文化润校:示范性高职院校可持续发展的战略选择——乌鲁木齐职业大学文化建设个案研究

文化润校应是示范性高职院校可持续发展作出的必要的战略选择;示范性高职院校的文化建设应从精神文化、制度文化、行为文化、物质文化等层面进行科学系统的谋划。     

汉语儿童英语词汇习得策略调查研究

哪种多媒体呈现模式有助于儿童二语词汇学习,图片、单词还是图片和单词同时呈现？本文通过定量分析考察了这三种不同的呈现模式在汉语儿童英语词汇学习中的有效性。被试是135名七年级儿童,他们阅读了一篇用计算机屏幕呈现的英语短篇故事。被试被分为三个组,分别就故事中的12个关键词接受了言语注解、视觉注解,或者言语注解加视觉注解。结果表明：只接受了言语注解的儿童比同时接受了视觉和言语注解,或者只接受了视觉注解的儿童对单词翻译的回忆更好。此研究结果支持之前关于电子学习环境下的认知负荷的研究,表明儿童的学习过程受到有限的工作记忆的阻碍,并对为儿童设计的基于自我调节学习的多媒体方案提出质疑。     

示范性基层电大创建与系统发展规划拓展

中央广播电视大学以＂创建示范性基层电大（教学点）＂等方式,拓展性地实施了＂电大系统建设推进工程＂。争建示范性基层电大的单位,在项目建设的过程中发挥主观能动性,创造出许多可圈可点的业绩。中央广播电视大学和省级电大按照＂创建示范性基层电大（教学点）项目的通知＂,组织了项目建设和申报评审工作。该项目的成功运作,不仅放大了电大系统的社会影响,推动了电大系统的事业发展,而且为电大系统贯彻落实《国家中长期教育改革和发展规划纲要（2010-2020年）》,将广播电视大学建设成为具有中国特色的现代远程开放大学和国家远程继续教育资源中心,作了必要的铺垫。     

对数学教师再教育特点及规律的若干认识

受到国外的启发,汲取以往数学教师的培训经验,阐述了数学教师再教育的特点及规律     

Johnnie To's “northern expedition:” from Milkyway Image to Drug War

Abstract

After the Regulations on the Administration of Movies came into force in 2002, Johnnie To became famous for sticking with the Hong Kong market while Hong Kong filmmakers rushed north. In Drug War, his 50th film, he decided to bring his unique genre to the Mainland for the first time. Drug War was the first Johnnie To gangster film to be shot entirely in the Mainland. Despite its outstanding box office record in the Mainland, some Johnnie To fans would lament that his typical style is missing in Drug War, a film that has become “realistic.” This paper argues that Johnnie To's “northern expedition.” backed up by a tradition of translations between business and pleasure, has to be interpreted against the backdrop of his production company Milkyway Image (HK) Ltd. Johnnie To, as a migrant crossing the border, brought with him the long tradition of cultural translations from Milkyway Image, which acted as a “seed of the untranslatable” in Homi Bhabha's term. It was this untranslatability of Milkyway-cum-Hong Kong flavour that distinguished To from other Hong Kong directors who were assimilated into the Mainland market as a simple mélange. To capture the rich inter-textual allusions to not only Milkyway Image but also to Hong Kong in Drug War helps one to understand how Hong Kong cinema can move on in the age of Chinese cinema.     

从媒介进化论看报纸形态演进的文化动因

在梳理、划分报纸形态演进历程的基础上,从＂媒介进化论＂的视角出发,运用媒介环境学和媒介地理学的相关理论,论证报纸形态演进并不是完全回应新媒体技术和市场变革的被动应对过程,而是在＂生成——批判——传播＂基础上不断确立自身新的文化话语体系和占领新时空权力的内在驱动下的变革。从技术动因、文化动因和控制力动因三个层面揭示报纸形态演进的规律。     

The Freirean factor

ABSTRACT

Why bother thinking about Freire today? Who cares about the accuracy or lack of it in the translation of his books? In 2018 after 50 years of the original publication of Pedagogy of the Oppressed, there is a large industry of people profiting from translating and repeating Freire’s ideas – we are well aware that this text is another small contribution to such industry – but we firmly believe that contemporary social scientists could greatly benefit from reflecting about Freire’s long-term powerful conceptual, pedagogical, and political impact, and in particular about the role of translations in the social sciences.     

国家示范性高职院校大学生体育社团活动开展状况研究——以江苏省7所国家示范性高职为例

通过对江苏省7所国家示范性高职院校大学生体育社团活动的调查发现,大学生体育社团活动内容主要以组织锻炼、组队参赛、培训指导以及自由活动为主,部分活动内容有名无实,活动区域多在校内,社团的对外交流面较窄,活动形式过于单一;活动效果不显著,并提出加大体育社团与学校外界的交流,丰富社团文化,加强对体育社团活动效果的评定等建议。     

从副文本看鲁迅译作的传播

副文本对于翻译研究意义重大,在揭示译者翻译思想、提供译者与读者交流平台、探究译本生成和传播等方面起到重要作用。本文通过梳理鲁迅译作中的副文本因素,从内文本和外围文本方面探讨鲁迅译作传播的原因,指出鲁迅撰写的大量序、跋等文字材料,大量和翻译相关的杂文,出版商的推介,鲁迅本人的崇高地位等要素对鲁迅译作和鲁迅翻译思想的推动作用。     

论晚清西方教会出版机构的翻译出版活动——以墨海书馆为中心的考察

19世纪60年代以前,西方教会出版机构在中国翻译出版业中处于一统天下的垄断地位。作为这一时期西方教会出版机构的典型代表,墨海书馆发起了大量的翻译出版活动,如翻译出版西学书籍、创办报纸杂志等。虽然其动因是为了更好地宣传宗教、传播教义,客观上却促进了西方先进科学文化知识在中国的传播,加速了近代中国的现代化进程,推动了中国现代出版业和报业的兴起。