文化差异对英语成语汉译的影响及对策

成语翻译中除了把一种语言译成另一种语言外,它还需要作语用上的跨文化转换。在英语成语汉译过程中,由于文化差异,会出现几种语用意义的非对应现象。对此,需要译者在翻译过程中采取必要的补偿手段,来跨越文化差异。     

模糊限制语在英文信用证中的功能分析

模糊限制语不仅仅是一种语言符号,还有其独特的丰富的语用功能。在英文信用证中除了使用大量的精确语言以外,恰当地使用模糊限制语不仅能使信用证条款的表述更精确和更严谨,也能使信用证语言简洁明了,显示出语言的魅力,还能促进当事人各方寻求合作、共同努力完成交单付款的过程,保护各方的利益。     

沃尔顿谬误理论研究

沃尔顿谬误理论的成熟形态是其谬误的语用论,认为谬误不在于论证本身,而在于论证的错误使用;将形式谬误与非形式谬误统一起来,使二者具有一致性;将谬误置于更广泛的对话语境中加以识别、分析和评价,具有鲜明的论辩特征。     

试析当今词汇语用学研究的不足

当今词汇语用学研究的不足在于只考虑了词汇原子概念,不能解释词汇概念的外延出现完全变化和短语层面的缺省成分现象。为此,本文探讨复杂概念的临时概念构建和短语层面的缺省成分的语用充实。     

程度副词与"不"共现的语义语用分析

“不一与程度副词共现的情况有两种：一种是“不＋程度副词＋形容词”;一种是“程度副词＋不＋形容词”。第一种情况的程度副词一般为深度绝对程度副词,整个结构表对深程度的削弱,形容词一般为褒义词,有委婉口气;绝大多数的程度副词都能进入第二种情况,其中的形容词一般也为裘义词,当为深度程度副词时,表加强否定,有讽刺之意;当为浅度程度副词时,表委婉口气。     

must的情态系统和语用分析

情态动词must可以用在命题情态中对命题的真假作出推导肯定判断;must还可以在事件情态中出现,表达和责任、义务有关的情态。must常与助动词或实义动词结合,构成情态序列。must没有过去形式,但可以用hadto指代过去的可能：也可以用oughtto或者should来减弱义务的力度。     

临时性词汇语用探析

本文讨论了临时性词汇的概念、特点、意义及功能,并基于关联理论和相关研究成果分析了特定语境下临时性词汇语用意义和功能的实现过程.语料分析表明：临时性词汇语用意义和功能的实现必须以语境条件为基础,只有放在特定的语境中,从会话产生的交际效果着眼,运用一定的逻辑推理能力与语境因素来寻求最佳关联,才能消除临时性词汇的歧义和语用模糊.     

Instrumental Variables Two-Stage Least Squares (2SLS) vs. Maximum Likelihood Structural Equation Modeling of Causal Effects in Linear Regression Models

In the presence of omitted variables or similar validity threats, regression estimates are biased. Unbiased estimates (the causal effects) can be obtained in large samples by fitting instead the Instrumental Variables Regression (IVR) model. The IVR model can be estimated using structural equation modeling (SEM) software or using Econometric estimators such as two-stage least squares (2SLS). We describe 2SLS using SEM terminology, and report a simulation study in which we generated data according to a regression model in the presence of omitted variables and fitted (a) a regression model using ordinary least squares, (b) an IVR model using maximum likelihood (ML) as implemented in SEM software, and (c) an IVR model using 2SLS. Coverage rates of the causal effect using regression methods are always unacceptably low (often 0). When using the IVR model, accurate coverage is obtained across all conditions when N = 500. Even when the IVR model is misspecified, better coverage than regression is generally obtained. Differences between 2SLS and ML are small and favor 2SLS in small samples (N ≤ 100).     

关联——顺应模式下对教师委婉语的语用分析

随着社会文明程度的提高,委婉语的数量和运用频率都呈现出明显的增长趋势.笔者通过“关联——顺应”模式对英语教师话语中的委婉语进行了语用分析,以期能够对委婉表达的产生和理解进行具体的阐释,促进其在教育教学活动中的运用.     

类比推理的形式化探析

类比推理是一种重要的推理,仅仅由属性的相似性去解释类比是不够的,应该从形式上对类比推理进行深入的探究.类比是源域S和目标域T之间的结构保持映射fM.在类比推理的过程中,对源域S的选择、对结构保持映射的要求以及对类比迁移的控制,都会影响类比推理的关联性和可靠性.