品“韵味”之美--浅析刘士聪的散文翻译思想与实践

以刘士聪教授提出的文学翻译的“韵味说”及其翻译实践为研究对象,从“韵味说”的三个可操作成分：声响与节奏;意境与氛围;个性化的话语方式,分析其翻译实践活动,探究其翻译美学思想与其散文翻译实践的联系,并进一步阐明“韵味说”不仅丰富了翻译美学理论,对于翻译实践也具有重要的指导意义。     

“唧唧复唧唧”之辨析

关于《木兰诗》中"唧唧复唧唧"历来有三种解释,即机杼声、叹息声和虫鸣声。但大量例证证明,将"唧唧"解为机杼声太僵硬,缺乏美感;解为叹息声太直白,不合情境;解为虫鸣声则最为恰当,既生动贴切,又具有起兴、烘托的艺术效果。     

模拟三维压桩试验和变分理论解答对比计算分析

将已有的沉桩挤土变分理论解答应用于室内模拟压桩验证计算与分析。结果表明,理论计算与模型试验测试数据、数值计算结果吻合得较好,而桩土作用的变分解答和模拟压桩实测结果之间的主要误差是由扩张模型假设条件引起的。研究成果可以提高应用理论计算方法定量分析解决实际问题的能力,并提高压桩模拟试验设计水平。     

黄河三角洲湿地资源时空变化分析

采用遥感与CIS相结合的方法,以1985年、1995年、2000年和2009牟为时间节点对黄河三角洲湿地资源的数量、变化速度、类型转换、重心位移等进行了提取和定量分析。研究结果表明,黄河三角洲湿地在研究期内的变化较为显著,各个时段的变化特点各有异同。整体上人工湿地呈逐年增长的趋势,1985年仅为零星分布,到了2009年则已处于主导地位,而且呈加速增长的趋势,2000年至2009年的增长速度达到了29．19km^2／a;近岸湿地、沼泽湿地等自然湿地整体上呈逐年退缩趋势,其中沼泽湿地的退缩最为显著,多转变为了人工湿地和农业用地;黄河三角洲湿地变化的主要驱动力为养殖等人工湿地的扩张,另外黄河口的改道对湿地格局的变化也有一定的影响,尤其对近岸湿地影响最为显著,而湿地重心的空间变化在1995年-2000年间也显著受到黄河口改道的影响;由于整体上湿地的转出数量大于转入数量,且以陆域湿地的转出为主,造成湿地重心呈向海一侧的“东向模式”变化。     

基于心音信号的身份识别方法

提出了一种基于心音信号谱分析的生物识别方法.首先对心音信号进行消噪预处理,然后利用最大熵谱方法提取出心音信号的谱系数特征,采用欧式距离作为匹配算法完成身份识别.实践证明该方法是提取心音信号唯一性特征的有效方法.     

客户需求变化对员工创新行为影响机制研究

 以知识密集型服务业中的新服务开发人员作为研究对象,对客户需求变化对员工创新行为影响机制进行了研究。使用88家企业245名员工的面访数据,通过验证式因子分析建立了测量员工创新行为、客户需求变化、工作挑战性、员工自治和员工外部联系变量的测量量表,构建了研究客户需求变化对员工创新行为影响机制的结构方程模型。研究结果显示,客户需求变化不对员工创新行为产生直接影响,而是通过提高工作挑战性,激发员工作自治和促进员工外部联系等中介变量,间接影响员工创新行为。     

油管厂噪声治理方案及实施

本文通过分析油管厂噪声产生的原因,找出噪声解决的方案,利用吸声原理与隔声原理,现场组织施工,测试结果符合工业企业设计卫生标准GBZ1—2002中A声级卫生限值,所治理的场所内的噪声可以达到国家规定的相关标准,给操作员工提供了舒适的工作环境。结果表明,噪声治理所需的投资不高,在高噪声场所可以进行大面积推广。     

杭州大气NH3分布现状及其影响因子探讨

2010年9月和2011年3月在杭州市区布设193个NH₃监测点位,采用意大利柯瑞Ring被动采样设备同步采集大气NH₃样品.利用实验室离子色谱分析仪对获得的样品进行分析,并通过ARCGIS插值法得到杭州市区大气中NH₃的时空分布特征.结果表明,杭州市区NH₃平均质量浓度为7μg/m³,未超过国家居住区NH₃质量浓度最高限值200μg/m³;氨气质量浓度的时空分布特点呈现东部高西部低,9月高3月低;气象因素与氨的排放源强是影响大气NH₃分布的主要因素.     

模因论视域下网络语言中的英汉语码混用现象探析

网络技术、中西文化交流的快速发展及英语教育的广泛普及让网络交际中英汉语码混用现象变得常见。基于语言模因理论本文分析了英语复制混用于汉语中常见的方式：英语词汇或其缩略式直接复制于汉语中、英语单词同音异形的方式复制于汉语中、英语语素横向嫁接于汉语词汇或拼音中,以及成功复制传播的英汉语码混用语言模因具有的实用性、时尚性、幽默性的特点,以期对语言的发展、变异及语言间的相互作用的研究有借鉴作用。     

男子皮艇队冬训期间生理生化指标监测的结果与分析

采用实验法,对男子皮艇队12周的冬训进行生理生化指标连续监控,对实验结果进行汇总统计并分析,结果显示:平均白细胞(WBC)的变化范围在5.1~6.12(×109/L),红细胞(RBC)的变化范围在5.04~5.52(×1012/L),血红蛋白(HB)变化范围在144~170g/L,血尿素(BUN)变化范围在4.71~6.15mmol/L。肌酸激酶(CK)变化范围在182~293U/L,血清睾酮(T)的变化范围在885~1013ng/DL。结论:白细胞水平普遍偏低,红细胞与肌酸激酶对训练强度敏感,冬训期需要适量补充蛋白质以保持血红蛋白水平,优秀运动员的疲劳恢复能力快,血清睾酮水平均高于正常普通男性,指标个体差异大,自身纵向比较要比不同队员间比较更准确。