我同时爱她的肉体和灵魂--彼特拉克的爱情及其劳拉组诗

弗朗西斯科·彼特拉克(1304-1374),意大利文艺复兴时期杰出的诗人、人文主义先驱、文艺复兴运动的元勋。作为一个教会人员,他却公开宣称:“我不想变成上帝……属于人的那种光荣对我就够了。这是我所祈求的一切,我自己是凡人,我只要求凡人的幸福。”他的诗讴歌爱情,渴求现世幸福     

表演中再创作的美学要求

二度创作是赋予作品生命力的创作，但它不是表演的主观臆造。它必须以原作品的时代、民族风格为依据、以新时代的观点来研究作品的内涵和积极的因素，使作品具有新的价值和意义。同时在创作过程中，要将感情体验、想象、联想、领悟多种心理因素相结合、力求准确生动地赋予作品以鲜活的个性。在二度创作过程中，美感与技巧统一、激情与控制统一也是十分重要的。为声音而声音，为技巧而技巧将使作品失去感染力。无控制的激情也将使作品丧失美的感受。只有很好地掌握运用这些原则，才会产生美的创作，从而给欣赏带来美的享受。     

展示新产品，发掘新商机——欧洲第23届渔具行业展览会侧记

7月2日至4日，在英国伦敦港口区的伊克赛尔国际展览中心举办了欧洲第23次渔具行业展览会(EFTTEX 2004)。这是欧洲渔具行业展览会第2次在英国举行，上一次还是1986年在伯明翰。本次展会共有295家企业参加，主要来自英国、意大利、法国、西班牙等欧洲国家，同时也有部分来自美国、印度等外域国家的厂商，总数较去年增加了26家，展区总面积更是达到1。1万平方米。     

德比面面观

本赛季,米兰德比早早到来。9月28日意甲第五轮,第269场米兰德比战将在圣西罗上演,作为今夏动作最大的两家意大利俱乐部,这场德比战无疑比往年更加引人瞩目。虽然米兰德比今年没有了欧洲冠军对意甲冠军这样的噱头,可莫里尼奥VS舍甫琴科的冤家之争、卡卡VS伊布拉希     

声音

“紧逼盯人” 据香港媒体报道，姚明将在今年夏天与中国台湾歌手周杰伦联袂出演一部篮球题材的电影，暂时定名为《灌蓝》，其中姚明的戏份将用一天时间完成。     

红围巾

安徒生离开意大利的维多纳．虽然只是初冬．却遇上了一场席卷欧洲的暴风雪。他坐在驿车的角落里，感到了极度的忧伤。是啊，离开了维多纳，离开了喜欢他函“富婆埃列娜”，当然也就远离了幸福。几天来．创作的灵感消失得无影无踪，本来，每年圣诞节．他都要给孩子们献上一本童话集的，难道今年真的要使孩子们失望么？     

鬼才建筑

[意]索菲亚·埃里卡·罗西意大利米兰圣拉斐尔医院的科学通讯员。拥有哲学学位,热衷于旅行。其擅长讲有关健康、环境和动物世界的故事。[意]卡洛·卡内帕意大利一个事实网站的事实核查员。哲学学位,曾撰写过关于足球的书,喜欢弹吉他。本书在为孩子们描述未来16种工作的同时,向小读者有效输入爱护环境、保护生物多样性、保护地球等观念。同时,该书对丰富孩子的生物学、地理学和计算机等学科知识,拓宽他们的科学视野,建立科学环保理念具有积极的作用。     

随中国新闻代表团出访意大利散记

前不久,记者作为团员随中国新闻代表团出访意大利。代表团从罗马到威尼斯,从威尼斯到西西里,又从西西里途经那不勒斯返回罗马。十几天的访问中,记者与代表团成员乘汽车、坐火车、赶飞机、跑轮船,走新闻媒体、瞻古代遗址、看异国情调、观居民神态、察城市表情、听人文传奇……