卢梭和马克思的异化理论比较

法文“aliéner”和“aliénation”现在通译成“异化”,它的本意是“转让”“出卖”。卢梭是在现代意义上使用“异化”概念的第一人,他认为,文明社会中的人与其正当的需求和本性相异化。马克思则认为,“异化”就是主体在发展过程中由于自身的活动而产生出自己的对立面———客体,而这种客体又成为一种外在的异己的力量反过来反对主体自身。他比较看重的是劳动异化。两位大师的异化理论,对处在现代化进程中的中国有着重要的启示。     

沈从文作品中的时间形式

叙事时间是小说叙述的最基本层面，又是小说形式中最尖端的操作项目，对时间的沉思是作家人生探索的最高层次。在缺乏具体时间认定的沈从文作品中，我们可以看到他对叙事时间丰富而深刻的把握：对叙事时间的巧妙控制使《边城》的结构成为一个精美的“完型”，其中的人物体现出“自由意志”；其他小说中，时间成为命运的显现形态；“反复叙事”催生出“地志小说”；时间还是沈从文历史思考和生命体验的维度。     

论民事诉讼法中诚实信用原则的确立

关于诚实信用原则的适用范围能否成为民事诉讼法的基本原则,理论上的争论早已存在,其中关键在于诚实信用原则是否具备独立价值和意义,以及适合民事诉讼法的土壤能否生存。从三方面阐述并论证诚实信用原则在民事诉讼法中被确立为基本原则的必然性,从而得出:在当代民事诉讼理论及实践的大背景下,确立诚实信用原则具有积极的意义。     

大鹏一日同风起抟摇直上九万里——试论李白笔下的大鹏形象

李白一生自视甚高,希望在政治活动中能像大鹏一样,扶摇直上,搏击云天。因而,他不仅在许多诗文中一再描绘大鹏形象,而且常以大鹏自比。他笔下的大鹏既是诗人自由精神的人格化身,又是盛唐时代精神的生动再现,还是诗人生命轨迹的真实写照。     

由直译和意译之争所引起的思考

回顾我国翻译史上直译意译之争,可知直译意译走向融合是必然的,同时,现代翻译应体现以下三个基本特征:民族性、时代性、通俗性。     

从直译与意译看动物成语的翻译

成语由于其言简意赅、形式简洁,历来是人们所喜闻乐见的语言材料,大量含有动物寓意的成语更是在人们的语言文化中占据着十分重要的地位。本文拟从直译与意译两方面来谈论英汉两种语言中那些富于形象和比喻的动物成语的翻译问题。     

汇率制度的未来：当前的国际争论及评价

亚洲金融危机后，在国际政策圈和理论界对国际金融架构的讨论中，汇率制度成为中心论题之一，其中，尤为引人关注的是“中间制度消失论”的兴趣，由此激起了各方热烈的讨论和交锋，全面分析和透视这场国际争论可以发现，各方就未来汇率制度提出的许多建议，既在某些方面达成了一致，也存在着明显的分歧；但有一点可以肯定，未来国际汇率制度的走向将在很大程度上受到这场讨论的影响。     

温厚、宽广的人伦关怀——试论萧红小说的审美价值取向

在20世纪风云变纪的历史进程中“启蒙”与“救亡”是学发展的主流，萧红以其个性主义的创作和自由写作的姿态，以个人熟稔的社会生活为创作蓝木，表现出对孤、寒、病、苦人生的深切关注和执叙写，反映出萧红创作温厚、宽广的人伦关怀的审美价值取向。     

The use and abuse of metatags

The web creates manyopportunities for encroachment on intellectualproperty including trademarks. Our principaltask in this paper is an investigation into anunusual form of such encroachment: theimproper use of metatags. A metatag is a pieceof HTML code that provides summary informationabout a web page. If used in an appropriatemanner, these metatags can play a legitimaterole in helping consumers locate information. But the ``keyword'' metatag is particularlysusceptible to manipulation. These tags can beeasily abused by web site creators anxious tobait search engines and bring scores ofvisitors to their sites. The law aboutmetatags is far from settled and many legalscholars are uncomfortable with the conclusionthat the unauthorized use of a trademark in ametatag represents infringement. How should weassess this practice known as ``spamdexing'' froma normative perspective? Is it commercial fairplay or something more sinister? We make thecase here that there are salient moral problemswith spamdexing since it exploits thereputational goodwill of trademark owners andconfuses consumers. It violates basic moralduties and it flouts the golden rule principle. Hence unauthorized use of a competitor'strademark in a metatag is not morallyacceptable.     

美国2005年最佳免费参考网站评介与启示

介绍了美国图书馆协会下属机构MARS年度最佳免费参考网站评选活动的概况，对2005年的入选网站作了选择性的介绍，提出了该评选活动的几个特点及启示。