中式英语在写作中的体现及规避策略

在英语学习的过程中最困难的一个环节就是写作,英文写作一直以来都是困扰着英语学习者最重要因素之一。中式英语普遍出现在大学生的英文写作中已是不争的事实。本文针对高职学生在英文写作中出现的中式英语现象进行调查,分析原因,期望找出有效的解决方案和对策。     

音乐快餐化的表现形式及其对策

近年来人们生活速率的加快,以及商业化的旗帜挥靡下音乐呈现快餐化发展趋势。引发音乐的艺术性,欣赏性的缺失,进行探讨研究,以找寻两者之间的冲突点和平衡点。     

中式餐饮连锁企业构建中央厨房的困境与对策

该文在界定中央厨房生产模式的基础上,阐述了中央厨房对中式餐饮连锁企业规模化发展的作用以及构建中央厨房的必要性,归纳分析了中式餐饮连锁企业在建设中央厨房过程中面临的困境和难题,从建立标准化管理体系、加强异业合作、信息化等角度提出了相应的解决对策和建议。     

基于中式英语对汉英翻译干扰的研究

随着文化交流的日益加深,增进国家与地区交流的翻译工作日益成为沟通的重要桥梁与纽带。翻译大师朱光潜先生曾说:"大部分文学作品虽然可翻译,译文也只能是原文的近似。绝对的‘信’只是一个理想,事实上很难做到。"这其中就蕴含着不同地域文化背景、思维习惯等方面所存在的差异化问题。该文所探讨的就是汉英翻译中所存在的中式英语问题。在该文中,笔者将在多种层面上对这种语言现象进行分析,并据此提出自己的相关建议,望对学生的英语翻译有所指导与借鉴。     

在美国入园,原来家长不轻松

正近些年,国内不断涌现移民潮。移民的目的不尽相同,但为孩子谋求良好教育环境的夙愿已成为推动移民热潮不争的事实。而移民大军中,许多人会选择经济高度发达的美国。在物质生活极度丰富的美国,孩子们尽情享受着世界赋予他们的偏爱。因为,各国精品云集于此,无论在普通商业区还是超级市场,儿童食品、服装、玩具以及日用品等均占居较大比例,种类繁多,让人眼花缭乱。然而,在美国社会,物质的丰富却与幼儿教育的     

“轻阅读”别成了“飘阅读”

无论什么时候,厚重的经典和传统文学的质朴和开阔,都是丰富一个人心灵不可缺少的精神营养,在喜欢轻阅读快餐的同时,别忘了经典阅读才是我们的主食。出版广最近,轻小说的概念频频出现于网络媒体上,有的网站将一批80后甚至90后作家主编的杂志,通称为轻小说,比如郭敬明主编的《最小说》,明晓溪主编的《公主志》,郭妮主编的《火星少女》,江南主编的《幻想1+1》……这些杂志我均接触过,没发现它们轻在何处,拿在手里,倒有一股飘的味道。即便是轻,也只能勉强称为轻杂志,因为它们大     

让“瘦身”与健康同行

生活水平的提高、快餐文化的流行，让我们的饮食习惯发生了很大的改变。在寸土寸金、水泥丛林般的都市里．运动也成了一种奢侈的享受。莘莘学子们每天忙着和计算机抢时间，与伊妹儿、QQ亲密接触，长期处在这样的环境，肥胖接踵而至。[编者按]     

报纸时尚报道应本土化

一份类似于《时尚》、《VOGUE》、《世界时装之苑》这样的高端时尚杂志会让人爱不释手,反之．一份动辄以CHANEL、GUCCI、LV这样的高端品牌为探讨内容的大众报纸却可能被读者抛弃。究其缘由,综合性报纸属于大众快餐文化,所真正面对的是普通读者．就像太过专业晦涩的术语会让人敬而远之,太过高端的时尚定位也会让人产生遥不可及之感。同时．报纸无论版面规模、图片印刷质量都无法与专业的时尚杂志相媲美．因而其赖以植根的土壤,必须是读者生活的实际环境,至少应在“跳一跳就能够到”的视线范围内。     

从大学英语教学中的翻译看中式文化迁移

中式英语的产生,受到汉语影响,体现在语言、文化和思维三方面,主要体现在语言和思维的汉化,这反映了大学生学外语时,仍然停留在词汇和语法知识的表面学习上,未能对词汇和语法进行深加工,使之成为英语思维的材料,从而形成英语思维的习惯。作者对此现象进行了分析并提出相应措施。     

英语论文写作时汉译英常见错误指要

现今中国越来越多的高校尤其是理工类高校要求学生在被授予博士学位甚至硕士学位前,必须在国际学术刊物上发表论文.由此,越来越多的中国学生需要用英文撰写文章.然而,由于很多学生使用第二语言技能所达到的水平有限,他们所写的英语论文中会不自觉地含有中式英文的成分,严重影响了作者原意的表达.本文提醒初写英语论文的学生注意一些常见易犯的中式习惯表达错误,并提出相应的改进建议.