浅析提高网管在网络维护中的安全性

网管在提高工作效率,保障网络24小时全天候运行的同时,应注意提高其安全性才能更好地进行网络维护;对于硬件主要采用冗余备份方式;软件要从操作系统、数据库、维护操作等方面提高其安全性。     

网络软新闻翻译中“冗余信息”的文化翻译策略探究

本文从信息论的视角,以摘自"China Daily"(《中国日报》)网站的网络新闻为实例,对网络软新闻翻译中的"冗余信息"及其翻译策略进行了深入探究,并总结出不同于硬新闻翻译的灵活多样的文化翻译策略,使目的语读者在获得原文信息的同时,实现网络软新闻翻译的娱乐性和趣味性。     

基于考题分析的阅读理解训练方法

正阅读理解主要考查学生获取信息和处理信息的能力。在解题过程中,学生往往经历"定位信息—联系信息—分拣信息—确定信息"的过程。定位信息即根据题干要求大致框定问题在文中的位置;联系信息即确定主要信息的位置后再从上下文中找出相关信息;分拣信息即对相关信息与主要信息进行比对;确定信息即根据问题的外延和内涵,剔除冗余信息,锁定正确信息,再与题后选项进行匹配,     

图书馆磁盘阵列技术的需求分析

介绍磁盘阵列技术,详细分析图书馆对磁盘阵列的需求,提出图书馆选用磁盘阵列时应考虑的因素。     

从释意理论看交替传译中的信息冗余

无论是日常对话、会议报告还是学术演讲等,都存在着或多或少的冗余信息。译员在英汉交替传译中如何得体地处理这些冗余信息变得尤为重要。文章将探讨影响冗余信息在交替传译中产生的原因,进而结合WHO新冠肺炎联合专家考察组新闻发布会的报告,以释意理论中口译三角模式[1]为基础提出解决汉英交替传译中的冗余信息相应的翻译策略。     

校园网系统双机容错构建方案

双机容错系统越来越受到业界的关注，本文提出了双机磁盘阵列系统的建设架构，阐述了磁盘阵列的选择方法及接驳方式，愿以本文抛砖引玉，与同行共同为校园网建设出力。     

磁盘阵列存贮系统及其选择

图书馆未来的发展模式是数字图书馆。高校数字图书馆建设的硬件基础是大容量的数据存储系统，即磁盘阵列。高校图书馆应从性能、容量、可靠性等方面综合考虑，选择最适合自己的磁盘阵列。     

浅谈LVM技术在AIX文件系统中的应用

本文阐述如何在MX文件系统中运用逻辑卷(lvm)管理技术解决实际存储问题的方法。     

图书馆数字资源利用障碍及对策

随着计算机科学的发展,网络技术的不断更新,丰富的网上数字资源为人们的学习和生活带来了极大的便利,人们通过计算机网络就能认识世界、传递信息。各高校图书馆认识到计算机网络的优越性,纷纷建立了自己的局域网和数字资源,这样读者不但可以在网上借书、还书,而且还可以在网上看图书馆的数字图书和期刊,各高校图书馆之间也可以通过网络进行学术交流,开展馆际互借。但是海量的数字信息,又给图书馆的信息检索带来了困难与障碍。文章试图分析图书馆数字资源利用障碍,并提出相应的清除对策。