假如再做一次女孩

假如让我重新做一次女孩,最重要的事情,我仍然要选择我现在的妈妈再做一次我的妈妈。我的妈妈和别人的妈妈不一样,别人的妈妈操心孩子吃饭穿衣的那些事情,她都是马马虎虎的;可无论你对她说什么,她都仔细倾听,帮你出主意,就像一个真正的好朋友。有人说她有一颗童心,我觉得她倒是像一个女孩。所以和她在一起,总是很轻松很开心的。我认为一个家庭无论贫穷还是富裕,如果有一个好妈妈,天上的太阳就会永远微笑。     

《洛丽塔》：一部玄学侦探小说

俄裔美国作家纳博科夫的《洛丽塔》是20世纪最受争议的文学作品之一。长期以来,评论界对其展开了大量的道德伦理评价,并将其归为现代主义小说。通过分析小说中的玄学侦探小说程式,论证《洛丽塔》是一部颠覆传统的玄学侦探小说。     

侦探小说英译中美学特征的再现——以《无证之罪》英译本为例

悬念是侦探小说美学特征的核心。基于《无证之罪》汉英平行语料库,运用定量和定性方法,考察再现悬念特征的翻译方法和效果,并结合关联翻译理论讨论侦探小说美学特征的再现途径。研究发现,译者综合采用多种翻译方法最大限度地凸显交际线索,再现并强化了原文的悬念特征。研究认为,要再现侦探小说的整体美学特征,译者应以直译法为主,保留交际线索,保证猜想和推理空间;译者也可适度运用强调类标记,增大关联性,实现最佳关联;同时需要灵活采用增译、拆分等多种手段,减少跨文化交际障碍,贴合读者认知环境,提升交际有效性,进一步促进作品在海外的传播和接受。     

书架上的灵魂

凤凰卫视著名评论员梁文道在深圳演讲时讲了一个发人深省的故事。美国哈佛大学的一位学生选修了一门晦涩难懂的"中古英文文学"课程,老师是一个极其古板而沉闷的老教授,令他对这门课程兴趣全无。然     

保险箱的秘密

12月9日 严冬的一天，女盗梅姑应科勒侦探之邀来到侦探事务所。一进屋，梅姑就看见屋子中间摆着3个新型保险柜。令她惊讶的是3个保险柜完全一样。     

近代福尔摩斯探案小说代表性译作的分析与评价

本文从译介学角度对近代福尔摩斯探案小说代表性译作,包括1896年时务报张坤德的初译本、1903年绣像小说本、1916中华书局全译本,进行了分析和评价,结论表明这些译作受到中国传统道德文化和特定时期文学风尚、翻译理论的多方面影响。     

红色福特车之谜

两名全副武装的歹徒持枪威胁着银行出纳员,要他赶快把所有的钱统统交出来。银行里的顾客也被喝令靠墙站立。歹徒的动作十分迅速,仅眨眼工夫,他们便已把     

大提琴手之死

1月4日 大提琴手安娜的尸体躺在公寓的停车场，旁边是她的红色轿车。她在晚上8点钟遭人谋杀，也就是她预定到达剧院音乐会演出前的15分钟左右。     

这是一个不同寻常的日子

今天是一个不同寻常的日子。1854年，153年前的今天．阿瑟·柯南道尔爵士名的侦探小说中的人物福尔摩斯问世，他头脑冷静，观察力敏锐，具有超人的推理能力，是一位深受人们敬佩的超级侦探：1907年，100年前的今天，意大利第一位女医师玛丽亚·蒙台梭利在罗马创办了第一所以她的名字命名的蒙台梭利学校．她特别主张自我学习。[第一段]     

对美国侦探小说几个问题的思索

侦探小说为爱伦·坡所开创 ,现在仍未突破他所创建的这一模式 ;边境侦探、城市侦探和硬汉派侦探 ,是侦探小说不同类型的主人公 ,也反映了不同的社会政治背景和美国历史发展的不同阶段 ;侦探的智慧和侠义的英雄形象深受读者喜爱。