引入英语句型进行古汉语特殊句式教学的尝试

由于现行中学语文教学淡化语法教学,导致学生的汉语语法知识模糊不清,要想读懂文言文其难度不言而喻。相反,现在的中学生英语语法知识倒学得比较好,为此,文章从英语语法角度人手,引入英语句型进行古文语法教学。从实践结果来看,效果很好,也很受学生欢迎。     

隐喻在致使句的扩展中的作用

利用隐喻这一认知语言学理论,从致使句的原型句式出发,对英汉致使句的扩展进行了分析和探讨,认为隐喻的认知功能与映射功能使它在致使句的扩展中起着重要作用。这一研究为隐喻与致使句的研究开启了新的领域。     

科技英语翻译中长句处理的有效策略

科技英语（EST）的翻译在实用翻译中占很大比重,而长句在科技性的英语文本中出现得极为频繁;由于英汉两种语言在句法结构上差异较大,加之科技英语术语较多、专业性强、词性转化多等特点,对译者准确理解原文及贴切地表达译文产生诸多困难。本文结合实例探讨科技英语翻译中长句处理的基本方法和有效策略。     

英汉语篇章句式结构的对比——以《新视野大学英语4-读写教程》为分析文本

英汉在篇章句式结构上由于思维方式的差异,分别在主语和话题突显、聚集和流散以及繁复和简短三个方面表现出显著特点,以当今热门大学英语教材《新视野大学英语4-读写教程》为分析文本,对英汉篇章句式结构进行了对比分析,指出了两种语言篇章句式结构由这三方面所体现的形式与意义的异同。     

The pleasure imperative? Reflecting on sexual pleasure’s inclusion in sex education and sexual health

This article offers an empirically grounded contribution to scholarship exploring the ways in which pleasure is ‘put to work’ in sex and sexuality education. Such research has cautioned against framing pleasure as a normative requirement of sexual activity and hence reproducing a ‘pleasure imperative’. This paper draws on interviews with sexual health and education practitioners who engaged with Pleasure Project resources and training between 2007 and 2016. Findings suggest that practitioners tend to understand pleasure within critical frameworks that allow them to avoid normalising and (re)enforcing a pleasure imperative. Accounts also show negotiations with, and strategic deployments of, values surrounding sexual pleasure in society and culture. While some accounts suggest that a pleasure imperative does run the risk of being reproduced by practitioners, notably this is when discussing more ‘contentious’ sexual practices. Interviews also demonstrate that practitioners attempting to implement a pleasure agenda are faced with a range of challenges. While some positive, holistic, and inclusive practice has been afforded by a pleasure approach, we argue that the importance of a critical framework needs to be (re)emphasised. The paper concludes by highlighting areas for further empirical research.     

河南作家的地域性文本特征

中原文化和故乡经历是河南作家的宝贵写作资源。从故乡寻求写作资源,自然形成了河南文学浓重的地域性文本特征。具体表现在：第一,河南作家大都从自己的生活经历中挖掘写作材料,又往往＂拘于实＂,这样就形成了大量自传体作品;第二,在河南文学中,我们可以找到很多对地方风俗的描写,彰显了地域文化对作家创作的重要影响。     

英汉被动句的认知对比分析及其翻译探讨

本文从认知语言学的理论角度,对英汉两种语中典型和特殊的被动句式进行了对比分析。文章认为,射体和界标的理论也可用于分析英语被动句式。最后讨论了英语被动旬式的认知翻译观等问题。     

金融英语长句翻译探讨

金融英语长句的翻译一直是个难题。英汉两种语言构句特点对比表明：英语重＂形合＂,汉语重＂意合＂。翻译金融英语长句时,应以汉语构句所遵循的时间和逻辑顺序为依据,调整译文句序,以使译文通顺、自然。     

“吃”字被动句研究

“吃”字句是一种以“吃”字来表被动义的被动句。它起源于南北朝时期,消亡于清代,是汉语史上特定阶段的特殊句式。考察其发展过程及语法化机制,对于汉语被动句的研究具有重要意义。     

“与”字句表示被动的时代

先秦时期已出现“与”字句表被动的用例,的来源及发展。两汉、魏晋南北朝时期未见“与”代。但由于资料所限,此期并不能清晰勾勒出“与”字句表被动字被动句的用例。“与”字被动句真正意义上的产生是在唐