跨文化语境与东西方比较研究

比较研究是在全球化、跨文化和跨文明语境中进行多维性全方位研究的方法。比较研究主要为社会科学和人文科学的研究方法,其目的是进行不同领域、不同国家、不同文化、不同文明之间的比较。比较方法的特质在于作为一种多元性的方式。由于人们对事例与数据进行选择的主观性和随意性,历史的表述和跨文化的知识往往不完善,甚至可能是偏见。历史比较研究者大多判定事件的成因是偶发论而非决定论,不同的人看相同证据经常会赋予不同的意义。因此研究者在重构其他文化时,很容易将其扭曲。证据和解释的运用,既可完成、也可摧毁一个历史比较研究。东西方研究必须考虑四个方面:语境化、翻译化、评估化与应用化。既在传统文化又在全球多元化文化背景下的东西方研究,体现了两种特性,即历史文化的偶然性与哲学语境的特殊性。一个类似但更复杂哲学反思的背景就是在当今社会。在全球化趋势中,各国现代文化发展并不意味着完全实现同质,同样也表现为异质性。语境化和跨国比较越来越强化地作为一种有效手段,以便更好地了解不同的社会及其结构和机构。在多元文化社会中的语境化是自我反思的需要,是现在和未来的挑战。对全球来说,对社会文化的研究应采用丰富多样的方法。对跨文化与跨文明的研究可能是一个思维方式与行为方式语境化的理解方式。在多元文化背景下,对东西方文化的研究不是绝对提升某一种文化唯一性、特权性或优势性的位置;而是在自我反思语境化中,注重本国文化的超越性、多元性以及欠缺性。不同的文化都具有同等价值。每一种特定文化的完整性应得到尊重和维护,而且只有这样,才能使一个多元文化的社会避免由于政治和地理而分离。这就促使哲学家、教育家和一般的知识分子从事文化间的对话,并在理论上探索跨文化哲学的可能性。通过这种对话和话语,相互了解各种文化之间的共同性与差异性。在这个过程中,每一种文化都可以发现自身的缺陷与不足,每一种文化中的成员都可以导致和强化自身的主体性与自主性。多元文化主义的哲学家、教育家和一般知识分子就可能成为横向跨文化的沟通者与翻译员。     

用冗余定理化简逻辑函数的研究

本文介绍了利用冗余定理判断和化简逻辑函数为最简式的一种方法,并归纳出在非标准形式的与或式化简中,用冗余定理化简比用卡诺图化简更简单,而且最简式也有多种形式.     

服务器双网卡冗余工作的原理与实现

本文讨论了服务器双网卡冗余工作的实现原理,通过一个案例详细介绍了双网卡冗余工作的实现方法。通过双网卡的冗余工作,提高了服务器的容错能力,增强了服务器的可用性和可靠性。     

语言符号的任意性在异质语言间的思维差异

索绪尔认为语言符号是一种两面的心理实体,能指和所指之间的联系是任意的,语言符号的任意性是语言的第一原则.汉语和英语之间的异质性必然会导致"音响形象"的差异,这种差别也同样说明了语言符号的任意性.本文在此基础上着重从心理实体的差异和缺省分析了语言符号的任意性在异质语言思维上的差异,以及思维差异产生的原因.     

Redundancy Elimination in GPRS network

INTRODUCTION GPRS is a packet-switched wireless wide area network deployed worldwide (Brasche and Walke, 1997). Performance evaluation of GPRS is an active research area, especially TCP performance. The TCP mechanism will produce redundant packets in wired-and-wireless network because of the bad wireless environment; obviously, these redundant packets will harm the GPRS network performance. The paper clarifies how redundant packets are pro- duced and eliminated. We will evaluate t…     

从语言冗余角度论翻译中的文化缺省

语言冗余理论,作为传播学的重要理论之一,给翻译研究提供了新的视角。它可以用来解决文化缺省这一语言现象给翻译带来的障碍。文化缺省是指作者在与其意向读者交流时对双方共有的相关文化背景知识的省略,是翻译需要解决的重要问题。从语言冗余角度探讨文化缺省的翻译原则和翻译策略,可以得出结论,只要通过扩大冗余度的翻译策略,使原文的冗余量与信息量保持动态平衡,就能够保证原文的信息量,从而成功地保证文化缺省的翻译补偿。     

运用任务教学法开展英语口语教学的探讨

任务型教学法就是按照英语教学课的基本要求，按照完成任务的目标，设立任务课件，从而开展教学的方法。鉴于任务类型是学生以学习小组为单位开展的主题发言、演讲等任务性活动，在英语口语教学中应合理利用口语中的冗余现象，把口语教学真实化和课堂社会化，并且发挥图式理论的积极作用。     

英汉翻译中的信息处理

翻译是一个复杂的语言转换与信息传递的过程。在这个过程　中，它会受到信息传递时所固有的噪声干扰以及许多其他因素的影响，因此译者在翻译过程　中为保证翻译活动的可靠性，必须克服噪声干扰，重视伴随信息，并对冗余信息进行适度的　增减。本文主要探讨英汉翻译过程中的信息处理问题。     

东亚网络法文化中的同构性与异质性问题探析——以“网游文化”为视角

东亚网络法文化,一个基于地域性文化联系的特别共同体,在网络游戏的牵引下被贴上“网游文化”的另类标签而开始进行东亚国家与地区的有关问题的观察和比较。“和而不同”,终究成为了中国（大陆与台湾地区）、韩国与日本在“网游”问题上所形成的涉及制度、观念、行为在内的法文化的最大特点。希冀通过对东亚网络游戏发展与流动中的碎片问题加以发掘,以法律规制的解析路径,给予如网络游戏等信息社会的各类新问题以法文化角度的更多关注。     

32位并行数据的CRC-16编码器的FPGA实现

在数据通信中,提高数据在通信中的可靠性,以及快速的数据处理能力一直是人们所追求的,循环冗余校验CRC就是一种广泛采用的差错控制方法,也是一种最常用的信道编码方法。在介绍CRC码原理之后,以经典的LFSR电路为基础,推导出产生32位并行数据的CRC-16编码表达式,用EDA工具设计出CRC-16编码模块,并对其进行综合仿真,验证其可行性。