推拿手法治疗腰椎间盘突出症临床观察

腰椎间盘突出是一类老年性常见疾病,多由于年龄增长产生生理性改变以及长期腰部负重、腰姿不当、腰部外伤或职业因素等诱因引起,一般男性多于女性。选择50例腰椎间盘突出患者,运用牵引和推拿手法治疗,40例明显见效,5例症状缓解,5例无明显改变而转其他医院治疗,有效率90.9%。通过本组病例观察,牵引、推拿治疗腰椎间盘突出的治疗效果是肯定的。临床证明其疗效与发病部位、年龄以及自身机体防御功能有关。     

论体育教学中信息反馈调控

从控制论的角度系统论述了在体育教学中如何应用信息反馈 ,以提高教学质量     

权力与操纵——也谈林纾的翻译

勒菲弗尔认为权力产生知识和话语.权力通过赞助、诗学及译者意识形态等在林纾翻译活动的不同层面产生影响.本文通过对林纾所处的特定时代的社会历史因素的探讨,以期对林译这一特殊的历史现象作更深入的阐释,揭示权力对于译者翻译观的操纵作用.权力、意识形态、赞助和诗学成为影响翻译文本最后形成的关键因素.     

THE REALITY OF A FAKE IMAGE News norms,photojournalistic craft,and Brian Walski's fabricated photograph

A few weeks into the start of the Iraq War in 2003, the front page of the Los Angeles Times featured a large photograph depicting a dramatic scene in which a British soldier motions to Iraqi civilians to stay down while a father carrying a child creeps across the dirt. The image ran in several US newspapers before it was discovered to be a composite of two different images cobbled together by the veteran photographer, Brian Walski, on his laptop in Basra. The Los Angeles Times immediately fired Walski and, along with other journalists, commented publicly on the wrongness of his actions while reasserting the soundness of their reporting. In keeping with paradigm repair, many in the US journalistic community eschewed questions surrounding the complex practices of photojournalism to instead insist on the principle of objectivity as a guiding news norm. This view omits much, including the importance of craft and the role of aesthetic criteria in photojournalism. Especially in war, journalism privileges the dramatic image to communicate conflict. From this perspective the Walski incident raised issues related to the proliferation of digital photography and editing software, the visual representation of war, and the uneasy relationship between images and reality.     

A Study on Manipulation of Ideology and Translators’Subjectivity on Translation

The previous studies concerning Manipulation School are mostly obsessed with the sharp contrast between the con-straints on translators by ideology and how translators break through these constraints i...     

论翻译中的忠实

忠实作为传统的翻译原则被解构了。人们认识到由于个人认知、经验等的不同,再加上文化学派提出的操控因素,做到忠实已不可能或不必要了。然而笔者认为,翻译的本质在于忠实地传达信息。对忠实的追求是维系原文和译文的纽带和桥梁,不能放弃。忠实对文化生态也有积极作用。至于那些为着某些目的使忠实度降低的宽泛意义上的翻译,本着对原文作者和译文读者负责的态度,须明确标出。     

翻译自动加工“绿色通道”的验证——TAPs对比实证研究

为了验证刘绍龙关于翻译自动加工"绿色通道"的假设,用TAPs有声思维法对一个英译汉句子进行实验组和控制组的对比翻译实验。仔细观察受试对于句中观测点词组sandwich generation的信息加工模式,发现两组受试在信息加工过程中同时存在自动加工现象,表明自动加工绿色通道是普遍存在的。翻译初学者的自动加工是以单词或词组为加工单位。自动加工对翻译初学者产生消极影响,易导致翻译新手的翻译腔。     

易语言编写的可逆加密算法

介绍了一种用易语言编写的可逆加密算法,对算法的优点进行了说明,并推荐一种面向对象的全中文的集成开发环境--易语言.通过算法简要介绍易语言的易学、易懂、易用、易写、易交流的特点.     

"交往理论"视野中的手机短信息文化

哈贝马斯从社会批判理论的观点阐述了语言或符号的互动,提出了“理想的言语情境”这一概念,他的交往理论的核心概念是话语、交往扣文化规范。本文以哈贝马斯的“交往理论”为逻辑起点,着力分析大众化的短信息文化扣其后现代文化特征。     

王维诗歌英译本译文外的文化操纵发微

在翻译的"文化转向"背景下,根据文化操纵学派的理论,采用描述性翻译研究方法,对王维4个英译本译文外的文化操纵表现形式——选材、序言、注释等进行分析,考证不同的社会文化背景、意识形态和诗学观点对译著的影响,以及对读者理解范畴的功用,以探求在翻译过程中折射出的文化关系和译文的历史地位。