释意理论视角下的辽宁地方英语口译人才培养

释意理论认为口译程序中的表达阶段是口译的中心环节。意义的正确表达不仅要依靠对原语语言含义的理解,更需要译者的认知补充。译者的认知补充来源于通才知识储备,和话语篇章的环境,所以口译能力不仅包括语言能力,还包括百科知识和演讲能力。随着辽宁省沿海经济带开发,英语口译人才的需求不断增加。释意理论的视角有助于探索出一条适合、促进辽宁经济发展的口译人才培养模式。     

Supplemental Training Program for MEDLARS Searchers

Increasingly, formal training courses incorporate free online time and hands-on experience. Even the most extensive training course, however, cannot provide the individualized instruction and continuous supervision needed during the first few months of real searching. It is up to the institution to see that training is completed and searching is carried out effectively. Described here is a training program designed to supplement that of the National Library of Medicine.     

A Nosegay of Splendid Serials

No abstract available for this article.     

基于电话网的客户服务系统的设计与实现

介绍一种通过电话网建立客户和服务商之间联系的客户服务系统的设计与实现方法.利用FSK解码芯片（SM8220P）获取电话网的数据,由单片机接收后通过串口送至PC机,由PC机查询、显示、修改用户资料,并给出系统具体的硬件电路图和程序设计思想.     

Strategies for engineering advanced nanomedicines for gas therapy of cancer

As an emerging and promising treatment method, gas therapy has attracted more and more attention for treatment of inflammation-related diseases, especially cancer. However, therapeutic/therapy-assisted gases (NO, CO, H₂S, H₂, O₂, SO₂ and CO₂) and most of their prodrugs lack the abilities of active intratumoral accumulation and controlled gas release, resulting in limited cancer therapy efficacy and potential side effects. Therefore, development of nanomedicines to realize tumor-targeted and controlled release of therapeutic/therapy-assisted gases is greatly desired, and also the combination of other therapeutic modes with gas therapy by multifunctional nanocarrier platforms can augment cancer therapy efficacy and also reduce their side effects. The design of nanomedicines with these functions is vitally important, but challenging. In this review, we summarize a series of engineering strategies for construction of advanced gas-releasing nanomedicines from four aspects: (1) stimuli-responsive strategies for controlled gas release; (2) catalytic strategies for controlled gas release; (3) tumor-targeted gas delivery strategies; (4) multi-model combination strategies based on gas therapy. Moreover, we highlight current issues and gaps in knowledge, and envisage current trends and future prospects of advanced nanomedicines for gas therapy of cancer. This review aims to inspire and guide the engineering of advanced gas-releasing nanomedicines.     

Engaging in the ‘course efficiency’ discussion: national drivers and local responses

Abstract

This article presents a method to evaluate undergraduate and postgraduate course teaching efficiency systematically, alongside measuring effectiveness of curriculum content and delivery. We argue that efficiency is aligned to cost and revenue while effectiveness is a quality-related construct. These potentially antagonistic elements – cost, revenue and quality – must be kept in balance if courses are to be attractive to students (high quality) and financially viable. Curriculum data collection and analysis spanned micro (unit), meso (course) and macro (faculty) level. Revenue data consisted of annual teaching student enrolment numbers by unit of study, aggregated to course level. Cost data included academic and administrative staff costs, and student professional experience placement expenditure. A teaching revenue to cost of delivery ratio metric and course quality score metric were developed to enable comparisons of units and course performance. Over time, these metrics, when utilised together, could be used to determine the impact of quality improvement interventions on teaching cost and revenue and vice versa. We argue that this approach supports strategic planning and actions to improve both efficiency and effectiveness of units and courses, without negatively affecting quality.     

基于PVM的并行计算

利用PvM（Parallel Virtual Machine）并行计算环境,使用Visual C＋＋为开发工具,针对大型矩阵的运算开发了并行处理系统,解决了机械、数学等领域对大型矩阵运算处理时耗时时间长,界面交互性差等问题。     

实用新型厌氧运送盒的研究与设计

目的：为医疗机构研究设计一种新型的厌氧运送盒,用于运送厌氧固体标本,使标本处于厌氧环境。方法用高度透明、密封性能强的材料制备密封盒。盒内放置临床标本,设置插管等容器,通过冷触媒法在密封盒体内发生化学反应,从而消耗氧气。结果根据临床情况,研制出不同体积的运送盒,放入不同体积的标本,加入不同用量的化学药品、催化剂和指示剂。这种密封盒体,通过化学反应达到厌氧环境。结论此新型厌氧运送盒设计新颖,制作程序简捷,密封效果好,药物反应可控,厌氧指示科学,使用方便。     

台湾地区馆际互借的发展及其启示

台湾地区图书馆非常注重馆际间的合作,成立了全国文献传递服务系统、远距图书服务系统、教育文献传递系统等多个馆际合作组织,而且馆际互借发展呈现出合作对象多元化、强调对等原则、服务方式和服务内容多样化、自动化技术应用广泛等特点。台湾地区馆际互借的发展在完善馆际互借规范、注重联合目录建设、构建合理的收费机制、健全版权保护机制、发展个性化信息服务等方面有很多值得学习和借鉴之处。