《风声鹤唳》无本回译的风格维护

林语堂的异语作品A Leaf in the Storm,以中国文化为题材和内容,原文用英文创作,国内译为《风声鹤唳》,有张振玉独译、梁守涛与梁绿平合译的两个译本.文学翻译的无本回译要无限向主体文化靠拢.从风格维护论的角度切入,对无本回译的风格维护进行分析,表明无本回译的风格维护能够有效传播中国文化.     

空气引射对燃烧室燃烧特性的影响

为了研究空气引射对航空发动机MILD燃烧特性的影响,用安装在空气扩压器壁面上的引射环缝开关,控制空气喷嘴的引射状态,研究不同燃油当量比下,空气射流速度对引射和无引射时燃烧特性和污染物排放的影响机制。结果表明,新型燃烧室的各项燃烧性能优良、NO_x排放远低于常规燃烧室,对低污染燃烧室设计有工程应用价值。     

想象力

像拔枪一样拔出手机如果每次有电话,都只是把手机从兜里老老实实地掏出来,那未免太无趣。来吧,给手机装上一个手枪形状的外壳,斜插在腰后的皮带上,待到来电铃声响起,再摆出争霸上海滩的造型,然后,像拔枪一样拔出手机!友情提醒:可以把来电铃声设置为乱战中的机枪扫射声。被打上马赛克的人生戴上这个自打马赛克的墨镜,会不会感觉整个人生都打上了大大的马赛克?总有一种好羞羞的感觉,不过,显而易见的好处就是从此以后在任何公众场合都可以放心大胆地说出心声,再也     

对外汉语量词"回"的教学

量词＂回＂既可作为短时量词,又可作为计数量词。＂回＂作量词的用法可归纳为＂动词＋数词＋回＂,＂数词＋回＋动词＂,＂回＂的重叠使用,用于章回小说或者评书所分的章节中等五种。在对外汉语教学中,量词＂回＂的地位很重要。     

同构、P-态射、互模拟与模态等价性

结构的模态等价性是指这些结构上有效性的模态公式恰好相同。本文比较了模型之间的三类关系：同构、P-态射、互模拟,从而得出互模拟关系概括了最大范围的模态等价性,因为模型之间的互模拟关系包含它们之间的同构关系和P-态射关系。同时,对框架等价性也给予了一定的研究,得出结论是：同构的框架一定是模态等价的,但具有另外两种关系的框架不一定是模态等价的。     

《红楼梦》后四十回作者辨析（上）

针对对《红楼梦》后四十回的一些非议,进行了辨别分析,认为后四十回为曹雪芹原著。     

超声波成像孔(槽)壁测量分析

在倾斜的圆孔中,孔壁的超声波图像一般由来自孔壁的绕（衍）射波形成,反射成像应该是特例;超声波成像“盲区”使成孔（槽）测量深度受到限制。     

清污机耙斗弹簧类型拉伸改压缩的改型设计

为了提高耙斗的清污效率,降低弹簧的应力,延长弹簧的使用寿命,改善了原有弹簧的型式和布置方式,达到了预期的目的。     

射马擒王

我们将从所有征答正确的读者中抽取20名幸运棋迷,各奖李中健先生字画一幅。截止日期为:2012年6月28日。请在信封上注明"射马擒王"字样。来信请寄:哈尔滨市南岗区宣化街     

浅析男子手枪漫射的姿势稳定性

本文利用运动力学、运动医学以及生靳解剖学原理对男子手枪慢射姿势的稳定性做了分析。通过对研究对象的讨论研究,得出提高射击姿势稳定性对于选手射击成绩起到至关重要的作用。提出了提高射击姿势稳定性应该从以下几方面着手：形成站立位高效稳定角,在击发辟间保持好人与枪的一致性;姿势取位要以使身体感到舒适为标准,利用量骼承重,用力协调减轻肌肉符合。