从期待视野看会展资料的英译

以第五届桂林国际旅游博览会和第十二届宁波国际服装服饰博览会为例,从译文读者的"期待视野"理论出发,以语言使用和文化转向为切入点,论述国内当前会展资料英译在语法句法、表达地道、地域文化、历史文化等方面存在的问题,并结合会展资料的特点为其英译提供相应的解决对策。     

科研成果在材料工程专业实验教学中的应用与实践

介绍了科研成果在材料工程专业实验教学中的引入原则和应用,包括原有实验项目的更新,新实验项目的设立,大学生创新实验训练计划等。实践证明,教师科研成果在实验教学中的应用,能够进一步提高学生独立发现问题、分析问题、解决问题的能力,对于优化实验教学内容,培养高质量师资队伍有积极的推动作用。     

Migrating product structure bill of materials Excel files to STEP PDM implementation

It is important for manufacturing companies to provide a standard for product data exchange between diverse computer systems. Past attempts to develop neutral format standards for data exchange have had limited success, and have led to the development of STEP (Standard for the Exchange of Product) as a data exchange standard. The STEP standard makes it easier to integrate systems that process various product life-cycle functions, such as design, engineering, manufacturing, logistics support, and will help to facilitate concurrent engineering. The goal of this paper is to facilitate the computer-readable exchange of the product bill of materials (BOM) information for product data management (PDM). In this paper, the STEP ISO 10303-21 is implemented to share the product data information in a manufacturing environment. A structural product bill of materials is first transformed into an Excel file format, then a PDM Schema Exporter is utilized to export a BOM Excel file to a STEP Part 21 file. A C# program decodes the STEP file into BOM information to update the PDM databases in SQL server for product data management. Also, SAS code is written to generate the indented bill of materials from the BOM information, to draw a tree diagram to present an accurate structural view of a product, and to export to PDM databases for product data structural view.     

中文录音资料联合编目要点概述

本文结合ISBD和AACR2概要介绍了中文录音资料的著录要点,提出了著录中存有争议的问题和解决方法。     

图书馆开展口述历史工作的意义及其方法

回顾了口述历史的渊源，分析说明图书馆开展口述历史工作的意义及其方法，指出重视口述史料的收集、整理工作，对于挽救历史资料，丰富馆藏文献资源、更好地为史学研究服务具有重要意义。     

志书资料档案管理工作亟待加强

编纂地方志是一项长期延续进行的文化事业。潞安集团开展史志研究工作是比较早的,也是卓有成效的。早在1960年,就成立了矿史编辑办公室,先后考察研究了康克清同志到石圪节煤矿慰问、建立党支部等历史事实,搜集整理矿史资料约100万字;1987年成立了史志编纂领导组;20世纪90年代以     

初中体育教学内容的改革研究

本文依据《体育与健康课程标准》提出的一些基本理念，针对过去中学体育教学大纲中存在着内容偏旧、规定过细等弊端，分析了现行体育教学的实际现状。基于此，我们从教学内容的选择、教学时数的分配，提出了中国体育教学进行尝试性的改革。     

海西区域投资环境外宣翻译的现状及对策——以“宁德市07-09年招商投资讲话稿”英译本为例

本文以＂宁德市07-09年招商投资讲话稿＂英译文本为个案,分析了当前海西招商投资环境外宣翻译的现状及其深层次原因,提出了以受众为中心,充分考虑到接受者的目的需求和期待心理,从交际的功能来重构语篇的外宣语用等效翻译策略。并提出译者要遵循＂经济简明＋突显主要信息＂原则的同时,把握好＂情感问题＂,达到审美再现,力求外宣翻译的最佳＂社会效应度＂,实现外宣翻译预期的交际功能。     

我国政府信息资源公共获取策略研究

政府信息资源公共获取是实现政务公开、保障公民知情权的重要保障。文章对我国政府信息资源公共获取的现状及其存在的问题进行了分析,并针对具体情况,从在《宪法》中进一步明确知情权、转变观念、完善信息公开制度、建立有效信息获取渠道、重视信息安全等方面,提出适宜我国政府信息资源公共获取的策略和措施。     

《工程材料》课程教学改革的实践与思考

机械类高职专业的《工程材料》课程教学,不仅要求学生掌握本学科的基本知识,而且应十分注重培养学生独立分析与解决问题的能力。在该课程的教学改革中,要采取多元化教学方法,以“贯穿主线、突出重点、强调实用”为原则,开展讨论式双向交互课堂教学,使实践教学与理论教学有机结合,教学改革与现代教育技术应用互相渗透与融合。