英语拟声词的理据性及其教学

本文阐述了英语拟声词的理据及其语义特征,根据拟声词语音象似性原理及其语义特征,探讨了拟声词的教学方法,旨在拓展教学思路,提高教学水平,同时帮助学习者有效地记忆拟声词。     

汉英拟声词的语音结构异同浅探

汉语和英语中都存在着大量的拟声词。本文主要从语音结构这一方面对汉英拟声词进行比较,找出共性和差异,并探究原因。     

试析哈萨克语拟声词

哈萨克语拟声词是一种数量多、形式多样、用法灵活、具有很强表现力的词类。对它的分类、特点和语法功能进行了初步分析。     

现代汉语拟声词研究综述

本文概述了现代汉语拟声词研究的状况。首先理清了拟声词从附属在其他词类上到独立成为一类的过程 ,然后介绍了拟声词研究的主要问题 ,诸如拟声词分类、拟声词重迭形式、拟声语素及拟声词的语法功能。结论是现代汉语拟声词应该独立成为一类词 ,拟声词的研究有待于深入     

Phonological Rules of Onomtopoeias in Mandarin and Analysis of Its Exceptions

《现代汉语词典》标注的拟声词有249个,在语音上有较为明显的集聚现象,多数分布在某几类声韵调上,也出现了不少例外,这既与拟声词的特点有关,也与普通话语音系统的制约有关,还与古今音变规律有关.     

英汉拟声词的比较及互译

本文比较了英汉拟声词在词汇构成、词性、句法作用等方面的异同，并就其在翻译时带来的问题进行了探讨。作为译者，要充分掌握他们之间的异同，尤其是相异之处，从它们的特点和使用习惯入手，加以对比，力求准确地传达原文的意图。     

从语音结构和修辞功能看英汉拟声词的异同

拟声词在英汉语中既是重要的构词方法，也是常用的修辞手段，但在不同的语境下仍存在差异。从语言结构上看，汉语比英语中的双音节和多音节拟声词更多，而且构建起了集声、韵、调于一体的音韵系统；从修辞功能上看，两者都可渲染气氛，增强韵味及节奏；此外，汉语拟声词还具有双关和增强形象感的作用。     

身临其境 闻“声”观“色”──评析汉英文学作品中的声色词

古今中外,凡诗歌、散文、小说中总不免出现一些声色词,声色词的正确运用是为了更有效地表达文字的思想内容,它不同于雕章琢句和舞文弄墨的玩艺。本文拟根据笔者收集的一些资料,就汉英文学作品中的声色词进行评析。     

汉维拟声词结构功能对比研究

拟声词是语言中很重要的一个词类,是语音系统对客观存在的声音加以适应并改造后形成的,不同语言在音节结构和特征以及语法功能方面也存在着差异。因此,文章对汉语拟声词和维吾尔语模拟词的语音结构分类、语法功能进行初步的探索,通过对汉语拟声词和维吾尔语模拟词进行比较研究,加深对两种语言拟声词的了解,促进维吾尔语模拟词的学习。