数字对象惟一标识DOI的发展与应用研究

本文介绍了DOI的产生背景、含义和特征、命名结构、元数据和解析系统，探讨了DOI的两个应用实例及其在各个国家的具体开展，并在此基础上深入分析了DOI目前存在的问题和发展前景。     

发展与创新:全国第四次图书馆学基础理论学术研讨会综述

图书馆学理论必须站在当代人类科学学术思想的历史高度,对图书馆形成与发展的客观规律做出充分解释;对当代图书馆工作实践面临的和即将面临的重大问题,必须进行深入的和前瞻性的研究,并做出系统的、有说服力的科学解答。参考文献13。     

基于文件连续体理论模型的“第五维度理论”

从文件生命周期理论到文件连续体理论,档案界对文件运动形式的理解从线性向多维转变。在后现代主义档案观的影响和跨界合作的时代背景下,四维的文件连续体理论模型逐渐向五维演变。本文以加拿大档案学者勒梅教授及其团队提出的“第五维度理论”为基础,认为应该充分考虑利用者在档案工作流程中的作用,同时将对档案的“探索”性开发看成是对文件连续体理论模型的第五个维度。     

文学翻译中文化因素的把握——杨宪益、戴乃迭所译《儒林外史》点评

文学翻译中对文化因素的把握是一个重要问题。本文从这一角度出发,对清朝吴敬梓所著《儒林外史》和杨宪益、戴乃迭夫妇的英译本进行比较,指出译文在文化因素的把握处理方面有几个值得再加斟酌之处,并予以分析说明,以期在文学翻译中文化因素能得到进一步的重视及更为妥善的处理。     

谈中西文化差异与翻译策略

语言是文化的载体,承载着丰富的文化信息。因此,翻译不仅是语言代码之间的转换,还是一种跨文化的交际活动。译者在进行翻译时要根据中西文化之间的差异选择有效的翻译策略,以实现译文与原文的语用等效。     

论江泽民对社会主义法治理论的历史贡献

摒弃人治、实行法治是人类社会发展的必然趋势。江泽民站在时代的高度,提出了社会主义法治的理论。其主要内容包括依法治国方略,民主政活和打击犯罪与反腐倡廉等方面。它是对马克思主义法治理论的丰富和发展。     

A fast and versatile cross-linking strategy via o-phthalaldehyde condensation for mechanically strengthened and functional hydrogels

Fast and catalyst-free cross-linking strategy is of great significance for construction of covalently cross-linked hydrogels. Here, we report the condensation reaction between o-phthalaldehyde (OPA) and N-nucleophiles (primary amine, hydrazide and aminooxy) for hydrogel formation for the first time. When four-arm poly(ethylene glycol) (4aPEG) capped with OPA was mixed with various N-nucleophile-terminated 4aPEG as building blocks, hydrogels were formed with superfast gelation rate, higher mechanical strength and markedly lower critical gelation concentrations, compared to benzaldehyde-based counterparts. Small molecule model reactions indicate the key to these cross-links is the fast formation of heterocycle phthalimidine product or isoindole (bis)hemiaminal intermediates, depending on the N-nucleophiles. The second-order rate constant for the formation of phthalimidine linkage (4.3 M⁻¹ s⁻¹) is over 3000 times and 200 times higher than those for acylhydrazone and oxime formation from benzaldehyde, respectively, and comparable to many cycloaddition click reactions. Based on the versatile OPA chemistry, various hydrogels can be readily prepared from naturally derived polysaccharides, proteins or synthetic polymers without complicated chemical modification. Moreover, biofunctionality is facilely imparted to the hydrogels by introducing amine-bearing peptides via the reaction between OPA and amino group.     

翻译记忆(TM)——计算机翻译技术的新发展

机器翻译(MT ) 和机器辅助翻译(CAT ) 是两个既有联系又有着本质区别的概念。本文回顾了机器翻译的历史, 比较了机器翻译和机器辅助翻译各自的特点, 着重论述了翻译记忆软件的工作原理、特点及其应用。     

文化翻译中的文化语境及其翻译策略研究

随着经济全球化的发展,各国间语言和文化的融合与渗透也在加速进行中,在国与国之间的跨文化交流中,翻译活动起着越来越重要的作用。本文从跨文化交际的角度来考察文化在翻译领域的影响和作用,探讨了文化语境在翻译实践中的启示和指导意义并针对文化语境的差异采取了不同的翻译策略。     

跨文化交际中英汉习语的文化差异及翻译策略

英语与汉语中有大量的习语,由于民族的生存环境,风俗习惯、宗教信仰及历史典故,习语呈现出文化差异,翻译时既要考虑源语的共性,也要注意其个性。