《国际商事合同通则》(中译本)词汇翻译错误辨析

从对英语单词、短语的理解入手,就《国际统一私法协会国际商事合同通则》(中英文对照本)中文译文中出现的对英语单词、短语意思的误解而导致的误译情形进行了简要分析和评述。     

用测量不确定度GUM表示测量误差的方法

测量不确定度GUM的评定与表示是一个较新的概念,其应用具有广泛性和实用性。用测量不确定度来表示测量误差的方法,是科技交流和国际贸易的迫切要求。它使各国进行的测量及其所得结果可以进行相互比对,以取得相互间的承认或共识,从而受到了国际组织和各国计量部门的高度重视。     

固定资产投资与国内生产总值的误差修正模型研究

运用协整理论和误差修正模型研究固定资产投资和国内生产总值之间的关系，可以发现它们之间存在长期均衡的协整关系，使用误差修正模型比普通的单变量方程更能反映两者长期和短期的关系，还可以避免谬误回归问题。     

一种凸轮升程误差的非接触式测量新方法

分析现有几种凸轮升程误差测量方法的优、缺点后，提出一种基于图像处理的凸轮升程误差的非接触式测量新方法．理论分析和比较实验结果表明，该测量方法简便易行，测量精度较高，具有一定的应用价值．     

A kinematic analysis of the spine during rugby scrummaging on natural and synthetic turfs

Artificial surfaces are now an established alternative to grass (natural) surfaces in rugby union. Little is known, however, about their potential to reduce injury. This study characterises the spinal kinematics of rugby union hookers during scrummaging on third-generation synthetic (3G) and natural pitches. The spine was sectioned into five segments, with inertial sensors providing three-dimensional kinematic data sampled at 40 Hz/sensor. Twenty-two adult, male community club and university-level hookers were recruited. An equal number were analysed whilst scrummaging on natural or synthetic turf. Players scrummaging on synthetic turf demonstrated less angular velocity in the lower thoracic spine for right and left lateral bending and right rotation. The general reduction in the range of motion and velocities, extrapolated over a prolonged playing career, may mean that the synthetic turf could result in fewer degenerative injuries. It should be noted, however, that this conclusion considers only the scrummaging scenario.     

直接序列扩频系统抗干扰性能研究

本文从直接序列扩烦的处理增益及误码率方面,借助Matlab仿真算法,分析了其在几种主要干扰下的抗干扰性能,并指出了几种有利于提高系统抗干扰能力的方法．     

车辆轮轴称重仪的误差分析

轮轴称重仪是测量车辆各轮、轴重及车辆总重的称重仪器,影响轮轴称重仪称重误差的因素很多,本文将车辆本身结构对轮轴称重仪的误差影响及其他因素的误差影响进行全面分析.     

用透镜测量柔软微细物体

介绍了用透镜测量柔软微细物体的原理、装置，方法步骤及误差分析。     

表面活性剂增敏光度法测定水样中的微量铁

在HAc-NaAc缓冲溶液(pH=5)存在下,以邻二氮菲(phen)作显色剂,表面活性剂曲拉通X-100对Fe(II)与邻二氮菲的显色反应具有增敏作用,形成的Fe(II)-phen-Triton三元络合物呈红色,络合物的最大吸收波长为510 nm,表观摩尔吸光系数为1.2×105L.mol-1.cm-1,铁含量在0.5~12μg/mL范围内符合比尔定律,用于水样中微量铁的测定,回收率在97.1%~98.0%之间。     

民办高校的招生策略分析

招生工作既是民办高校生存的基础，也是学校对外宣传的窗口和学校形象的展现。但是，一些学校在指导思想和具体运作上存在严重失误，极大地损害了自身的声誉。文章对此提出了几点对策。