光学经纬仪度盘偏心差及校正方法的探讨

度盘偏心对水平角的影响即与偏心距的大小有关也与偏心距的方向有关，当所测角的两边成一直线，且很短并与偏心距垂直时度盘偏心对测角影响最大，反之，当所测角的两边较长，其夹角很小时影响较小。但较大的度盘偏心必须校正，故介绍一种简单实用的检验、校正方法。     

传统的悖离与超越：拜伦死亡观探究

拜伦的死亡观与西方基督教文化背景之下乐死的传统认识相悖离：一方面他将死亡看作是客观存在，是对自然的回归，悖离了基督教文化中人的生死属于上帝的传统轨迹；另一方面，他视死亡为生命的最终归宿，生命只有短暂的存在，没有永恒，对抗着基督教文化中将人的归宿指向为上帝的天堂，从而获得生命的永恒的彼岸理想。这种死亡观指向性内含着积极抗死、追求生命意义的超越性认识。     

基于人工免疫系统与RBF的混合算法实现模式分类

提出了一种基于人工免疫系统与RBF的混合算法.该算法由两个阶段组成:第一阶段采用人工免疫机制来确定RBF网络隐层的聚类中心的位置和数量。第二阶段求输出层的权值W,最后用模式分类作试验,实验结果表明,该算法具有收敛速度快,泛化能力强的特点。     

四川农民人均纯收入空间差异研究

以四川省各市州农民人均纯收入为测度指标,采用标准差、变异系数、离差与比率分析了四川农民人均纯收入的空间分异趋势.研究结果表明：四川农民人均纯收入的总体空间差异十分显著,绝对差异在迅速扩大,而相对差异处于不均衡状态并略有缩小的趋势;空间局部差异主要表现为经济发展较快、农民人均纯收入水平较高的市州与其他市州的绝对差异和相对差异的变动,形成了以成都为核心的农民人均纯收入的中部高值区和川西北和川东北两个低值区,处于中等水平的市州则主要分布川南盆地地区和攀西经济区,五大经济区的农民人均纯收入差异明显,内部发展水平不平衡特征也十分显著.     

皮艇运动员冬训期间血清免疫球蛋白与补体C3、C4特征研究

通过连续观察皮艇运动员血清免疫球蛋白IgA、IgG、IgM以及补体C3、C4对运动训练的应答特征,揭示长期、系统从事皮艇专项训练对人体体液免疫的影响。以河北省皮艇队25名运动员为实验对象,其中二级运动员12人,一级以上运动员13人(含一级)。自冬训第一周开始,连续17周跟踪记录血清IgA、IgG、IgM以及补体C3、C4值。结果发现:大部分免疫指标值时常低于临床正常值,且训练年限较长者相对更低;训练负荷的变化对各项免疫指标均有不同程度的影响,IgG及补体C3变化最为显著。大强度训练周及测验周后免疫指标下降显著,进入调整周后缓慢回升。     

运动员免疫功能低下调理措施的探讨

综述了近年来用于调理运动员免疫功能的各种措施，包括营养补剂、中医中药和免疫调节药物。其中着重探讨了一种新的免疫增强剂，即草分枝杆菌在免疫调节中的作用。     

Physical activity and nutrition guidelines to help with the fight against COVID-19

ABSTRACT

As the world is witnessing the epidemic of coronavirus disease 2019, emerging genetics and clinical pieces of evidence suggest a similar immunopathology to those of severe acute respiratory syndrome and Middle East respiratory syndrome. Staying at home to prevent the spread of the virus and consequently being largely inactive is associated with unintended consequences. These can actually enhance the infection risk and exacerbate poor health conditions including impaired immune function. Physical activity is a feasible way of improving health, particularly physical and mental health in a time of social isolation. However, people with certain health conditions in these circumstances may need a special physical activity programme in addition to any exercise they may already be performing via online programmes. This review aims to provide practical guidelines during the COVID-19 quarantine period. We suggest performing aerobic, resistance training, respiratory muscle training and yoga in the healthy, and in those with upper respiratory tract illness, patients with lower respiratory tract illness should be restricted to respiratory muscle training and yoga. In addition, vitamins D and C, omega-3 fatty acids, and regular consumption of fruit and vegetables might be considered as nutritional aids to support the immune system in those affected by COVID-19.     

建筑物加固与纠偏方法及实例

本文介绍了建筑物加固与纠偏的常用方法和原则以及南京一住宅楼的加固纠偏实例。     

急性运动降低感染风险的免疫调节机制

由于新型冠状病毒(2019-nCoV)感染的肺炎疫情暴发,人们将居家运动作为提高免疫力与保持健康的重要手段,运动与免疫的关系再度受到关注。一般认为,在充分恢复的前提下进行规律的中高强度运动可提高免疫功能,而急性运动(acute exercise)可能抑制免疫功能并增加感染风险。急性运动后外周血淋巴细胞计数及功能降低、免疫球蛋白A水平分泌减少被认为是运动抑制免疫的理论基础。但目前这种独立于非运动因素影响免疫功能增加感染风险的认识受到了现有研究的挑战。急性运动可通过应激反应将淋巴细胞亚群迅速动员至循环中,运动结束后,淋巴细胞亚群又会迅速迁移至外周组织。淋巴细胞的重新分布(lymphocyte redeployment)可能是一种进化保守的免疫机制,这一过程强化了外周组织的免疫监视与调节功能,有助于提升机体抵抗感染能力。因此,从这一视角就急性运动对机会性感染风险及免疫功能影响的现状进行综述。     

英汉翻译中意象变异成因分析

通过对一些翻译现象进行客观、全面地分析,本文认为,英汉翻译中意象发生变异往往可以从源语文化与译语文化的相对地位、译者的诗学观、意识形态、翻译的目的、词义的演变与词语的文化内涵差异、语篇的整体和谐等方面找到合理的原因。