中国境内部分英文广告语用问题分析

针对我国镜内一些有代表性的英文广告，分析了其中存在的语法、小品词、用词、表达、漏译，以及拼写和书写格式等语用问题，以求正确做好英文广告宣传。     

图形创意与包装设计

图形创意作为高度浓缩的信息集合，在适应市场竞争、刺激选择性消费需求、有效传达信息方面优势明显。它在包装设计中的作用由市场环境和包装本身的货架广告、读图时代、非文学性、非物质性等特点决定。     

Playing with words: investigating the use of language play in the persuasive writing of 9–11-year-olds

There has been little research into how children use language play in writing. The unprompted language play of 36 children was investigated through their writing of a short advertisement. The sample comprised three attainment sub-groups from a larger repeat-design study of persuasive writing in the 9–11 age-range. The writing was analysed using qualitative methods derived from relevant linguistic literature. Extensive use of language play was evident, as well as stylistic differences between the sub-groups. The findings indicate how teaching and learning might be enhanced from more conscious use of children’s propensity for manipulating the forms, meanings and uses of language.     

论我国电视广告中和谐性别观念的构建

社会和谐首先应该体现在人与人之间的关系和谐。在一个人的社会里,人与人之间的和谐首先应该是男女地位的平等。然而,我国长期以来,盛行男权主义,女人大都成为了男人的附属品。现代社会,这种观念虽然在一定程度上得到了缓解,但依然缺乏必要的敏感和意识。通过电视广告中所产生的大量性别歧视现象就可窥见一斑。性别不平等不仅是社会不和谐的表现,从更深层次说是对女性人格的侵犯和尊严的亵渎。因此,我们必须充分认识到性别歧视对家庭和社会所造成的不良影响,不断提高女性地位,促进女性维权意识的觉醒,努力营造男女平等的和谐社会氛围。     

主位推进与衔接链在中文广告英译过程中的应用

要将中文广告译成英文,必须从结构层次上和语法词汇层次上来加强语篇衔接和连贯。通过分析一些英译广告的实例,探讨在翻译中文广告过程中如何综合应用主位推进模式和衔接链的问题。     

广告道德失范的危害及矫正

广告是市场经济环境中企业间竞争的一种极为有效的手段。优秀的广告作品在使企业获得经济利益的同时．也使消费者、社会文化从中获益,取得多方共赢的结果。然而广告业在高速发展的同时,也存在这样那样的问题,一些广告恶俗低劣,违背广告应遵循的道德,也给公众、社会和文化带来了危害。     

月份牌艺术研究初涉

月份牌又称月份广告画，它既受西方近代广告设计风格的影响，又继承了中国传统艺术的民族特色，同时体现出商业广告特有的商品性和观赏性，并从一个侧面记录了中国近代民族工商业的发展。通过对月份牌这一民国时期典型艺术形式的研究，试图反映出中国早期商业广告发展的部分脉络，给当代中国的广告设计工作者提供一定的参考和借鉴。     

从Leech的礼貌原则看商业广告

在商业广告中礼貌地使用语言是广告成功的一条重要策略,不策略地使用语言可能会导致广告语的语用失误。本文试图从 Leech 的礼貌原则出发,对商业广告语中的语用得体和失误情况进行分析。     

"送礼"广告的文化意义解读

“送礼”广告借助于传统中送礼的文化资源,在传媒这种权力话语的推动下,通过预设强势话语结构,利用其中蕴含的礼仪、情感和互动的人际关系等文化意义,对大众进行推销、诱惑甚至进行逻辑、情感挤压,从而达到其商业目的。而对文化资源的借用及其影响和具有影响和塑造大众文化身份的传媒的社会责任,都值得审视和反思。     

楼盘广告中字母词语的语义及语用特征

本文对2005年大连新建楼盘广告语中的字母词语进行了量化分析,旨在通过具体量化数据及详实的语料透视其语义及语用特征。