术语与机器翻译——实验结果分析与术语数据库的构建

术语管理是机器翻译的关键技术之一。通过机译术语与人工翻译术语的实验比较,发现机译效果尚有待于提高。基于平行语料库利用统计原理自动提取双语术语等价词对,有利于改进机器翻译的质量,但依据统计概率或面向人工的翻译词典来测评等值程度,不能全面反映历史典籍文本中特定语境下的术语意义及功能,从而影响术语等价词对的提取范围。基于翻译家英译历史典籍文本的语料提取术语,并从历史语境、语域、文体等译学特征入手进行人工验证,构建描述性术语数据库,有利于提高机器翻译的准确性和适切性。     

洗钱罪上游犯罪刑事立法研究

我国洗钱罪刑事立法产生于我国签署维也纳公约之后的全国人大常委会《关于禁毒的决定》之中,在1997年之后又历经了两次修改,在《刑法修正案（六）》中达到一个相对完善的境界。洗钱罪上游犯罪从一开始就处在不断扩充的状态下,在列举式、概括式等模式中,我国采取了列举式立法,并与2006年修改后的刑法第312条的窝藏、转移、收购、销售、掩饰、隐瞒赃物罪建立了衔接。随着2006年末《反洗钱法》的出台,对“洗钱”理解不同,导致了洗钱罪上游犯罪空白罪状刑事立法的思维触角,引入空白罪状的同时并加以反思使得该种洗钱罪上游犯罪刑事立法模式有了更充实的理论底气。     

基于校园网IP地址不足的解决方案

讨论了校园网环境下IP地址不足的问题，并且提出两种解决方案：一种是利用DHCP服务器达到节省使用IP地址目的，另一种方法是使用代理软件来采用一个IP地址使局域网连接到计算机网络。     

国有商业银行人力资源管理的SWOT分析

在我国金融业务逐步对外资银行开放的情况下,国有商业银行和外资银行的人才争夺日益激烈。使用SWOT分析方法对比国有商业银行的内部优势、劣势和外部机会、威胁,探讨解决国有商业银行中人力资源管理问题的办法,提出未来可能的发展战略。     

EVA对传统理财理念的影响

经济增加值是一种新型的企业绩效评价指标,其基本理念是资本获得的收益至少要能补偿投发承担的风险。它纠正了会计学“权益资本是免费午餐”的观念,改变着我们的价值创造观。影响着企业的筹资、投资行为,也是妥善处理“委托——代理”关系,完善公司治理结构的一项举措。     

山西票号的信用性质之再探

作为近代中国社会集信贷、汇兑一身的金融机构,山西票号的信用性质长期以来为人们所质疑。从资本执行职能、经营业务、服务对象、信用形式等进行分析可以得出山西票号是资本主义性质的现代银行而非封建社会的高利贷金融机构。     

返魂草黑斑病发病规律及防治药剂筛选初报

致病菌为半知菌亚门、丛梗孢目、暗梗孢科、链格孢属真菌.病菌首先从植株底部老熟叶片开始侵染发病.一般发病株率为60~100%.病情指数40、60以上.室内和田间药剂筛选试验表明,用世高、加瑞农等药剂适时防治,同时加强科学管理措施,可保障植株正常开花结实,最大限度减少经济损失.     

谈如何做好高职五年制学生班主任工作

高职院校如何为国家培养人才,是班主任必须考虑的问题。五年制大专班在头两年虽然是高中阶段,但已开设专业课,后三年进入大专阶段,全面学习专业课。高中阶段的班主任工作是极其重要,关系到学生健康成长和能否培养更多、更好的专业技术人才。     

邱家湾险段岸坡滑塌体的形成机制

阐述了邱家湾险段护岸工程岸坡滑塌体所处的地质环境，分析了其形成的原因。     

商业银行会计信息失真原因分析及防治

该文从合法、非法两方面分析商业银行会计信息失真的原因并提出治理对策.