书目情报在网络信息导航中的智能性应用研究

论述书目情报在网络信息资源导航中具有增强知识性、协助构建逻辑有序的信息空间、增强系统指导学习功能和促进知识共享等作用。只有书目情报在网络智能导航中的地位得到均衡，书目情报的价值才能得以体现。     

图书馆数字资源整合浅谈

论述数字资源整合的必要性，结合实例重点介绍现有的几种整合方式．并就其内在联系和发展方向进行探讨。     

中文文本知识元的构建及其现实意义

中文文本知识元的构建是解决汉语自动分词问题,实现对中文自然语言理解,并对知识内容进行操作、管理之基础。应当以汉语主题词为基础,构建中文文本知识元,建立知识元数据库,完成对知识内容的自由操作和管理。图1。参考文献26。     

《百家讲坛》与作者媒介化生存现象分析

针对近期央视《百家讲坛》播出系列讲座,产生的广泛影响和引发的争议,本文分析了在大众传媒参与建构社会文化的时代,传统上作者角色的演变及其在当代社会中的媒介化生存现状.     

Web多媒体相关文本提取研究

基于结构对Web网页区域分割与语义识别，实现网页语义理解，给出Web多媒体相关文本的定义，并结合其分布特点，采用个体级、区域级、网页级三级分析方法分别进行提取，从而实现Web多媒体相关文本准确提取。     

论语篇翻译与教学

语篇是一个理论概念,我们在翻译活动中面临的是语篇。充分认识语篇概念并将其引入翻译教学是非常有益的。     

The Co-Effects of Query Structure and Expansion on Retrieval Performance in Probabilistic Text Retrieval

The effects of query structures and query expansion (QE) on retrieval performance were tested with a best match retrieval system (InQuery¹). Query structure means the use of operators to express the relations between search keys. Six different structures were tested, representing strong structures (e.g., queries with facets or concepts identified) and weak structures (no concepts identified, a query is a bag of search keys). QE was based on concepts, which were first selected from a searching thesaurus, and then expanded by semantic relationships given in the thesaurus. The expansion levels were (a) no expansion, (b) a synonym expansion, (c) a narrower concept expansion, (d) an associative concept expansion, and (e) a cumulative expansion of all other expansions. With weak structures and Boolean structured queries, QE was not very effective. The best performance was achieved with a combination of a facet structure, where search keys within a facet were treated as instances of one search key (the SYN operator), and the largest expansion.     

英语专业学生语篇意识与翻译水平的相关性研究

该文主要通过线性相关分析,考察英语专业高年级学生语篇意识与其翻译水平间的关系。研究结果显示,学生的语篇意识与其翻译水平间呈现出正比例关系;但是构成语篇意识的各因素对学生翻译水平的影响力表现出明显差异,其中文体意识和百科知识成为影响学生翻译水平的核心因子。     

船舶雾中航行安全新探

海雾是影响船舶航行的不安全因素。文章探讨了船舶在雾中的避碰措施,根据不同的能见度,提出了相应的船舶驾驶操纵要求。     

减少英语写作中“汉语腔“的途径

受母语负迁移的影响,中国学生的英语作文常常带有汉语的痕迹。本文拟从英语学习者作文中受汉语“负迁移”影响明显的词汇、句法和篇章这三个方面来探讨减少“汉语腔”作文的途径,并进而阐释英汉对比学习的重要性。