2004年在新加坡举行的首届世界邮票锦标赛

本作郑炳贤先生是中国集邮界的老朋友。郑先生祖籍福建永春，曾任亚洲集邮联合会(FIAP)主席达14年之久。现为卓越世界集邮家名榜(RDP)名人，FIAP荣誉会员，国际集邮联合会(FlP)理事(主要负责与FIAP的联系，邮展评审资料，一框类展品和FIP传统委员会等工作)，新加坡集邮总会主席。作为国际评审员，他已先后36次担任国际邮展评审工作，多次出任评审委员会主席、副主席、秘书以及征集员、协调员(现称顾问)等工作。首届世界邮票锦标赛(World Stamp Championship，WSC)邮展在新加坡举办，郑先生又发挥了积极的推动作用。邮展结束后，郑先生应约为我们提供了综述这届邮展的英稿件，经陆游先生译为初稿，刘广实、李捷先生译审校，刘佳维先生中整理并由郑先生的认定同意。特刊发此。     

科技论文的关键词标引

随着科学技术的发展，科技文献数量成倍增加，且种类繁多，为了便于用户对这些文献检索，科技期刊都要求对文献标注关键词。但目前大多数作者对关键词标引不甚明了，文献中无关键词或所提关键词既不规范化，也不符合要求，不能反映文献的主题思想。为此编辑人员要对作者所提关键词进行加工审校。     

英文参考文献审校中需要注意的问题例析

举例说明英文参考文献审校中需要注意的一些细节问题,分析出现这些问题的可能原因。指出审校英文参考文献时需要重点把握的3个方面。给出了解决问题的途径。     

科技期刊中括号前后匹配的审校方法

基于实际工作经验,对科技期刊中括号的使用问题进行了分析。由此有针对性地归纳并提出了相应的审校方法,以及每种方法的特点及其在使用时的注意事项,以期提高审校的效率,进而提高文章的准确性。     

美国小出版社的编校工作

美国小出版社审校工作的分工 对于美国小出版社来说,在编辑名分下有两项截然不同的工作,由此区分为两种编辑。 第一种编辑是负责筛选出版什么内容,监督成书质量,维护出版信誉。第二种编辑是审稿、校对,并与作者保持联系以确保书稿的准确一致性。由此可以看出美国小出版社对于编辑与校对似乎并无严格区分。实际上也存在这种情况。第一种编辑实际上就是选题策划及出版管理人员。第二种编辑即审读、编辑     

从《郁达夫全集》的文字审校看新文学典籍的校勘与考辨

浙江大学版《郁达夫全集》恪守“严格尊重原刊,真实再现原貌”的原则,在编纂审校过程中,对原刊文字作了尽可能客观的判断和还原;同时,此一个案亦让人确信,新文学典籍也需要校勘,也需要“考证”,这不是一件让等“古”而下之的现当代学人羞于启齿的事情。     

涉外经贸合同的起草与翻译

在涉外经贸合作中,一般都需要涉外律师参与谈判、起草文件、进行见证等事宜.作为一名从事涉外工作人员在进行上述工作时,不仅要有驾驭中文经贸法律文字的能力,而且要有驾驭英文经贸法律文字的能力.本文就涉外经贸合同起草与翻译的有关事宜从翻译原则和审校进行分述.     

浅议提高地图印刷质量的方法

本文针对当前印刷任务所面临的挑战,提出要以精品质量赢得竞争力,以及如何在生产实践中周密审校地图数据,CTP发排时合理操作,并通过现有机组人员的协作,确保印刷所需纸张、油墨、温湿条件、机器状况良好,印刷精良,正确裁切,各个工序严格细节把关从而提升地图印刷质量的办法。     

运用ILASⅡ编目时几个疑难问题的处理

对编制机读目录工作中常见的数据编辑、数据审校和数据修改等几个疑难问题进行了分析，提出了相应的处理措施。