导游词的文本功能与翻译

文章根据组马克提出的翻译法选择方法论,及其提出的语义翻译和交际翻译法理论,文章认为导游词的翻译应运用交际翻译法,并在这一理论指导下,提出了导游词翻译的目的是实现导游词的信息和呼唤功能,并以新疆景点介绍的英译为例,根据译文接受者即外国游客需要的基础上,对源语信息进行增、删、改等处理,以便最佳地实现译文的信息和呼唤功能。     

中国古建筑景观的旅游功能与鉴赏

我国古建筑景观类型多样 ,丰富多彩 ,是人文旅游资源的主体。分析古建筑景观的旅游功能 ,对于合理开发旅游资源 ,提高鉴赏水平都具有积极的意义     

鄂州市西山旅游商品的开发创新探讨

该文分析了鄂州市西山旅游区旅游商品发展迟缓的原因,提出了开发创新西山旅游商品的要求及对策。     

传热强化方法

该文简要介绍了国内外常见的在单相流体与相变流体对流传热方面的强化方法及机理。     

大连市旅游开发研究

大连市旅游资源不仅丰富多样,而且品位高,具有发展旅游业的优势与条件。为了将大连整座城市作为旅游资源综合开发,强调精品意识,突出“大连”品牌效应,提高大连市旅游产品的竞争力,通过对大连市旅游资源、旅游市场现状、可进入性等旅游开发条件的综合分析与评价,提出大连市旅游功能、旅游形象、旅游市场的总体定位。根据：大连市特色旅游资源以及区位条件,进行旅游产品开发和旅游线路设计,并探讨实施旅游开发的基本对策与措施。     

The impact of electric overhead radiant heating on the indoor environment of historic churches

The impact of electric overhead radiant heaters on the microclimate, air flows, transport and deposition of suspended particulate matter (SPM) was monitored between March 2004 and March 2005 in the historic churches of Saint Michael Archangel in Szalowa and Saint Catherine in Cracow (Poland). The measurements show that although irradiation at the floor level increases temperature and reduces relative humidity in the interior of the church, the effect out of the heated zone and for the surfaces sheltered from irradiation is very limited, i.e. their extent is comparable with natural fluctuations inherent to the local climate of the church. The radiant heaters proved to generate little convectional flow of the air. Therefore, the heating system was not found to increase the concentration of SPM indoors; in particular, no re-suspension of particles already present in the church was observed. This work has demonstrated that the overhead radiant heaters are capable of providing localised heat to the areas where people congregate without adversely affecting painted walls and the works of arts displayed in churches. Care, however, should be taken that sensitive works of art are not exposed to the direct infrared radiation.     

连续分布现金流的经济指标概率分析

本文着重介绍了年现金流量的随机性和连续性,并叙述了连续分布现金流的经济指标的概率分析。整个分析是按独立和相关两种情况进行的。     

Going with the affective flows of digital school absence text messages

Focusing on digital text messages containing information about students’ absences and sent to parents by schools, the paper investigates the way school absenteeism is produced within affective assemblages. The paper unfolds a theoretical and methodological approach of ‘going with’ the text messages, in entanglements of affective flows. The empirical engagements, produced together with multiple agents in two Swedish schools, show that within the assemblages of human and nonhuman bodies, the text messages can become ‘stirrers’ that evoke nervousness and anxiety, but also excitement and feelings of control that affect the production and conception of absenteeism. The affective flows of text messages thus travel in all directions, with and against notions of linearity. The conclusion emphasizes how the text messages, as affective materialities, are an inextricable part of the production of school absenteeism in multiple and sometimes unexpected ways.     

北海疍家民俗文化旅游开发研究

北海疍家民俗文化是北海民俗文化的重要组成部分,具有较大的旅游开发价值。但是,疍家民俗文化在发展过程中存在不被重视、开发缺乏整体规划、民俗旅游商品开发不足等问题,在一定程度上阻碍了北海文化旅游发展的步伐。基于这些问题,疍家民俗文化旅游开发要有准确的开发思路,制定科学的开发模式,加大宣传力度,开发多样式民俗特色产品,政府部门进行扶持,促进北海疍家民俗文化旅游的长远发展。     

李渔旅游文学作品的价值

李渔作为清初著名的文学家,他的旅游文学作品具有一定的艺术价值,语言洗练流畅、生动活泼,将主体感受与客体巧妙结合,做到景、情、理水乳交融,具有鲜明的个性特征。同时也具备较高的认识价值和美感价值。