浅谈俄汉宗教词语及其翻译原则

宗教作为一种文化历史现象,在很多方面都深刻地影响着语言的发展。宗教对语言的影响往往更为明显地体现在词汇和成语方面。饿汉民族宗教观的差异在语言中的体现也在一定程度上制约着翻译并影响着翻译的等值。本文较为系统地对比了来源于宗教（主要是基督教和佛教）的俄汉词语,并从文化的角度提出了翻译宗教词语的原则。     

印尼万隆玛拉拿达基督教大学校长代表团访问我校

3月20-23日,印尼万隆玛拉拿达基督教大学校长Ir．Hasian P．Septoratno Siregar教授等一行4人访问我校。我校校长梁宏教授及国际交流处相关人员会见了代表团。与校长代表团同期抵达我校的还有该校美术学院和万隆当地的10名艺术家。3月22日至4月1日,该校与我校美术学院以及广西艺术学院联合举办的“方圆意韵”美术作品联展分别在桂林和南宁两地举行。     

带上哈利·波特的魔法，变形出发

A牛津大学：哈利·波特的“魔法”学校 霍格华兹魔法学校在哪里？想不到居然就是大名鼎鼎的牛津大学。基督教会学院是牛津大学最大的学院,学院的饭堂被用作拍摄霍格华兹的饭堂,Bodleian图书馆成为电影里哈利·波特的课室,而馆外的Divinity学院小厅则在拍摄期间被改装成霍格华兹的医务室,好一个原版的魔法学校哦,有机会也去学学魔法吧！     

简评美国《1998年国际宗教自由法案》

美国基督教新基要主义势力和政治新保守主义势力结盟,共同推动国会通过《1998年国际宗教自由法案》,使其成为以国家力量进行基督教全球战略扩张的工具。＂邪教问题＂成为指责中国＂严重侵犯宗教自由＂的重要口实。当代中国＂邪教问题＂,在国际学术话语圈中,可以称为＂破坏性膜拜团体＂问题。目前,该项研究的盲区是,基督教类型的＂破坏性膜拜团体＂。根据目前国内外的局势,这类团体将会有相当多的发展空间,其中的破坏性因素将成为影响社会稳定的重要因素。     

中国传统文化对洪秀全宗教思想的渗透和影响

洪秀全作为中国封建社会走正统科举仕途的读书人,由于科场的接连失意,受到基督教影响,创立拜上帝教,把中国传统文化中的儒、佛、道及封建迷信等许多因素融入其中,这些因素反过来又影响着其宗教的发展方向,甚至决定了太平天国的命运。     

论《汤姆大叔的小屋》中人物形象的基督教色彩

美国女作家斯陀夫人的《汤姆大叔的小屋》是对残忍的奴隶制的无情控诉,而在这部小说中,基督教所倡导的人生观、道德观也得到了充分体现。本文通过对小说中主要人物的形象塑造和性格分析入手,对《汤姆大叔的小屋》中人物形象的基督教色彩进行解读。     

基督徒的皈依之路：以甘肃省农村某教会为例

以甘肃省农村某教会为例,对基督教徒的皈依历程及影响皈依的因素做了调查,研究结果表明：基督教皈依者的皈依历程较短,大部分在接触到基督教的最初一年里就皈依了基督教;影响个体皈依的因素中,首要的为神秘的宗教体验,其次为寻找精神慰藉及追求教义的真理启示;个体皈依之后,怀疑改变宗教信仰的倾向明显,保持基督教信仰的坚定性较弱。具体为皈依历程短暂的个体改变宗教信仰的倾向性较之经历了更长皈依历程的个体更高;具有开放的宗教怀疑和批评态度的个体,改变宗教信仰的倾向性更强。二者之间存在显著的正相关。     

浅析西欧基督教的婚姻观

基督教视野中,婚姻是上帝与其门徒之间爱的盟约的象征。以《圣经》对基督教婚姻观的阐述为前提,结合基督教学者对基督教婚姻观的解读与思考,从禁欲与婚姻的关系、婚姻的本质、一夫一妻制、夫妻关系、婚姻的缔结条件与禁忌、离婚与再婚六个方面对西欧传统基督教的婚姻观进行了探析,并提出了自己对西欧基督教婚姻观的看法。     

人的尽头，神的抬头——北村小说的二元对立模式及其探讨

北村是中国当代文学中有宗教情感的作家,文章从其皈依基督以后的小说的二元对立的神性图式分析人手,从中西基督文学的比较中探讨此种叙事对中国文学是否有意义及有何意义。     

传统伦理观对中西历史上同性恋现象的影响

同性恋现象是一种跨文化现象,无论在东方还是西方,无论在人类历史发展的哪个阶段,它都普遍存在。古希腊人甚至把同性恋视为高等教育的一个分支。同性恋现象在中西方都有着悠久的历史。西方基督教认为人生来具有"原罪",人性本恶,因此同性恋者在欧洲中世纪受到了残酷的对待。中国儒家思想认为人性本善,因此同性恋者在中国历史上并未受到像欧洲中世纪那样的肉体上的摧残,但也受到儒家思想的批判。通过对中西方历史上同性恋者生存的伦理困境进行分析,旨在说明要正视同性性取向,给这一弱势群体以关爱。