以文学和以舞台表演为取向的剧本翻译的差异——对比《罗密欧与朱丽叶》的两个中译本

朱生豪和曹禺分别以文学和舞台为取向翻译了莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》一剧。两者在人名、称谓语、旁白、委婉语和禁忌语，乃至押韵等的翻译决策上表现了明显的差异。这是两人翻译时代背景和译者主体意识差异的结果，也是戏剧文本的综合性的体现。在多元媒体时代，两种翻译策略和实践都具有很高价值。     

大学体育院系普修跨栏跑教学中踝部损伤的原因及预防

本文通过调查大学体育院系普修跨栏跑运动中,踝部发生损伤的机率及其损伤发生的阶段。从踝部的解剖结构特点,分析踝部运动损伤的原因,从中找出规律,并针对原因提出一些预防的方法,为教师在跨栏跑教学训练中减少学生踝部运动损伤提供理论依据。     

超微结构变化及其与肌肉疲劳、损伤的关系

近年来有大量文献综述讨论这一专题。运动时肌肉损伤使输出功率减低,肌肉疲劳。运动后即刻超微结构变化最常见的表现涉及肌小节损伤,肌质网和线粒体颗粒肿胀。超微结构的变化程度参与肌肉疲劳的发生现未知。最可能的机制涉及直接抑制肌质网Ca~(2 )释放通道和在某种场合因兴奋收缩偶联阻断,但钙如何促使细胞损伤也仍未解决。钙激活蛋白酶类,磷脂酶A可能促进肌肉损伤,由于肌膜和亚细胞器膜结构降解,力竭运动后自由基增加,导致脂质过氧化增加和肌细胞完整性丧失。自由基能促进疲劳尤其显得重要,自由基防护剂可预期在一定程度上保护肌细胞。     

击剑运动员运动损伤的调查分析

对170名击剑运动员损伤进行调查,探索击剑运动员损伤的发病规律,从而采取适当预防措施,最大限度减少或避免运动损伤的发生。调查结果表明：击剑运动损伤以慢性闭合性软组织损伤为主,其中发生在膝关节的髌腱腱围炎（占16.22%）、髌骨软骨病（占15.32%）、髌尖末端病（占13.96%）和躯干部位的腰背肌肉筋膜炎（占13.29%）最为多见;而急性损伤主要以肌肉拉伤（占12.61%）为主。损伤的原因主要有局部负荷过重（占25.23%）、准备活动不充分（占20.27%）、技术错误（占15.54%）等。     

中国男篮队员身体接触状态下技术运用质量分析

强身体对抗已成为现代篮球比赛的必然现象,是完成比赛的基础和支撑点,因此身体接触状态下技术运用质量也就成为技、战术发挥的有力保证。运用录像观察法、统计分析法对第15届世界男篮锦标赛中国队队员在身体接触状态下的主要技术运用质量进行分析,结果表明我国运动员的对抗技术运用同比赛对手存在着全方位的差距,反映出我国运动员在对抗意识、综合控制能力以及身体对抗时力量、速度素质等方面存在的缺陷。     

学校体育伤害事故赔偿案例的法律 分析与学校体育保险救济

采用文献资料法、问卷调查法、专家访谈法、数理统计法和案例分析法对学校体育伤害事故赔偿与学校体育保险救济问题进行研究,分析后认为,体育保险将是解决学校体育伤害事故赔偿纠纷的有效途径。但是我国体育法制建设的滞后直接影响到体育保险市场的健康发展,而保险公司缺乏开发体育市场的专业人才也是导致我国体育保险发展速度缓慢的主要原因。     

第十届全国运动会女子套路运动员运动损伤调查研究

运动损伤是套路运动训练中需要克服的重要一环,一直困扰着武术套路的发展。随着竞技武术套路竞赛的不断发展,竞争愈来愈激烈,训练水平不断提高,运动损伤也逐渐引起了重视。文章运用访谈法,对十运会女子套路运动员的损伤状况进行了调查分析,分析了损伤产生的原因,并提出了相应的预防损伤的建议。     

裁判员人身损害的法学探讨

探讨了裁判员与主办单位的法律关系,分析了裁判员的法律地位,剖析了比赛中裁判员受到人身损害的赔偿条件、赔偿主体和法律依据,并提出了相关的建议。     

我国大学生运动损伤调查及病因分析

对我国30多所高校不同年级的学生进行调查,以问卷调查和查阅医务档案相结合的方法,调查内容包括性别、损伤时间、天气、运动类型、损伤机制、影响因素、治疗手段、治疗经费及愈后情况。对调查结果进行统计学分析,找出造成运动损伤的原因,即:髌骨劳损和踝关节损伤患病率最高,提出预防措施。     

运动性延迟性肌肉酸痛机制研究进展综述

】运动性延迟性肌肉酸痛是指人体进行剧烈运动或新的不习惯运动，特别是离心性运动后一段时间所出现的肌内酸痛现象。它主要表现为延迟性酸痛、肌力下降、血清中肌肉酶活性增高等特征。在引起延迟性肌肉酸痛的生理机制中的代谢失衡、机械损伤学说尤为重要