英汉互译中语言符号的语用功能

研究言语活动的规律,观察并探讨不同文化环境中符号行为的异同,是译学的内容.而译者的主要任务就是引导读者接受异域文化,尽量使读者头脑中显现的形象和产生的联想接近原作在原文读者中产生的效果.以发展的眼光来看,因文化差异引起的困惑就会在读者对原文民族文化不断的熟悉过程中逐渐减少,直至接近消失,最终实现较为全面准确地了解和沟通异域文化.     

我国书籍装帧中的民族性

书籍及其装帧的性质和形式决定了书籍封面的文化性和艺术性。装帧设计在近两百年的发展过程中,给社会和人类提供了极大的方便,促进了人们的信息传达,刺激了思想的沟通和交流,也同时形成了一种新的视觉艺术和视觉文化。如今,中国一部分装帧设计家开始在注重本国民族化、传统化精神的前提下,重塑新形态的书籍,把传统符号的精神元素融入现代书籍装帧设计之中。     

图书订购和现场采购模式的对比分析

就图书订购和现场采购两种模式进行对比分析,认为二种模式各有优势和局限,现场采购的优势能弥补订购模式带来的不足,而订购模式的长处又能有效弥补现场采购的缺陷,它们相互依存,又相互补充,只有合理地选择和运用,才能更好地完成图书采购工作。     

影印《四库全书》系列书目数据库的规范控制

文章就影印古籍《四库全书》系列书目数据库建设,谈我国古代个人名称标目和古籍文献题名规范控制,并指出“国家图书馆名称规范库”存在的问题.     

铁琴铜剑楼藏书经验探微

铁琴铜剑楼是晚清四大藏书楼之一,其藏书历时百年之久.所以如此,除了在客观上深受明清藏书文化传统的影响外,也是与瞿氏子孙共同的文化素养休戚相关的.同时,瞿氏家族的雄厚经济基础又为其藏书提供了必要的物质保障.     

苏州私家藏书的历史渊源

苏州的私家藏书为后世保存了丰富的典籍，在推动学术研究和促进文化繁荣方面，作用不可低估。苏州的藏书活动之所以历代相袭、绵绵流传，与藏书活动中形成的吴地人文精神是分不开的，是吴地文化史上一种内涵十分丰富的文化现象。     

顾颉刚先生对中国图书馆事业的影响

论文着重介绍了顾颉刚先生的生平,并通过其学术作品,阐述了他对我国图书馆事业的深远影响。     

一种基于开放源码的数字保存系统设计

在数字保存的技术体系上提出一种设计思路:基于开放源码软件实现一个数字保存系统。以DSpace为基础进行数字保存系统的扩展,扩展了保存管理功能、摄人功能、仓储功能、存储和访问功能。表1。图4。参考文献7。     

馆藏档案的史料化、典籍化

档案馆(注:我这里着重强调的是地方各级国家综合性档案馆)是一个地方或者一定区域集中收藏史料的特定机构。既然是收藏史料,那么,作为收藏者或者保管者就得对所藏史料有所了解,这是起码的要求,就像博物馆收藏文物要懂得识“物”一样;既然是特定机构,那么,占据着“史料基地与各方面利用中心”之便,其本身也成了一支不可忽视的力量。历史上,我国的档案机构,保管与研究(史料)往往是集于一体的,所以,才会造就像司马迁、班固、刘知几等那样的史学家。今天的情况或许有些不同,分工各有侧重,但本质并没有改变。前苏共中央档案馆就被现在的“俄罗斯…     

《粤东省城图》的修复及几种溶剂的使用试验

文章通过《粤东省城图》的修复过程，探讨了几种化学溶剂的溶胶性能及其在古籍修复中的应用。