外来术语的引进与学术本土化——以softpower的汉语翻译之争为例

外来术语的引进不仅仅是一个简单的翻译问题。softpower这一术语进入中国之后被翻译为“软实力”、“软权力”和“软力量”，甚至引起了学者间的持久争论。从术语学的角度看，对softpower的翻译违反了术语的单义性和单名性原则，没有充分考虑来源语中该术语的概念体系和目标语中该术语的概念体系，以及这两个概念体系之间的对应。从翻译学的角度看，解构主义给翻译的异化原则提供了理论支持，使译者对来源语术语的忠诚度减弱，自我创作成分增加。从意识形态的视角看，学术本土化为通过术语翻译的方式进行所谓的创新提供了道义支持。     

赋权少数族裔学生：一个干预框架

吉姆康明斯提出了一个理论框架来分析少数族裔学生学业失败的原因，以及之前曾尝试过的，诸如补偿教育和双语教育这样的教育改革相对缺乏成功的原因。这些尝试之所以没有成功是因为教育者和少数族裔学生之间的关系以及学校和少数族裔社区的关系都没有得到显著的改变。研究旨在为教育者提供一些改变这些关系，从而赋权学生，使得学生在学业上取得成功的方法。     

高职“工学结合”教育模式下考评方式改革试点分析

传统的考评方式存在着与高等职业教育的培养目标相违背的弊病，由此引发了的一些不良现象。武汉职业技术学院根据高等职业教育的特点，以及“工学结合”教育模式的要求，确定了考评方式改革思路，并且进行了改革试点，课题组对考评改革试点的实施情况进行了分析与总结，为考评方式的改革提供了可操作性的意见。     

针对大学生新特点做好大学生思想政治工作

分析了我校药学系大学生的思想状况和表现特征,着重讨论了新形势下大学生思想政治工作新的对策和方法。     

Mixed Reality Lab at Mississippi State University Libraries

Virtual and Augmented Realities are advancing technologies that are becoming more popular in gaming and programming communities. However, virtual reality has been in development for decades. As libraries are often at the forefront of offering new and advancing technologies to their communities, virtual and augmented reality programs have become new additions to library services. While gaming is the prominent use of these technologies, virtual and augmented reality affords many educational opportunities. Mississippi State University Libraries have recently added a virtual/augmented reality lab as part of its library program.     

基于野外测量生成GIS数据方法分析

地理信息系统的核心,就是获取数据。搜集精准数据,才能描画完备的测量图。为满足测量需求,应不断深入解析,提供实时特性的精准数据。获取的GIS数据,被用在野外范畴的测量之中。确认数据生成特有的路径,提升GIS测定的精准性,便利后续的导入数据。     

A historical analysis of academic development using the theoretical lens of Pierre Bourdieu

This paper provides a history of academic development by examining how a South African institution coped with the potent social forces confronting it before the collapse of apartheid. Theoretically, it draws on the framework of Pierre Bourdieu and engages with a paper written a decade ago by Naidoo, who also used Bourdieu to understand institutional change in South Africa in the late 1980s. Through contrasting the habitus of two professors, it is argued that academic development helps to preserve the autonomy of the university field by refracting forces impinging on it from the economic and political realms.     

“生命·实践”教育学的突围

中国教育成为了众矢之的,教育研究失去了独立性,如何回应蓬勃发展的教育,解决、回答丛生的教育问题,这就是教育理论的需求。叶澜老师秉承华东师范大学的学术传统、乡土的血统,身体力行、率先垂范,走出了自己的路,通过实实在在的努力、实实在在地思考教育问题,试图去回答这些问题,把对这些问题回答形成了以理论为骨架的思考。     

Part 1. If We Frame It,They Will Respond: Undergraduate Student Responses to the Framework for Information Literacy for Higher Education

There remains significant confusion surrounding the purpose, audience, and proposed application of the Framework for Information Literacy for Higher Education. This exploratory study addresses the question of whether undergraduate students can understand the language and concepts in this document. By presenting student responses to pretest questions recorded at the beginning of a semester-long research methods course, this article shows that students can, even on first impression, begin to make sense of the complexity and richness found in the Framework for Information Literacy for Higher Education.     

Private secondary schools in Indonesia: What is driving the demand?

Despite recent evidence that students in public schools significantly outperform their private school counterparts, private schooling continues to account for approximately 40% of secondary school enrolments in Indonesia. In an effort to explain this sustained demand, we combine analyses of PISA data with in-country interviews and school visits. Ultimately, we find that although government dependent private schools are underfunded with a high proportion of uncertified, underpaid teachers (with limited access to training and professional development), demand remains high due to their focus on religious training and education, as well as their ability to increase educational access for low-income families.