商标产品平行进口中“国际用尽原则”的适用

在商标产品平行进口领域采用＂国际用尽原则＂是我国的最优选择。以此原则为基础,文章分别从商标法、海关法和反垄断法三个领域对主要国家或地区的立法和司法实践进行了实证考察,整理归纳出＂国际用尽原则＂的适用方法以及适用中的具体问题;最后对我国如何对商标产品的平行进口进行法律规制提出了建议。     

中国柑橘三大产区产业探究 ——以广西、湖南、湖北为例

目前我国的柑橘种植正趋向于专业化、规模化、标准化,生产效率和生产规模得到显著提高,一些地区品牌也逐渐建立,地区品牌的建立使得行业的标准化得到进一步提升,市场发展趋于规范化.通过对广西壮族自治区、湖南省、湖北省的柑橘产业进行探究,旨在梳理优质柑橘品牌和柑橘行业发展较好竞争优势条件,同时为我国柑橘产业还不发达地区提供参考和...     

神秘灵性的三角形

早在19世纪中叶,德国著名数学家卡尔·佛里德尼克·高斯就建议把森林布置成一个个硕大的三角形,以吸引外星人来地球相会.这位数学家为何推荐用三角形作为地球人与外星人联系的标志呢?原来三角形在宇宙理论上具有"花样众多"的数学定理和哲学道理,其他星球的天文     

从文化差异角度谈汉语商标的英译——以功能对等理论为指导

随着全球经济一体化的深入发展,越来越多的中国企业将自己的品牌推向国际市场。商标名翻译和其他类型的文本翻译有共性但也有自己的个性。商标是文化的载体,传递着不同地域的文化信息,忽略文化差异的商标翻译不但不能准确的传递原文的信息而且可能导致文化误读或丢失。因此,商标翻译要着重解决好原语和目标语之间的文化差异。奈达的"功能对等"理论认为,翻译是用最切近、自然和对等的语言从语义到文体再现源语信息。那么商标译语中的信息接受者对商标译文信息的反应应与商标源语接受者对商标原文的反应程度基本相同才能实现刺激消费,拓宽国际市场销路的目的。所以该文将以奈达的功能对等理论为指导,结合商标的功能和特点,以具体实例从文化差异的角度探讨汉语商标英译的翻译策略。     

目的论关照下商标翻译的失"信"

"信"或"忠实"一直是传统翻译理论所追求的目标,奈达的翻译观也强调翻译要追求等效.德国功能学派的翻译目的论却强调翻译必须以译文预期功能为目的.本文以目的论为理论依据,从中西文化的巨大差异和为实现商标译文的预期目的出发,旨在说明在商标翻译过程中,"信"并不是唯一最高的翻译标准,译者应灵活采用各种翻译方法.     

移情与共鸣：商标翻译审美再创造的原则与策略

商标翻译是审美主体通过审美体验、移情和共鸣对审美客体即原商标进行再创造而产生新的审美客体即译名商标的复杂过程。在商标翻译的审美再创造过程中,音美再创造、意美再创造和音意合一再创造是三种主要的再创造手段。译者即审美主体要不断地增强自身的审美意识,洞析译语民族的审美心理和审美情趣,努力提高自身的审美洞察力和创造力,尽可能地使原商标与译语商标具有相同甚或更佳的审美效果,从而最大限度地实现商标的商业价值。     

传统武术的知识产权保护——从非物质文化遗产的视角

越来越多的传统武术项目正进入各级非物质文化遗产名录,为配合即将出台的<非物质文化遗产保护法>,需要从现代知识产权的角度对传统武术进行保护,厘清保护的主体和客体,运用商标、商业秘密、著作权、地理标志等各种方式对其进行保护.     

论非法制造、销售非法制造的注册商标标识罪

非法制造、销售非法制造的注册商标标识罪是个被理论界忽视的罪名,然而,该罪在司法实务方面存在许多疑难问题,如本罪的行为对象、实行行为、主观方面、罪数等问题,以及如何认定"情节严重".本文对这些问题进行了初步探究,期望对司法实务有所启发.     

国家图书馆商标品牌检索证明服务效能简析

新时代背景下,知识产权保护意识逐步提升,国家图书馆商标品牌检索证明业务量逐年增加。简要介绍国家图书馆商标品牌检索证明业务,通过梳理2021年商标品牌检索证明服务数据,从读者检索目的、检索词、检索策略等方面详细分析服务效能现状,探讨国家图书馆商标品牌检索证明服务效能提升的必要性及方法。     

美国专利商标储备图书馆简介

介绍美国专利商标储备图书馆的起源及其发展,专利商标储备图书馆在政府信息资源管理中的作用及服务方式。