对文革记忆的神学解读——论范学德的《梦中山河——文革忏悔录》

对文革问题的众声喧语意味着“遗忘”已然成为中国知识分子生存和生命活动的精神困境之一。《梦中山河——文革忏悔录》以自叙传的形式、深刻的罪的自责及忏悔和亲切的信仰体验表明了中国已经出现了真正的奥古斯丁式的关于文革题材的《忏悔录》。其精神探索的最高峰在于将整个文革的时代特征总结为两个字“玩人”。“玩人”是“吃人”的具体性和特定性的体现,是“吃人”的时代衍生。     

移动软交换话单分拣软件的设计

目前基于程控交换机系统开发的软交换技术,广泛应用于各种移动通信网络运营设备。本文基于上海贝尔A5020计费网关系统话单后处理软件之不足,设计开发了话单分拣软件,辅助用户话单数据的统计和维护。     

认知图式对翻译教学的启示

翻译既涉及译者的理解又涉及译文潜在读者的理解。在对原文文本进行解码时,译者应充分激活与文本相关的图式,同时应充实自身的知识和文化图式以保证有足够的图式可供调用。在用译语进行编码时,译者应做到有利于激活译语读者的已有图式,同时也要有利于帮助译语读者建立新的图式,以达到跨文化交际的目的。因此,翻译教学中应加强学生对原语和译语两种不同图式的转换能力。     

Enabling skills in early reading acquisition: A study of children in Latvian kindergartens

Preschool children in Latvia were tested in order to examine the relationships among various enabling skills and early reading performance. A principal component analysis indicated three factors: a phonemic awareness factor, a naming factor, and a short-term memory factor. Multiple regression analyses with word identification and sentence comprehension as dependent variables yielded further support to the powerful role played by phonemic awareness in explaining variance in both these aspects of reading. Unexpectedly, neither naming nor short-term memory contributed to explain unique variance in word and sentence reading. The Latvian orthography is very consistent, and our results provide further evidence to the importance of phonemic awareness in early reading acquisition especially in a transparent language. Therefore, the tasks used when assessing phonemic awareness can be very useful when screening children at risk for developing reading problems. Enhancing children's letter knowledge and phonemic awareness skills should be a priority goal in the kindergarten classroom.     

基于Turbo码的比特级联合信道安全编译码

联合信道安全编码将信道编码作为加密系统实现了纠错与加密的合二为一.本文采用基于密钥控制随机删余的Turbo码来实现联合信道安全编码.针对目前普遍采用的Turbo码迭代译码方案计算量大、译码延时长和功耗大的问题,采用一种新的比特级迭代译码算法,结合编码时的加密删余信息,对未收敛比特在一个小窗口内进行部分迭代以减少已收敛比特的不必要迭代,从而减少总体迭代次数和计算量.实验表明本方案可在保障通信可靠性和安全性的基础上进一步降低译码开销,提高译码效率.     

健康码与身体再造:人类共识危机情境下的奥运景观

由新冠肺炎疫情引发的人类共识性危机情境仍在延续,在疫情危机影响之下,东京奥运会将成为奥林匹克新历史分期的起点。通过对奥林匹克文化本身、运动员、运动员之间的互动、运动员与观众的互动以及赛场的狂欢等要素进行研究,认为：（1）共同体精神、生命政治以及生命精神将促进奥林匹克精神内涵的再赋予,具体表现为：共同体精神促进了身体价值和奥林匹克精神内涵的扩布,身体在"权力装置"的有效操控下成为具象化的生命体,以生命为核心的"脱域的共同体"在技术嵌入下得以建构。（2）对于备战的运动员而言,以技术为主线实现身体再造成为核心,具体表现为：心理再造是身体再造得以成功的基础,身体再造作为群体共识,身体数据的量化促进了运动员潜能激发。（3）对于特殊竞技场域之中的运动员而言,角色身份互嵌成为"互动"主题,具体表现为：符码操持下的多元竞技者,在单向互动与多元反馈的过程中承担精神引领者和神圣符号建构者的角色身份,多重情境之下的运动员身体符号被不断解码和放大进而提高社会动员的有效性。（4）对于"没有观众"的赛场而言,脱域的共同体建构了集体欢腾的新表象,具体表现为："符码权力"促进了身体价值重塑与情感互动,虚拟在场的身体聚集通过语态互动促进脱域共同体的情感连接与情感激发,数据化的身体趋向在革新观看理念的同时,将会对竞技主体的构成要素带来挑战。