Catalán y castellano en la escuela: Un primer balance

Resumen

El artículo describe el sistema educativo en Cataluña en relación con las dos lenguas utilizadas en la enseñanza: catalán y castellano y comenta los resultados alcanzados en una investigación? realizada para aclarar la influencia de esta enseñanza bilingüe sobre las competencias lingüísticas de los escolares en una y otra lengua. La principal consecuencia que se desprende de la investigación es que a pesar del gran espacio concedido al catalán la mayor presencia social del castellano continúa favoreciendo a esta lengua de tal modo que en igualdad de condiciones los niños de lengua catalana adquieren más dominio del castellano que los niños de lengua castellana dominio del catalán. Aunque la investigación se refiere sólo a la competencia lingüística y no al rendimiento escolar, el autor señala la conveniencia de investigar también este aspecto poniéndolo en relación con el nivel sociocultural de los alumnus.     

La educación bilingüe y el aprendizaje de una segunda lengua: sus características y principios fundamentales

Resumen

Dada la importancia que están adquiriendo en nuestro país y en el mundo entero las investigaciones sobre educación bilingüe y enseñanza de una L2, en este articulo, que sirve de introducción para el tema monográfico sobre la segunda lengua en la escuela, se pretende, en primer lugar, ofrecer una revisión de los términos fundamentales relacionados con estos temas, intentando precisar la significación de algunos de ellos para evitar ciertas confusiones que se producen con frecuencia.

En segundo lugar, se hace referencia a las características del sujeto, del ambiente y del programa que es necesario tomar en consideración para elaborar y evaluar un programa de educación bilingüe y de enseñanza de una L2.

En tercer lugar, se insiste en la importancia de realizar una evaluación correcta y completa de estos programas, para lo cual han de tenerse en cuenta todos los factores analizados previamente.     

Comparación entre dos modelos de educación bilingüe

Resumen

La presente investigación es una comparación entre dos modelos de educación bilingüe introducidos hace algunos años en el Colegio Alemán de Estocolmo: por un lado, estudiantes con el sueco como primera lengua de instrucción en el primer curso, con tres horas semanales de instrucción en alemán, que se iba incrementando progresivamente en los años posteriores, de manera que en el cuarto curso, el idioma en las clases era en un 50 por 100 alemán y en un 50 por 100 sueco. Por otro lado, estudiantes con tres horas semanales de instrucción en sueco en el primer curso, que aumentaban a cinco horas en los siguientes cursos.

Sólo se encontró un bilingüismo balanceado en los estudiantes que siguieron el currículum en alemán. Los estudiantes que siguieron el currículum sueco, mantuvieron el sueco como su idioma claramente dominante y obtuvieron una alta competencia en el alemán como segundo idioma.

Estas diferencias se explicaron por el bagaje lingüístico de los alumnos. Puesto que los alumnos que tenían el alemán como primera lengua adquirían sus dos lenguajes tanto en los entornos informales como en el formal, conseguían más input de los entornos naturales. Los estudiantes de idioma sueco en cambio, recibían el input del alemán únicamente en la instrucción formal de la escuela, que no podía compensar la fuerte influencia del idioma del hogar y del país.

Además, la presente investigación ha contribuido a corroborar la hipótesis de la edad óptima para el aprendizaje de la segunda lengua.     

Editorial

The first article in this issue raises some fascinating issues that relate to my own background in research into student learning and experience of courses in conventional higher education. Richardson, Long and Woodley have administered the Academic Engagement Form', used widely in colleges in the USA, and the 'Course Experience Questionnaire', used widely in universities in Australia, to distance learning students. John Richardson and various colleagues have previously shown that these questionnaires, separately, work as well in distance learning contexts as they do in conventional contexts: that is, they identify the same factors as components of students' experience, and the same factors relating to overall perceptions of quality of experience, as in conventional contexts. Of the many findings reported in the study reported in this issue of Open Learning, two stand out for me. First, academic engagement is shown to play a key role in students' perceptions of academic quality: engaged students perceive their course to be of higher quality. This does not tell us if students who are happy with their courses become more engaged or if those who are engaged become happier with their courses, however, merely that they are related. 'Engagement' here encompasses both social and academic engagement as defined in Tinto's model of student retention. Second, students' overall perceptions of academic quality are mediated by their perceptions of their tutors. The authors conclude: '... the attitudes and behaviours of tutors are crucial to students' perceptions of the academic quality of courses in distance education'. In conventional contexts the item on the Course Experience Questionnaire that relates most closely to student performance concerns the quality of teacher feedback, not teaching, and this is easy to understand in a distance context. The methodology of this paper (relying on factor analysis of questionnaires and multivariate analysis of the relationship between questionnaire scale scores and background variables such as age, gender, educational qualifications, workload and hearing status) may be relatively unfamiliar to readers of Open Learning. What is perhaps more familiar is that such an analysis adds to similar conclusions about the centrality of the tutorial role in ODL students' learning from very different kinds of study (such as of the relationship between tutorial attendance and student performance). There is a growing body of evidence that the same variables are involved in student perceptions of courses and of academic quality in distance learning contexts as in conventional contexts.     

对教材中有关次序统计量分布证明的一点看法

:《概率论与数理统计教程》中有关次序统计量的分布的证明中有一些不妥之处 ,本文给出完整的证明     

魏晋南北朝时期史传文学的嬗变轨迹

魏晋南北朝时期史传文学的嬗变轨迹表现在：(一)人物范围逐步缩小;(二)由性格化向叙事化转变;(三)思想感情由浓而淡;(四)语言向骈俪发展。     

历史农业地理学基本理论问题初探

历史农业地理学是历史地理学科中历史经济地理学的一门分支学科,主要研究历史时期农业生产布局及其结构的演变发展过程与规律,具有鲜明的区域差异、时代发展与结构综合的特性。时间、空间、部门构成了历史农业地理学的三大要素。近年来,历史农业地理学的研究取得了很大成就,但在学科理论及区域、专题和时段上仍存在不少薄弱环节,亟待今后不断加强。     

初学蛙泳四步教学法

组织初学者学习蛙泳时, 首先安排熟悉水性练习, 使学生消除怕水心理, 同时学会呼吸、浮体、站立及浮体滑行等技巧; 在此基础上, 学习蛙泳腿技术和蛙泳臂与呼吸配合技术, 二者虽有前后之分, 但初步学习蛙泳腿技术后, 及时学习蛙泳臂与呼吸配合技术, 二者几乎同步进行; 最后学习蛙泳完整配合技术。     

基于层次分析法的电子商务模式选择研究

本文提出一种基于层次分析法的电子商务模式选择方法,该方法可以帮助需要引进新的电子商务模式的企业在诸多的电子商务模式中选择合适的电子商务模式。该方法将层次分析法与电子商务模式的各个因素相结合,通过对各个因素的整体评价为决策提供依据,使企业在选择电子商务模式时能够做出科学决策。     

论自动文摘及其分类

自动文摘 ,即利用计算机自动编制文摘 ,是信息时代的需要。本文讨论了文摘的不同定义、特点和功能。目前 ,文摘的分类方法不适用于自动文摘的分类 ,因此 ,本文试着从多角度对自动文摘系统进行了分类 ,这样的分类根据自动文摘的特点进行的划分 ,是对自动文摘分类的一种总结 ,可以作为构造自动文摘系统和思考自动文摘发展方向的参考和借鉴。最后 ,概述了中文自动文摘系统的研究状况 ,展望了自动文摘的发展趋势。