略论汉语新词语及其英译

社会变革的迅猛,使汉语新词的生成速度快得惊人。作为外语工作者,有责任及时将它们译成准确、地道的外语,以便让国外读者更好地了解今日中国的国情及发展。探讨汉语新词新语的来源及其英译中应注意的问题,就显得十分必要。     

Semiotic mechanisms in joint cognitive activity

Abstract

This article examines the communicative, psychological, and semiotic functions of deictic, «common», and «context informative» referring expressions and their role in adult-child interaction. On the basis of theoretical discussion and empirical illustration it is suggested that adults find the various types of «referential perspective» invoked by these three types of expressions to be useful in creating and maintaining intersubjectivity that will enhance cognitive growth on the part of the children.     

试论动画在电视科普节目中运用的几大优势

当今数字时代,人们获取科技信息和科普知识的渠道呈现多样性、快捷性和趣味性的特点．在趣味性特点的前提下,动画表现方式在科普作品中的运用就显得尤为必要．也深受观众的喜爱．本文将结合具体的电视科普类作品创作,分析动画在电视科普节目中运用的几大优势．     

试谈房产档案信息的反腐功能和两个效益的关系

随着房产信息透明化的程度越来越高,网络上“房嫂”、“房叔”、“房姐”等热词受到了人们的普遍关注.于是,关于个人房产信息的公开程度如何;以及正确处理好房产档案的“两个效益”问题,自然而然就成为了我们需要探讨的课题.     

英语商业信函的语言分析与教学探讨

商业英语写作的语气、词语选择、文体、结构、篇章等皆与文学的写作不相同,商业英语的写作比较注重使用尊重的语气、中正的词语、正规的文体和简短的篇章。它有别于丰富多彩、自由烂漫、讽刺辛辣、戏谑狡辩、夸张缩小的文学家的笔调,讲究的是得体贴切、简洁有力、明了清晰的表达方式。该文通过对多篇英语信函的例句分析对比,探讨提高学生商业英语应用能力的方法。     

翻译中的不同思维与文化差异

英汉两种语言在表达方式上异大于同。翻译时要充分认识到造成这一差异的各具特点的文化背景及思维方式，通过大量的分析比较，深入研究这两种语言在遣词造句方面各自的规律，以便寻求切实可行的互译对策。     

《根有律》词语考释

义净所译《根有律》反映了唐代汉语词汇的发展，对研究汉语词汇具有重要价值。本文考释《根有律》中“惩息”“洒捩”等词语若干条。以求补词典释义之缺失。     

新词新语的来源及发展

本文考察了人们尚不太熟悉但趋于稳定，旧词形有了新意义，来自方言或专业术语的、外来的和网络的一些新词新语的来源和发展轨迹。文章认为只要有良好的表达效果，新词新语的新义就可能逐渐为人们所接受、模仿并广泛使用，最后作为词语的本义、比喻义或引申义，逐渐进入词义的静态稳定层面。     

重力场中的理想气体压强公式

压强是热学中描述气体性质的一个重要的物理量，压强公式的推导占有十分重要的地位．在教学中，我们在既考虑分子间的相互碰撞，又考虑气体分子在重力场中的实际分布情况下，推导出了理想气体的压强公式。     

委婉表达的语用分析

从语用的角度研究委婉表达,指出了委婉表达不仅指委婉词语,它更是积极运用语言进行表达的一种交际方式;以语用学的一些基本理论为指导来分析委婉表达在其使用过程中的本质特征及其反映的言语交际规律。