信息时代下的翻译教学

信息时代的来临和大众阅读需求、阅读习惯的改变，使我们需要重新认识翻译的定义，翻译应体现时代性，适应时代的发展变化。而信息时代的翻译教学，除了要提高教师的教育技能，还要重视学生现代翻译理念的培养和现代翻译技能的掌握。     

Effect of gender on trunk and pelvis control during lateral movements with perturbed landing

In lateral reactive movements, core stability may influence knee and hip joint kinematics and kinetics. Insufficient core stabilisation is discussed as a major risk factor for anterior cruciate ligament (ACL) injuries. Due to the higher probability of ACL injuries in women, this study concentrates on how gender influences trunk, pelvis and leg kinematics during lateral reactive jumps (LRJs). Perturbations were investigated in 12 men and 12 women performing LRJs under three different landing conditions: a movable landing platform was programmed to slide, resist or counteract upon landing. Potential group effects on three-dimensional trunk, pelvic, hip and knee kinematics were analysed for initial contact (IC) and the time of peak pelvic medial tilt (PPT). Regardless of landing conditions, the joint excursions in the entire lower limb joints were gender-specific. Women exhibited higher trunk left axial rotation at PPT (women: 4.0 ± 7.5°, men: ?3.1 ± 8.2°; p = 0.011) and higher hip external rotation at both IC and PPT (p < 0.01). But women demonstrated higher knee abduction compared to men. Men demonstrated more medial pelvic tilt at IC and especially PPT (men: –5.8 ± 4.9°, women: 0.3 ± 6.3°; p = 0.015). Strategies for maintaining trunk, pelvis and lower limb alignment during lateral reactive movements were gender-specific; the trunk and hip rotations displayed by the women were associated with the higher knee abduction amplitudes and therefore might reflect a movement strategy which is associated with higher injury risk. However, training interventions are needed to fully understand how gender-specific core stability strategies are related to performance and knee injury.     

Maximum Product,Even Less Process: Increasing Efficiencies in Archival Processing Using ArchivesSpace

As the archival profession has adapted to new challenges and adopted modern practices like More Product, Less Process, the University of Minnesota has embraced these changes. Even so, implementing new practices can take time and effort. With the adoption of ArchivesSpace in 2016, the University found itself being fast-tracked to even more efficient methods for establishing physical and intellectual control over collections. This article will examine the case studies of two large collections that were in the midst of being processed when ArchivesSpace was implemented at the University of Minnesota. How did the switch to ArchivesSpace impact the processing of these collections, and how will these experiences impact the future of archival processing at the University?     

水分胁迫下亚精胺对小麦幼苗蛋白质含量与蛋白酶活性的影响

研究了水分胁迫下亚精胺对小麦幼苗相对含水量、叶绿素总量、蛋白质含量和蛋白酶活性的影响。结果显示,亚精胺预处理延缓水分胁迫下小麦幼苗叶片含水量、叶绿素含量和蛋白质含量的下降,抑制蛋白酶活性的上升。表明亚精胺预处理对水分胁迫的小麦幼苗具有防衰抗旱的保护作用。     

浅谈生产实习与专业课和毕业设计的有机结合

针对专业课学时少，内容多的矛盾，以及本科生毕业设计综合质量不稳定的情况，结合指导专业生产实习的累积的经验，提出把专业课的部分内容向生产实习移植，并在生产实习之前就把毕业设计题目落实到具体学生的观点。介绍了为实现专业课部分内容移植进行的一些探索和体会，阐述了让学生在专业生产实习中获取更多与毕业设计内容直接相关的感性知识的必要性。     

英语专业语言教学中文化导入的层次及内容

英语专业的语言教学中要导入文化教学，这在我国的英语教学界已经是一个不争的问题。但是，文化导入的层次及内容是什么?这正是目前广泛而深入探讨的问题。本文根据作者长期的教学实践，结合相关的理论研究，针对新《大纲》的有关要求，就英语专业语言教学中文化导入的层次及内容进行探讨，以便促进我国的英语专业语言教学。     

过程教学法在大学英语写作内容教学中的应用

多年来，我国大学英语写作教学一直沿用传统的成果教学法，重形式轻内容，使得学生文章的内容质量一直很低。但内容却是文章的灵魂，在评价文章时占主导的地位，因此教师必须重视写作的内容教学。理论和实践证明，在提高写作内容教学质量方面，过程教学法是教师可以利用的一种十分有效的方法。本文首先揭示内容教学在写作教学中的重要性，而后介绍过程教学法的实质和主要特征，最后就过程教学法如何应用于写作内容教学提出具体方法。     

“邓小平理论概论”课教学改革研究

邓小平理论是当代中国的马克思主义，“邓小平理论概论”是马克思主义理论课的重要组成部分，是当代大学生的必修课，是培养学生树立正确的世界观、人生观、价值观的主要阵地。为通过教学活动达到理论进学生头脑的目的，必须进行教学内容、教学方法和考核方式的全面改革，以更好地实现教学目标。     

用热力学浅析几个“反常”问题

通过对化学几个“反常”问题的浅析,说明热力学是一种非常有用的理论工具.     

把握职业教育师资培训的重心

职业教育师资培训必须以科学思想为指导,明确培训定位,把握师资培训的重心.在培训目标上,应由重视学历教育转为重视学识水平提高;在培训内容上,应正确处理好知识、能力和素质的关系;在培训手段和方式上,应变单向灌输知识为双向互动交流.