不同功能文本中文化因素的翻译

文化因素在不同功能的文本中起不同作用。在翻译中应恰当地处理。文章提出“三移”方法,即在表情功能文本中把源语文本的文化因素基本移入译语文本中,谓之“移体”;在以信息功能为主的文本可舍其形而释其意,谓之“移意”;在具有呼唤语言功能的文体中可将源语文化因素作适当的归化处理,谓之“移趣”。     

CPV边界积分的对称数值求积法

1　Ｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎ　Ｔｈｅｂｏｕｎｄａｒｙｉｎｔｅｇｒａｌｅｑｕａｔｉｏｎｓａｒｉｓｅｉｎｍａｎｙｐｒｏｂｌｅｍｓｏｆｐｈｙｓｉｃｓａｎｄｅｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇ .Ｏｎｅｏｆｔｈｅｐｒｉ ｍａｒｙｍａｔｈｅｍａｔｉｃａｌａｎｄｎｕｍｅｒｉｃａｌｄｉｆｆｉｃｕｌｔｉｅｓｏｆｂｏｕｎｄａｒｙｉｎｔｅｇｒａｌｅｑｕａｔｉｏｎａｐｐｅａｒｓｔｏｂｅｔｈｅｔｒｅａｔ ｍｅｎｔｏｆｔｈｅｓｉｎｇｕｌａｒｋｅｒｎｅｌｓ.Ｔｈｅｒｅａｒｅｔｈｒｅｅｄｉｆｆｅｒ ｅｎｔｔｙｐｅｓｏｆｓｉｎｇｕｌａｒｉｔｉｅｓ…     

Usefulness of cognitive intervention programmes for socio-emotional and behaviour problems in children with learning disabilities

Behavioural and emotional problems occur more frequently in children with learning problems than in a cross-section of the general population, both at home and at school. While behaviour problems reportedly are a key obstructive factor impeding inclusive education, children with both behavioural and learning disabilities carry a high risk of social exclusion and school dropout when they are in mainstream environments. Meta-analyses indicated only a moderate impact of social skills training. To see what kind of intervention programme would be effective in modifying cognitive as well as socio-emotional behaviour and at the same time focusing on contextual interaction and intervention, a pilot study has been carried out in Belgium with 11–13-year-old students with learning disability and behaviour problems in special schools. A total of 24 children in the experimental group were matched against a control group of 24. Children in the experimental group, after having received 14 lessons of FIE (Feuerstein's Instrumental Enrichment Programme), showed a marked increase in some cognitive functions (hypothetical thinking, perception and understanding of humour) but not in others. A significant effect on socio-emotional behaviour could not be shown quantitatively, but was evident from qualitative interviewing. The mediating attitude of the teachers was a key influencing factor in producing lasting changes. Programmes such as FIE, provided they address children as well as teachers in a comprehensive way, focusing on cognitive as well as socio-emotional behavioural changes, may become powerful instruments to help children as well as teachers in a highly differentiated inclusive school environment.     

浅谈小学音乐欣赏教学原则及其意义

音乐是表现情感的一种艺术。音乐欣赏教学原则 ,则是根据我国学校的教育目标和教学理论所揭示的教学过程的体现。本文通过将一般教学原则与小学音乐欣赏教学特点相结合 ,对小学音乐欣赏教学原则在音乐欣赏教学中的意义进行讨论     

轻钢骨砼结构应用技术及抗剪性能的研究

轻钢骨混凝土结构是一种新型的结构体系,它自重轻,安装方便,保温性能好,因而有广阔的发展余地和使用空间。本文分别对轻钢骨模网混凝土的工作性能、轻钢骨剪力墙的抗剪性能做了深入的理论研究。用3片缩尺轻钢骨剪力墙模型进行了试验研究,并推导了轻钢骨剪力墙的抗剪承载力公式。由于模型试验构件少,数据有所不足,本文又采用ADINA有限元分析软件进行分析,提出有关轻钢骨砼剪力墙轴压比设计的建议。     

试谈情感因素对二语习得的影响

本文通过讨论焦虑，抑制，性格的内向和外向，自尊心以及动机这五个方面与二语习得的关系，旨在探讨个人情感因素如何对二语习得产生影响，以及针对一些消极情感，如何采取响应的措施，防微杜渐，尽量克服甚至消除由此带来的负面影响，从而取得满意的学习效果。     

曲线的交角及轨线方程解法数例

本文不但给出了曲面的两相交曲线的交角的解法，而且给出了几种特定条件下的曲线的轨线方程的解法，最后给出了与子午线交定角的轨线方程的解法。     

对李泽厚后期美学思想"情感本体论"转向的考察

自二十世纪八十年代末后,李泽厚的美学研究出现了新的转向:由原来的"工具本体"逐渐转向"情感本体"。发生这一转向是有着深刻原因的,而在此转向之后李泽厚本人的学术兴趣也逐渐由美学转向人类学。     

基于有限元的护套线剥线机刀架疲劳强度分析

应用SolidWorks软件建立护套线剥线机主传动机构刀架三维实体模型,根据剥线机工作时的受力情况,利用有限元软件对刀架进行静力学和疲劳强度分析,获得刀架各项静力学参数图和疲劳寿命情况。该分析结果为护套线剥线机的设计提供理论依据,也为后续剥线机结构优化提供了技术支持。     

Sex Education through a Trauma-Informed Lens: Do Parents Who See Trauma as a Problem for Youth Support Trauma-Informed Sex Education?

Trauma-informed sex education is sensitive to students’ traumatic life experiences. Internet panel data for 600 Louisiana parents/caregivers of school-age youth were used to examine parental support for trauma-informed school-based sex education, and parental characteristics associated with supporting trauma-informed sex education. Nearly three-quarters (71%) of parents agreed that youth are exposed to high levels of trauma, and 86% reported interest in school-based sex education that supports emotional wellness. Of all parental characteristics, the perception that youth are exposed to high levels of trauma was most strongly associated with endorsement of trauma-informed sex education. Louisiana parents recognize the influence of emotional wellness on youth sexual health and support trauma-informed school-based sex education, which is becoming the new standard for youth sex education services.