"译者为神似创作者"浅谈

人们一直对翻译的本质是艺术还是科学争论不休，这使得译者的角色很难界定。一方面，译者缺乏确定的规则和公式来指导翻译实践，需要发挥创造性来再现原作；另一方面，读者希望译者能够准确忠实地再现原作风貌。由此，译者要富于创造力，必须本着“信”这一原则，将自己定位于神似创作者，再现原作风貌。     

《边城》理想的美丽和悲剧的忧郁文化心理阐释——兼论沈从文创作背后的内心世界

文化心理是指一种或几种文化制约下活动着的个体的心理面貌和秉性,这里指文学作品中直接或间接地显示出的创作者的思想向度和情感偏执①。文化心理是作家审美和艺术表达的原动力,作家的文化心理影响着他们的创作,也影响着读者的阅读。从作家的文化心理入手可以对作家的文学文本寻得有意义的解读。     

微博平台上内容创作者的人设构建

数字化时代的来临,大众的社会交往形式逐渐从线下转向线上,人设一词在线上人际交往中得到了广泛的应用且占据了重要地位,从公众人物的专属品变成了普通人的所有物。本文以人设现象作为切入点,以微博为例分析了社交媒体上内容创作者构建人设的必要性,明晰了人设对内容创作者的意义及影响,梳理出了人设的构建流程。     

鲁佩·菲亚斯科：《激光》

《激光》是美国说唱歌手鲁佩·菲亚斯科的第三张录音专辑．由美国大西洋唱片公司于2011年3月8日首发。专辑制作从2008年开始．于2010年结束。专辑主要创作者有“呛声娃娃”、“海王星二人组”、Needlz（Khari Cain的艺名——编者注）、亚历山大·达·基德、     

观察的密语

什么是停看听?停看听是张维中的个人专栏,他将以一个散文的架构、舒缓的笔调,从生活聊到创作。谁是张维中?同学们有什么关于创作、阅读方面的问题想问张维中的话,欢迎访问上面的地址。     

去,给这个世界瞧瞧

这篇文章写给Siva,也写给才华横溢又年轻的你。同是狮子座,我喜欢你,Siva。你朝气蓬勃、才华横溢、活泼热情,而且笑起来美丽生动。是看你的文字爱上你的,还有你随手画的插画,我简直不相信你没有受过任何美术方面的教育。可是你居然对自己没有信心!你总是跟我     

《米洛斯的维纳斯》的审美想象

我们确信,《米洛斯的维纳斯》是一篇美学论文,尽管文本中并没有罗列什么美学名词,而是以通俗流畅的文字,简洁自如地道出了作者自己的观点,但我们仍然不得不反复地叩问自己:作者要阐明的观点究竟是什么?是在谈残缺美吗?似乎不全是。是谈艺术创作中虚与实的关系吗?也     

生命的皈依——《故都的秋》之主体心理解读

就表现手法而言,《故都的秋》采用了写景散文惯常的情景交融的手法。但历来写景散文,创作者在处理主体与对象的关系时,大多侧重于对象,而创作主体往往从旁观者的角度对对象进行审视。相反,当我们在品味《故都的秋》一文时,则会明显地感觉到,文中的主体和对象完全融为一体。创作者既是主体,又是主体化了的对象;而客观景物既是对象,又是对象化了的主体。那么,作者     

幸福来敲门——聚集幸福

有一个年轻人,酷爱摄影,但是由于家庭条件的限制,对于摄影,他就只能望而却步。虽然没有办法摄影,但是参观摄影展还是有可能的。只要有展览,只要进得去,他就一场都不会落下。他希望有一天,能够见到杰作的创作者,甚至是拜师。终于,他很幸运地见到了一位摄影师——那是一个中年男人。在了解了年轻人的意图之后,他问道：“以前学过摄影吗？”     

电视节目创作需要强化“五个意识”

自2012年1月1日起,国家广电总局《关于进一步加强电视上星综合频道节目管理的意见》正式生效,电视荧屏顿时令人眼前一亮,不仅节目类型更加丰富多彩,黄金时段新增了经济、文化、科教、少儿、纪录片、栏目剧等多种类型的节目形态,而且许多节目兼具思想性、艺术性与观赏性,质量上乘,可圈可点,不但体现出媒体高度的文化自觉,而且也更好地满足了广大观众多样化、多层次、高品位的收视需求。在此情况下,当前各电视播出机构应巩固既有成果,在节目创作方面进一步强化"五个意识"。