"递归模拟过程的实现"之补遗

给出快速排序和菲波拉契数列的非递归算法 ,通过两个具体的实例说明由递归向非递归转化时规则的应用和过程的实现     

汉英数词短语的比较与翻译

文章探讨了中英两种语言数词短语的构词规律,认为汉语数词构词能力极强,数字多是对称并列使用、和动词或名词构成固定短语,且任意两个相连数字可组成数词成语。而英语数词构词能力弱,数字组合构成有限,多和介词构成短语,有时需通过语法或句子构成。在进一步分析了数词短语的表达意义、文化渊源的基础上,提出如下翻译策略:1．遵循民族性原则。2．直译配合借用。3．力求语义对等。4．直译加备注。     

俄汉语缩略语的构成原因探析

缩略语是各种语言中共有的一种语言现象。为了便于使用,人们尽可能使语言简便,因此近年来缩略语在各种语言中迅猛发展,俄汉语当然也不例外。俄汉缩略语的构成是有一定原由的,文章主要从语言外部因素和语言内部因素两大方面来分析它们的构成原因。     

俄汉民族运用数词文化的相似性

数字是民族文化的一部分,它不仅作为计数符号,还蕴藏着丰富的文化内涵。许多数字在言语交际中已远远超出了自身的数字意义,具有一定的文化语义内涵。因此,在跨文化交际中掌握俄汉的数字文化涵义十分重要。本文就俄汉语数词运用中的文化相似性进行分析和比较。     

用DF理论解释iou、uei、uen的省写规则

在关于《汉语拼音方案》的争论中，iou、uei、uen的省写规则一直是焦点之一。有人主张放弃这条规则，也有人极力推崇这条规则。本文根据生成音系学的区别性特征理论指出，这三个韵母的韵腹拼写时是可以省略的。     

中英文数字的文化内涵与翻译

英汉语数字泛化的内涵和外延，由于受民族心理、宗教信仰、语言崇拜等文化差异的影响，虽有共同的规律，但也存在较大的差异。对中英文数字的文化观及其语义的模糊性进行比较和分析，是数字翻译的前提。     

《汉语“数+量+名”格式的来源》读后

本文认为,上古汉语名量结构(名+数+量数+量+名)可以分为两大类:带之的和不带之的。从语用功能的角度看,带之的一般是描写性的,而不带之的既可用于描写,也可用于实际的计量计数。不带之的出现在前,带之的出现在后,不存在之字脱落的历史过程。数词+个体量词+名词出现很早,也不可能是类推汉代前后才获得实际计量功能的数词+单位词+名词的产物。在语义相同或相通的条件下,不同的语序可以有相同的话语功能。     

当代汉语新词语产生的途径

新词语是指新创造的或从其他语言中借用过来的词语，也指产生了新义、新用法的固有词语。当代汉语新词语产生的基本途径有五个方面：新造词语、缩略词、产生新意义和新用法的原有词语、方源词、外来词。通过不同途径产生纳新词语，在数量、形成时间和速度以及交际效果等方面存在着一些不同之处。     

当代新词语构成方式新探

当代汉语涌现出大批流行新词语。它们的构词方式灵活多样 :复合、派生、缩略、吸收外来词以及旧词衍生新义等等。以这些方式生成的新词语 ,极大地丰富了现代汉语的词库 ,增强了语言的表现力。     

缩略语的认知考察

从语言认知的角度考察了汉语缩略语，阐释了缩略语的认知基础、认知原则，提出了缩略语语素的族化和类化问题，以及词语缩略应注意的问题。