。CAN总线是现场总线中比较容易实现、价格低廉的一种．其性能却不比其他现场总线差,在众多领域被广泛应用。基于96单片机控制的现场仪表就是基于CAN总线的现场仪表。概述了现场总线和CAN总线的发展以及技术特点,并给出具体的软硬件设计。     

名山景区文化旅游资源类型及开发模式比较研究——以泰山、桂林、张家界为例

目前对名山景区文化旅游资源的研究集中在个案上,缺乏横向比较分析。经比较分析发现,泰山、张家界、桂林的文化旅游资源类型各有特点,认知水平和关注程度不一,但旅游产品大同小异,开发模式缺乏创新,造成市场形象陈旧、模糊。建议利用文化旅游资源的可塑性,通过改善名山旅游形象,树立大旅游协作观,促进旅游产业和文化产业的整合,实现名山景区的旅游可持续发展。     

八楞山旅游风景区二二八平台景区设计方案

从构思、布局、植物配置等方面,介绍了二二八平台景区设计的理念和手法,特别是旅游风景区规划设计应与自然环境相融合,注意生态环境的保护。     

基于利益主体协调的和谐景区构建

景区的资源开发艮旅游发展过程实际上是各利益主体追求自身利益最大化的博弈过程。构建和谐景区,就必须发挥政府主导作用,协调企业相关利益,构建社区参与机制以及发挥有效监督力量,充分调动各相关利益主体的积极性。