语音的转换:从格林定律到维尔纳定律

语言的变迁是受多种因素影响而形成的,其中语音的变换也可能是遵循一定规律的.从语音的变迁入手,探讨格林定律到维尔纳定律的转化过程,可为英语语音的变化规律以及“无例外的音变规则”的探索做些尝试.     

网络语言常见语法现象及其规范问题

网络语言在语法上的突出特点主要表现在副词超常使用、词的重叠、词类转换、语码混用、特殊句式、省略简约等几个方面。在网络语言的语法规范问题上,应加强对网络语法变异现象的搜集和整理工作,限定其使用范围,肯定并推广网络语言中有益的语法形式,纠正和抵制其中无益的语法变异现象,尽可能地减少其对语言规范的破坏。     

模因论视角下手机短信语言变异取向分析

手机短信语言在使用过程中产生了显著的变异,并形成口语化、简缩化、修辞化三大变异取向。这是语言模因之间竞争的结果,强势模因和强势模因复合体的成功复制与传播则是这三大变异取向形成的主要推动力。     

木铎金声:儒家的教师意境

木铎金声是儒家对教师的一种文化想象和价值推断,阐明了古代教师的基本操守和意境。家国情怀是教师的人生意境,孔颜乐处是教师的学术意境,有教无类是教师的教育意境,诲人不倦是教师的教学意境,切磋琢磨是教师的创新意境。实行合理的教育治理,放松对教育的行政干预,回归儒家的教师意境,使教师能够自由地发出木铎金声,可以为中国教育的复兴辟出一条蹊径。     

从语言民族性角度谈汉语俚语欠额翻译

汉语俚语作为民族语言的基本构成之一,其形式和内容无不体现出语言的民族性特征。然而,这些民族性特征却在跨文化交际中受到不同程度的抹杀,出现欠额翻译现象。本研究基于《骆驼祥子》中抽取的535例汉语俚语及其对应的四种译文,拟从体现语言民族性的语音、修辞两方面,具体从儿化音、复迭手法入手进行频次统计与分析,探讨汉语俚语英译过程中在音、形上出现的欠额翻译现象。经分析后指出欠额翻译的成因不仅在于语言自身与文化的差异造成的不可译性,也在于非语言因素如人为因素、社会因素的共同参与。     

从“三美”角度看《红楼梦》中《好了歌》的两个译本

“三美论”是著名翻译家许渊冲先生提出的翻译标准,主要用于诗歌翻译。《红楼梦》是中国古典小说艺术的集大成者,是中国小说的巅峰。其中文采斐然的诗词韵文集中体现了这部作品的艺术性与文学性,但也给《红楼梦》的翻译增加了很多难度。该文将结合“三美论”来分析杨宪益、戴乃迭夫妇和霍克思和闵福德译本中关于《好了歌》的翻译。     

Biological variations of ADAMTS13 and von Willebrand factor in human adults

Background:

The ultra-large von Willebrand factor (vWF) multimers are very active and must be degraded by ADAMTS13 for optimal activity. A severe functional deficiency of ADAMTS13 has been associated with thrombotic thrombocytopenic purpura. The correct interpretation of patient vWF and ADAMTS13 plasma levels requires an understanding of the biological variation associated with these analytes. In the present paper, we aimed to determine the biological variation of ADAMTS13 and vWF in human adults.

Materials and methods:

Blood samples were collected weekly from 19 healthy subjects for 5 consecutive weeks. vWF activity and antigenicity were determined using aggregometric and immunoturbidimetric methods. ADAMTS13 antigenicity and activity were determined by ELISA.

Results:

The within-subject biological variations for vWF activity and antigenicity were 8.06% and 14.37%, respectively, while the between-subject biological variations were 18.5% and 22.59%, respectively. The index of individuality for vWF activity was 0.44, while vWF antigenicity was 0.64. Similarly, ADAMTS13 activity and antigenicity within-subject biological variations were 12.73% and 9.75%, respectively, while between-subject biological variations were 9.63% and 6.28%, respectively. The ADAMTS13 indexes of individuality were 1.32 and 1.55, respectively.

Conclusion:

We report high biological variation and individuality in vWF antigenicity and activity levels. However, ADAMTS13 antigenicity and activity displayed high biological variation, but low individuality. Thus, population-based reference intervals may be useful for monitoring ADAMTS13 antigenicity and activity, but not for vWF, which displays high individuality. These findings should be considered when determining the reference interval and other clinical variables associated with ADAMTS13 and vWF levels.     

从声母系统看《韵镜》的产生年代

通过对<韵镜>列字的考察,可以得出其声母共有四十二类,与七八世纪佛经音义反映的声母系统极为一致.这可能是向我们透露了一个重要信息:<韵镜>反映的是中唐甚至是更早时期的汉语语音系统,其成书年代亦当在七八世纪甚至更早.     

阿毛诗歌意象之变奏

石头、星星、水、风、镜子、玫瑰、火车这几个意象贯穿了阿毛整个创作过程。这些意象不仅表现出原型意义,还被诗人赋予了现代性,它们一起指向生命的源头及对自我的认识,与此同时,意象的变奏也揭示出阿毛前后期诗风的变与不变。     

体育用品企业如何应对人民币升值的冲击

在分析我国体育用品市场现状的基础上，研究了人民币汇率变动的趋势以及汇率的变动对体育用品企业的影响，探讨了面临人民币升值的压力，如何趋利避害，合理利用国外生产要素，降低生产成本．及时归还和调整外汇债务，借鉴外国经验，大力推进对外直接投资。