The suitability of the EPQ‐R Short Scale for counselling Brunei student teachers when administered in English and Malay languages

The study investigated the psychometric properties of the Eysenck Personality Questionnaire – Revised (EPQ‐R) Short Scale administered to two groups of Brunei trainee teachers of both genders taking psychology courses in English (117 students) and Malay (106 students). The extraversion scale had the most problematic items. Both administrations produced means and standard deviations comparable to the norms in the technical manual. All the scales, except P (psychoticism), had satisfactory levels of alpha reliability and validity (discriminant and construct) on both versions. In addition factor analysis correctly assigned some of the items to their respective scales on both versions. No statistically significant gender difference in performance on both scales was obtained. Findings suggest that the instrument was suitable for use with Brunei student teachers with tertiary‐level education when technical terms were clarified and reasonable administration time was given.     

运用合理情绪疗法改善高中生人际交往障碍的个案研究

本案例运用合理情绪疗法为一名因人际交往出现情绪困扰的高中生来访者进行了心理咨询。针对其不合理的信念和认知模式采取认知行为矫正,引导其进行认知训练以形成合理的理性认知,从而缓解不良情绪,最终达到咨询效果。     

朋辈心理辅导对提高大学新生适应能力的探索

本文通过对大学新生开展朋辈心理辅导活动的探索和实践发现:对大学新生开展朋辈心理辅导不仅是促进大学新生顺利完成从中学到大学转变的好方法,而且还培养锻炼了一支由高年级学生组成的心理辅导员队伍,在某种程度上缓解了当前心理辅导教师短缺的矛盾.     

Counselling International Students in Turkish Universities: Current Status and Recommendations

In the present study, the current status of international students and counselling services provided at Turkish universities is addressed. Firstly, a brief history of counselling and counselling services in Turkish universities is examined, leading to a consideration of the current status of international students and counselling services. Finally, key elements for working effectively with international students are presented and a long-term orientation model that might be applicable for Turkish university counselling centers is proposed.     

Does Self-image Matter? Client’s Self-image, Behaviour and Evaluation of a Career Counselling Session: An Exploratory Study

This exploratory study addresses differences in self-image as a client characteristic in career counselling by using the Structural Analysis of Social Behaviour (Benjamin, L., Journal of Consulting and Clinical Psychology, 64(6), 1203–1212, 1996; Benjamin, L., Journal of Personality Assessment, 66(2), 248–266, 1996) and an adaptation (Andersson, W.P, and Niles, S.P., The Career Development Quarterly, 48(3), 251–263, 2000) of the Therapist Intention List (Hill C. E and O’Grady K. E., Journal of Counseling Psychology, 32(1), 3–22, 1985; Hill et al., Journal of Counseling Psychology, 35(3), 222–233, 1988). Expected and experienced behaviour of self and other, recalled helpful and non-helpful events during sessions, and evaluation of sessions were compared between two clients with identified positive self-image and two clients with identified negative self-image. The results indicated that the clients with a positive self-image compared to clients with a negative self-image expected more positive behaviours and experienced more positive in-session behaviours from both themselves and from the counsellor; they recalled more positive and fewer negative events in-session and they evaluated their session more positively. Implications for career counselling are discussed.     

Establishing Mental Health Services for the Japanese Community in the United Kingdom

Some ethnic minority groups in the U.K. have worked on mental health issues within their communities, but there has been little research of how the Japanese community regards these issues. However, it has been shown recently that there are Japanese people in the U.K. who are suffering from living in another culture, and the need to establish systems and facilities to deal with mental health issues for the Japanese community has been identified. It is important to explore how we can develop the services in a culturally appropriate way. In the U.K., counselling and psychotherapy are largely based on Western psychology and cross-cultural issues focus mainly on Black/White relationships, and some issues are not applicable to Japanese clients. This article explains the current stream of cross-cultural issues in the U.K. and some aspects of Japanese culture. It goes on to summarise research results and address the need for professional services, highlighting possible obstacles and problems, as well as the areas where more work is required.     

Comprehensive Guidance and Counselling Programmes in the Primary Schools of Hong Kong: Teachers' Perceptions and Involvement

This article describes teachers' and Life Education Coordinators' perceptions of, and involvement in, the guidance and counselling activities in primary schools in Hong Kong. Respondents who completed a survey questionnaire comprised 367 class teachers and 66 Life Education Coordinators from 82 primary schools. The results indicated that guidance and counselling activities (including guidance curriculum, individual planning, responsive services, and system support) were being implemented in their schools to some reasonable extent. Some differences between teachers and Life Education Coordinators in terms of their involvement and perceptions are discussed. The survey identified a major weakness in the present guidance system in that many teachers who are involved in, and responsible for, implementing a guidance curriculum do not have any training in guidance work. Implications are discussed.     

Collaboration between a child telephone helpline and sexual and reproductive health and rights organisations in Senegal: lessons learned

This study identifies lessons learned from a collaboration between a child telephone helpline and sexual and reproductive health and rights (SRHR) organisations in Senegal established in the context of an SRHR programme for young people. We assessed how helpline operators are equipped to address sexual health and rights issues with young people, what the relevant skills of operators are, and to what extent referral to sexual and reproductive health (SRH) service providers took place. A documentary review, a vignette study and interviews with six key informants and all seven operators took place. The collaboration led to promising initiatives, such as the provision of SRH training, the exchange of staff, referral to SRH service providers. However, the counselling advice provided by operators was not always in line with the rights-based approach and responses were influenced by underlying norms concerning young people’s sexuality. Additionally, concerns about confidentiality were noted. The collaboration was an innovative attempt to respond to young people’s limited access to SRHR information and services but there is a need for more in-depth training of helpline operator’s skills and the development of a standardised rights-based counselling manual.     

Relational equality in education: what,how, and why?

Relational equality is broadly understood to be about relating to others as moral equals. I consider three questions of relational equality as applied to education: what, how, and why? Relational equality is important on a macro (societal) level, a meso (school) level structuring of relationships, and a micro (interpersonal relationships) level. I focus on micro level relational equality in schools, and connect theoretical perspectives from two neighbouring fields: education and humanistic counselling, suggesting that we might usefully draw on theory from humanistic counselling to inform our understanding of how egalitarian interpersonal relationships might manifest in education. I emphasise the importance of considering what we are trying to communicate through our behaviour and suggest that in order to treat someone as a moral equal, educators should work towards communicating empathy, unconditional positive regard, and congruence. Such an understanding gives a clearer focus for increasing equality than broader understandings of relational equality, and greater scope for challenging inequality than distributive accounts.