析家具的易清洁性设计

室内陈设品中,家具在数量和体量上都占据较大的比重。对家具的内外表面进行清洁是家务劳动中的重要组成部分。如何在家具设计过程中考虑到今后使用中的清洁便利性,是本文探讨的重点。     

从操控论视角看意识形态主体差异对翻译策略的影响——以《道德经》英译为例

本文基于勒菲弗尔的翻译操控理论,通过分析意识形态与翻译策略的关系,以《道德经》中反映原作者意识形态较为明显的部分语句的不同英译文本为例,指出译者的意识形态主体差异会影响译者的翻译策略,最终造成翻译的多样性。     

不同采摘标准和做青强度对乌龙茶的生化成分变化和品质的影响

以紫阳群体种茶树鲜叶为试材,以铁观音品种茶树鲜叶为对照（CK）,研究了采摘标准和做青强度对乌龙茶的生化成分变化和品质的影响。结果表明,各采摘标准的茶树鲜叶生化成分含量差异显著,以小开面最丰富,中开面次之、大开面最差;加工过程中茶多酚、水浸出物、咖啡碱的含量减少,氨基酸有所增加;茶多酚和水浸出物持续减少,做青强度越大减少幅度越大,氨基酸和咖啡碱的增减变化还与鲜叶原料有关。各处理之间成茶感观品质差异显著,所有处理除了小开面重做青茶样与CK品质差异不显著外,其他均与CK差异显著。还提出了利用紫阳群体种茶树鲜叶进行乌龙茶加工的工艺。     

翻译自动加工“绿色通道”的验证——TAPs对比实证研究

为了验证刘绍龙关于翻译自动加工"绿色通道"的假设,用TAPs有声思维法对一个英译汉句子进行实验组和控制组的对比翻译实验。仔细观察受试对于句中观测点词组sandwich generation的信息加工模式,发现两组受试在信息加工过程中同时存在自动加工现象,表明自动加工绿色通道是普遍存在的。翻译初学者的自动加工是以单词或词组为加工单位。自动加工对翻译初学者产生消极影响,易导致翻译新手的翻译腔。     

试对我国上市公司操纵利润现象的评析

上市公司的利润不但是企业经营者而且也是投资者和监管部门所最为关注的经济指标,它关乎一个企业的生死存亡,同时也关系着投资者对上市公司股票的投资决策,但往往有些上市公司为了达到其不可告人的目的,不惜违背职业道德和法律,通过各种手段来操纵公司的利润,其扭曲了上市公司内在价值的行为,不但扰乱了证券市场的正常秩序,也违背了经济运行的基本规律。因而,应针对这种行为采取有效的措施来遏制此现象的再发生和蔓延。     

论赞助人对西南联大文学翻译活动的操控

西南联大文学翻译活动始终处在赞助人体系的操控之下。间接赞助人在相互斗争中达成妥协,为西南联大文学翻译活动创造了相对独立、宽松和自由的社会文化氛围,从而使文学翻译独立于主流战争文学之外,实现了翻译作品多样化与纯文学化。直接赞助人白英对翻译活动的影响更为具体。白英的个人喜好决定了翻译文集的选材,白英个人的翻译思想被译者们奉为翻译圭臬,在翻译文集中处处得以体现。     

连通图的一种简单判别法

利用代数方法,给出无向图为连通图的充分必要条件,进一步得到判别“0—1”正线对称矩阵可幺化的简便方法。     

小议二语习得中的学习策略与外语教学

学习策略是近年国外应用语言学家广泛研究的课题之一,特别是在成功语言学习者使用策略研究方面取得了一定的成果。主要从成功者学习策略的分类,使用策略的特点、影响因素、策略培训等方面评析这一领域已取得的成果。为适应我国外语教育的特点,我国教育工作者应在此基础上结合具体实际,开展具有中国特色的学习策略研究,进行外语教学改革。     

原子激光的传输和控制

综述了原子激光和光子激光之间的相似和区别以及原子激光器的最新进展情况，在此基础上，还介绍了实验和理论是如何利用原子激光和光子激光之间的区别实现对原子激光的传输和控制的，主要包括发散角、横向模型，利用磁光场构成的元件实现对它的控制以及可能会出现的成丝现象等。     

论公平的本质及其与效率关系的处理

公平与效率不是同质的范畴，公平具有浓重的伦理色彩，其永恒的标准是其社会性，是“社会良心”的体现，社会标准、发展标准是评判是否公平的真正尺度。公平与效率关系既对立又统一，其本质是现代市场与政府关系的集中体现，两者应在不同时点、不同层次领域实现辩证的统一，制度设计应站在战略的高度把握好公平与效率的关系。