英汉翻译中的隐信息

一篇好的译作首先应该充分而准确地传达原作的信息内容.要做到这一点,译者必须认识到原文的形式可能含有多种不同的意义,而且并不是所有的意思都明明白白地表达了,需要译者去发掘.发掘原文的意义包括考虑显信息和隐信息.     

计算机在体育教学应用中的若干思考

随着电子技术和信息技术的不断进步，计算机正以惊人的速度迅速渗入各个领域。利用计算机辅助体育教学，研究体育教学规律，分析技术动作，既为计算机应用提供了新的领域，又为提高体育教学和科研水平提供了可能。     

拳击电子裁判器系统

文章介绍了我国第一台拳击电子裁判器的研制过程以及系统的功能和结构,该系统设计中提出了将仲裁录像系统与记分系统有机地结合在一起的思想,并成功地实现了这一思想,从而产生了世界上最先进的新一代拳击电子裁判器。该裁判器不仅能够用于比赛而且能够用于训练,对技、战术水平的提高都有较大的意义。     

背投影式运动技术影片解析系统

本文介绍了一种背投影式的运动技术影片分析系统。概述了该系统的设计原理、组成和特点。该系统设计上采用了机械手的方式模拟人手采点的方法,操作无需记忆采点顺序,并有自动寻找关节坐标窗口的功能。     

对电子海图设计方案与方法中若干问题的探讨

本文以一个船舶驾驶员的观点,从船舶航行实际出发,结合国际水道测量组织对电子海图显示及信息系统一般要求的建议草案,对电子海图系统的配置、数据库的建立、信息显示、功能要求和雷达图像的叠加与应用等方面进行了分析和研究,提出了对电子海图系统的基本要求,也提供了一定的设计方法。     

在CROMEMCO微型计算机上开发Z-80单板机

Z-80单板计算机在国内具有大量的用户,但怎样方便地开发Z-80单板计算机,使其强大的功能得以充分发挥是一个很重要的问题。本文叙述了利用微型计算机开发单板机的一般方法,并介绍了一个在CROMFMCO微机上开发TP801单板机的实例。     

图书馆计算机系统网络建设浅议

为了协助天津体院图书馆领导制定该馆自动化网络系统建设规划，文章对建立系统网络的指导思想、系统模式与运行步骤、硬件与软件的购置和引进等问题进行了探讨。     

当代大学生计算机文化素质的培养

21世纪将是信息时代,当代大学生必须具备较高的计算机文化素养,才能适应时代的发展。本文从四个方面,论述了在计算机教育发展的新阶段,如何对计算机基础教育进行改革,才能培养出懂知识、有能力、善自学的具有较高计算机文化素质的人才。     

Where Computer Security Meets National Security<Superscript>1</Superscript>

This paper identifies two conceptions of security in contemporary concerns over the vulnerability of computers and networks to hostile attack. One is derived from individual-focused conceptions of computer security developed in computer science and engineering. The other is informed by the concerns of national security agencies of government as well as those of corporate intellectual property owners. A comparative evaluation of these two conceptions utilizes the theoretical construct of “securitization,”developed by the Copenhagen School of International Relations. This article has been on the drawing boards for longer than I dare to admit. Along the way, many have helped its development by generously sharing their wisdom: James Der Derian, Niva Elkin-Koren, Ed Felten, Batya Friedman, Lene Hansen, audiences at CEPE, TPRC, the Yale Cybercrime and Digital Law Enforcement Conference, and Watson Institute’s Symposium in Dis/Simulations of War and Peace,” and University of Newcastle, Computer Science Department. Thanks, also, to Sam Howard-Spink for excellent editorial assistance.     

浅议高职计算机专业美术教育的必要性

计算机美术是跨越艺术和计算机科学的一门新兴的边缘学科,学科间的交叉性与共通性使我们的教学向培养学生在信息技术与艺术方面的整合、策划、创意设计的能力方向发展,在高职计算机专业开设美术教育的教学实践将成为职业院校一种有效的教育教学方式。