《湘音检字》与长沙方言

《湘音检字》是20世纪30年代长沙的一本方言韵书,它记录了当时的长沙老派方言,对研究长沙方言语音演变的历史有重要的史料价值,作在此介该书的内容梗概,并进行简要的评析。     

《汉语大字典》疏漏拾遗

章把颜注《汉书》与《汉语大字典》引例进行比较，指出了《汉语大字典》的几个疏漏。     

消费时代的视觉读解——电影鉴赏辞典初探

随着互联网、DVD的普及,电影作为最具影响力的大众文化产品之一,打造了人数巨大的消费群体。与之互动的则是电影书籍的出版呈现出前所未有的兴旺局面。在此背景下,本文分析总结了电影鉴赏辞典的编撰方式与体例,指出了当前电影鉴赏辞典在内容及形式上存在的若干问题并提出了建议。     

英语专业学生词典运用情况调查与启示

词典是语言学习重要的工具书和参考资料，是语言习得质与量的保证。本文基于一次英语专业学生词典运用情况的调查，探讨学生在词典运用过程中存在的问题及带给教学的有效启示。     

动物词汇在词典中的翻译策略——以“horse”和“dog”为例

文章从翻译的基本理论出发,以词典中动物词汇为例,展示了各种翻译策略在词典翻译中的运用。从语言和文化两者关系的角度,提醒译者在处理有文化差异的动物词汇时,要以用户为中心,灵活运用各种翻译策略,为用户提供最佳翻译。     

从出土文献看量词“两”的发展

系统考察先秦古文字材料里＂两＂的用法,发现＂两＂字的历时演变不是简单的、直线型的,而是复杂的、多元的。     

双语武术词典文化信息输入途径探析

文化是语言的灵魂,双语武术词典作为武术术语的学习查阅工具,理应合理输入文化信息,以避免理解偏差。根据现代词典学理论,从考查文化信息输入对双语武术词典的重要性着手,分门别类,重点探讨了词典宏观结构和微观结构输入文化信息的路径,指出微观结构的义项、插图、参见、词源和宏观结构的收词立目、附录、版式装帧等前后页材料,构成了双语武术词典多维立体的文化设置体系,充分体现着双语词典用户友好原则。     

研究丝绸之路的大百科全书

文章以目前所能见到的三部介绍丝绸之路的辞书为对象，对三者的各个方面进行了对比研究，最终得出：新出版的《丝绸之路大辞典》较与前二者，有自己的特色。     

论双语词典编纂的创新原则

创新精神是词典编纂的生命所在。鉴于此，本文主要从三方面——创新的前提、创新的方法以及创新的范畴来探讨创新精神对于双语词典编纂的意义．．     

从《废墟》看余秋雨散文动静态语境设置

文章从语境理论入手，以余秋雨的散文《废墟》为文本分析对象，探讨散文语篇中静态语境和动态语境的辩证关系，以及静态语境与动态语境在散文语篇中的互动建构。散文语篇中同样存在着语境适应论，散文语篇中的静态语境是一种背景语境，是一种具有普遍公共修辞经验的背景语境认知；散文语篇中的动态语境是一种临时语境，是作者根据个人修辞经验临时建构的隐喻认知。在一篇成功抒情的散文里，静态语境和动态语境互动地交织在语篇中，呈现出一种“你方唱罢我登场”的局面——静态语境通过动态语境得到展示，动态语境经由静态语境得到聚焦。