一诗两译 各有千秋——杨绛、绿原对《Dying speech of an old philosopher》的翻译比较

抗译性是诗的一个特点,所以诗很难翻译。但是优秀的翻译者能够既尊重原诗,同时也注重对它的再创造,不同的译者对同一首诗的译法是很不相同的。绿原和杨绛对兰德的《Dying speech of an old philosopher》的翻译,就能表明这一点。他们都是优秀的译者,但是却有不同的特点。     

新课程标准下青少年运动处方的设计方法

一、运动处方的内涵运动处方是指根据个人状况所制定的运动程序,是以身体练习为手段,为改进、完善、提高、增强身体某一部分或某一些器官的功能而有针对性地实施的系列练习方法。运动处方类似医生给病人开的医疗处方,拥有执业资格的康复师、健身教练或体育工作者给锻炼者按其年龄、性别、健     

小学生挫折教育论谈

合格的社会主义事业的建设者和接班人,不仅要有强健的体魄和较高的科学文化素养,还要有良好的心理素质和较强的抗挫折能力。因此,挫折教育正是心理教育工作者急切研究和解决的课题。     

打着伞的人

我们先来看看日本的教育:日本十分重视儿童的自主教育,大部分家庭要求孩子做家务,包括吃饭前帮忙做饭,让孩子自己整理房间、自己买东西:十分重视孩子耐寒能力的锻炼,幼儿园的孩子冬天必须着短装,秋天孩子们穿单衣在外面玩水家长基本不过问;还十分重视儿童的抗挫折教育,孩     

血清中抗HBc测定的两点体会

血液中抗 HBc 出现较早 ,出现临床症状后达到高峰 ,病后可持续多年 ,多数病人在急性期后 5～ 6年仍能测出抗 HBc,因此 ,在乙肝患者的急性期、恢复期或无症状携带者的血清中 ,经常可查出抗 HBc,它包括抗 HBc· Ig G和抗 HBc· Ig M。近年来还发现有抗 HBc·Ig E和抗 HBc·Ig A。     

预留孔对桥梁结构的影响及产生裂缝的处理探讨

桥梁箱梁设计中均有竖向预应力孔道,在孔道压浆施工过程中时有存在灌浆不饱满、漏浆等问题,从而造成结构抗剪截面的削弱及三维应力集中,结果使腹板主拉应力值增大.本文忽略空间应力集中,以广州某大桥为例,分析了箱梁竖向预应力孔道对箱梁主拉应力的影响,及结构裂缝出现之后的加固处理办法.     

外墙保温体系产生裂缝原因分析

外保温体系是非承重复合墙面,其墙面裂缝的危害主要是水的渗透对保温体系的破坏以及对住户的感观上和心理上造成不良影响.加强保温墙体结构研究,特别是保温墙体的抗裂措施研究,已成为国家行政主管部门以及设计、材料生产、施工和房屋开发商共同关注的课题.     

抗中性粒细胞胞浆抗体的临床应用

目的:探讨将抗中性粒细胞胞浆抗体(ANCA)作为检测指标,对于抗中性粒细胞胞浆抗体相关疾病诊断治疗中的临床应用价值。方法:随机抽取我院在2010年1月-2014年12月收治的400例抗中性粒细胞胞浆抗体相关疾病患者为研究对象进行ANCA检测,并以100例健康者作为对比。结果:在抽取的400例患者中,肾病综合征、韦格纳氏肉芽肿、系统性红斑狼疮、未分类血管炎、急性肾炎及慢性肾炎患者进行ANCA检测的阳性率分别为39.8%,85.6%,66.7%,60.0%,40.0%,14.4%,但100例健康者的检测结果中未能发现抗中性粒细胞胞浆抗体存在。结论:将抗中性粒细胞胞浆抗体作为检测指标,可以对中性粒细胞胞浆抗体相关疾病的有效诊断以及其他疾病的治疗和预后有较高的临床应用价值。     

检测新技术在哈绥高速公路中的应用

随着高速公路的大量兴修，一些新的试验检测技术得到了应用。本文对哈缓高速公路的检测技术应用情况作了一些介绍，供大家参考。     

高层建筑结构设计中扭转效应的控制措施

结合工程实例,介绍在高层建筑结构设计中控制扭转效应的具体措施,即在建筑物外围尽可能均匀、对称布置抗侧力结构,减小裙房与主楼上下刚度偏心,防止小高层建筑结构平面过平狭长.